Rāda ziņas ar etiķeti Apelsíni. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti Apelsíni. Rādīt visas ziņas

otrdiena, 2013. gada 4. jūnijs

Kirbju zupa ar Jerez un olívém


Vél viena recepte no dienvidáfrikánu virtuves, soreiz izvéléjos pagatavot  eksotisko kirbja kremzupu. Vispár jau neká eksotiska garsvielu izvélé nav- Jerez ir spánu produkts, arí olívella un viss páréjais tik ierasts Vidusjúras virtuvé.. bet nu sádá kombinácijá kirbja kremzupu gatavoju pirmo reizi.
Man skita, ka nedaudz pa daudz rívétá apelsína miza, jo tiesi tá loti sita cauri.  Péc savas garsu kárpinu skalas, apelsínu mizinu liktu uz pusi mazák.  
Jásaka, ka sádi pagatavota kirbju kremzupa garso tiesám loti eksotiski un noteikti patiks tiem,, kas ikdienas édiekarté grib ieviest pármainas.
Recepté nav minéti ingredientu daudzumi, es liku  no visa pa riktígai skipsnai. Tápat arí nav norádíts Jerez víns vai vína etikis. Es liku to, kas bija májás- Jerez vína etiki.

4 personám:

- 1 kirbis,
- 2 sípoli,
- 4 é. k. virgen extra olívella,
- karijs,
- svaigi rívéts muskatrieksts,
- 900 ml vistas buljons,
- 175 ml piens,
- 100 ml svaigais kréjums,
- 1 aplesína miza un sula,
- 1 ábols,
- 100 ml Jerez,
- sáls,
- pipari,
-75 g melnás olíves

Pagatavosana:

Sagriez uz pusém kirbi un nomizo.Iznem séklas un sagriez gabalinos.
Notíra sípolus, sagriez un apcepj 3 e.k. ellas.Pievieno kirbi un visu kopá cepj 3 minútes, tad pievieno kariju, muskatriekstu un nogaida, lai " atveras " garsa. 
Pievieno buljonu, pienu un svaigo kréjumu, un beigás arí apelsína sulu un sarívéto mizinu. Vára visu uz lénas uguns 20 minútes.
Nomizo ábolu, iznem serdi, sarívé un pievieno zupai. Pielej arí Jerez un pievieno sáli, piparus.
Atkaulino olíves, sagriez un sajauc ar atlikuso é.k. ellas.
Salej zupu skívjos, párkaisa ar olívém un dazám apelsínu mizinám.

svētdiena, 2013. gada 19. maijs

Apelsínu saláti sicíliesu gaumé


Sie ir sálie saláti, kas sákumá dél pievienotajiem ingredientiem skiet pavisam neparasti, bet kad pierod, tad apelsínu saláti sálá veidá klúst jau pats par sevi saprotamiem salátiem. :))¨Nsalata di aranci ir tipiski sicíliesu virtuves saláti un te ir pielaujamas visvisádas kombinácijas- zalás olíves var aizstát ar melnajám, dzelteno apelsínu vietá var nemt sarkanos vai kombinét un likt abus, var pievienot ansovus u.t.t.
Salátus pasniedz ar galas édieniem un, protams, tos var ést arí tápat.

Vajadzígs:

- 2 lieli apelsíni,
- sípols,
- olívella virgen extra,
- sáls,
- pipari

Pagatavosana:

Nomizo un sagriez apelsínus. Sagriez arí sípolu, pievieno olíves, sáli, piparus, ellu. Visu labi samaisa un saláti gatavi!



trešdiena, 2013. gada 15. maijs

Apelsínu saláti ar riekstiem un datelém


Apelsínu saláti, kas sádi pagatavoti, biezi vien tiek saukti arí par apelsínu salátiem marokánu gaumé. Salátus var ést arí ar acím-  priecígi un saulaini un nu taada bauda garsu kárpinám, tiesám super gardi!!!
Ideáls deserts un édams arí ká piedeva.

Vajadzígs:

- galígs apelsíns ( pie mums vél saka "galda apelsíni"( naranja de mesa), kas ir ésnai, nevis sulas apelsíni, kaut pricipá var izmantot arí tos), 
- 2 svaigas dateles (var aizstát arí ar závétas)
- 2- 3 mandelu rieksti (bez sáls, cukura),
- páris lapinas  piparmétra ( spániski hierba buena) 
- AZAHAR ( apelsínu ziedu údens)

Pagatavosana:

Nomizo apelsínu, sagriez plánás ripás. 
Datelém iznem kaulinus un sagriez gareniski. Sagriez arí mandeles un piparmétru, kas ísti piparmétra nemaz nav un nezinu ká pareizi to sauc latviski, un sí métra izskatás lúk ká
Apelsína ripas aromatizé ar paris pilieniem AZAHAR viegli apslakstot un pa virsu párber ar datelém, riekstiem un hierba buena.



pirmdiena, 2013. gada 25. marts

Burkánu- apelsínu saláti ar séklinám


Saulani, garsígi un veselígi salátini, kurus drosi var ierindot pie veselígajiem deserta variantiem.

Vajadzígs :

- burkáns,
- apelsíns (var bút arí klementíns),
- saulespuku vai jebkuras citas séklinas vai rieksti, vai závéti augli
- nedaudz ingvera saknes,
- piparmétra ( hierbabuena),
- karote medus

Pagatavosana:

Uz smalkás ríves sarívé ingvera sakni. Sarívé arí burkánu. Apelsínam nonem mizu, sadala apelsínu pa 2 daivám un sagriez. Ja ir laika képáties, apelsína daivám var nonemt arí plévítes. Apelsínu griezot, izdalás sula, un to savác- bús salátu mércítei!
Sakapá piparmétru un pievieno to  apelsína sulai, ko tálák sajauc ar medu un ingveru.
Párlej mérci salátiem un párkaisa ar séklinám. Gatavs !
Proporcijas sajá recpté nav, visu liek tik, cik gribas.



ceturtdiena, 2013. gada 21. marts

Saulainie kirbja saláti


Esmu stává sajúsmá par siem kirbja salátiniem, un no jauna ieklauju tos édienkarté. 
Bez tam, kirbis ir varen veselíga oga, seviski, ja nav paklauta nekádiem termiskas apstrádes procesiem.
Sádi pagatavots kirbis édams ká deserts un ká viegla uzkoda.

3- 4 deserta porcijám vajadzígs:

- ap 400 g kirbis,
- liels salds apelsíns vai páris mandaríni,
- kivi,
- páris zemenes
- kanélis,
- saldinátájs (ja nepieciesams)

Pagatavosana:

Sarívé kirbi. Mans kirbítis ir ciets, riekstainas garsas un salds, tapéc nekádi saldinátáji pie tá klát neprasás.
Sagriez auglus un pievieno kirbim. Apelsíns tik sulígs, ka to griezot jau izdalás sula, kas nozímé, ka papildus mérci nemaz nevajag taisít. Tálák visu párkaisa ar kanéli un saldais gatavs!


otrdiena, 2013. gada 19. februāris

Hekss krásní ábolu apelsínu mércé


Hekss saulainajá apelsínu un ábolu mércé. 
Namma! :)

sestdiena, 2013. gada 19. janvāris

Olíves citrusauglu marinádé



Iepriekséjás olívu marinádes recepté jau stástíju, ka pie mums tá pa taisno no burkas diezgan reti kad olíves tiek éstas. Visbiezák tám tiek pagatavota klát marináde. Tad olíves sasúc visas pievienotás garsas un ir loti aromátiskas.
Músmájás gan visbiezák top sádi pagatavota olívu marináde Olives kiploka- oregano marinádé
Pármainas péc pagatavoju loti saulainu un visádi citádi aromátisku marinádi, kas édama gan viena pati  ká tapa, gan liekama salátos un var pievienot arí  atseviskiem édieniem.

Vajadzígs ( aptuveni 4 tapám):

- 200 g zalás olíves,
- 1 apelsíns,
- 1 citrons,
- malti melnie pipari

Pagatavosana:

Iznem no burkas olíves un nokás.
Sajá recepté vislabák izmantot ekologiski tíros apelsínus un citronus (man no pasas dárza rautie). 
Ja ir veikalá pirktie, tad citrusauglus kártígi nomazgá ar údeni, kurai pievienota soda.
Tad nem rívi un norívé nost mizinu un sajauc ar olívém. 
Pievieno arí no apelsína izspiesto sulu un kádas 2-3 édamkarotes citrona sulas.
Visu sajauc un pievieno savigi maltus melnos  piparus.
Atstáj olíves ievilkties marinádé vismaz uz 2 dienám.
Pirms pasniegsanas kartígi sakrata.

sestdiena, 2012. gada 29. septembris

Apelsínu kúka (kúka bez olám)





So recepti nému no viena spánu zurnála. Izrádás, ka arí bez olám var izcept labu labás tortes!!!
Ja sviestu aizstás ar margarínu, sí recepte derés arí vegetáriesiem un tiem, kas uzturá nelieto olas.


Apelsínu kúkas gabalins- loooti aromátisks un apetlígs. Lai arí recepté nebija minéts, es vél papildus pievienoju 1,5 téjkarotes apelsínu ziedu údens.


6 gabaliniem vajadzígs:

- 100 g cukura,
- 35 g saulespuku ella,
- 4-5 apelsíni,
- 150 g miltu,
- 1 cepamá pulvera pacina,
- 2 téjkarotes púdercukura,
- 1 téjkarote kanéla,
- sviests cepespannas ietaukosanai (ja nav silikona),
- 1,5 téjkarotes apelsínu ziedu údens (nav obligáti)

Pagatavosana:

Apelsíniem izspiez sulu. Kopá bútu jásanák vienai lielai glázei, t.i., 250 ml. Pievieno sulai cukuru un samaisa. Var pievienot arí apelsínu ziedu údeni , kas pie mums saucas "AZAHAR"- tas torti padarís vél aromátiskáku.
Pievieno arí ellu kopá ar izsijátiem miltiem un cepamo pulveri. Visu maisa lídz viendabígai masai.
Uzkarsé krásni uz 180 grádien.
Iesméré cepamtrauku ar sviestu (silikona traukam tas nav nepieciesams). Cepamtraukam diametrá bútu jábút 20 cm.
Cepj 180 grádos 45-55 minútes.

Kad kúka gatava, to iznem no cepamtrauka un párkaisa ar kanéli un púdercukuru.
So kúku var párgriezt uz pusém un sasmérét ieksu ar míláko marmeládi vai sokoládes riekstu kremu.


sestdiena, 2012. gada 22. septembris

Kafijas flans ar apelsínu mérci


Sis ir looooti garsígs deserts. Nemelosu teikdama, ka tik gards, ka méli var norít :)) Un ikreiz arí jútama mazuma piegarsa..
 Sáda veida kafijas flanu var pagatavot dazádi- gan loti liesi, gan ne tik liesi. Abi varianti garsígi.

 4 personám.

Nepieciesams:

- 3 dl svaigais kréjums,
-2 dl piena,
- 3 édamkarotes skístosás kafijas,
- 100 g púdercukurs,
- 4 olu dzeltenumi,
- 4 zelantínas pláksnes.

Bezé:

- 1 olas baltums,
- skipsna sáls,
- 1 édamkarotes púdercukurs,

Apelsínu mércei:

- 1 apelsíns,
- 2 édamkarotes apelsínu ieváríjums,
- 1 édamkarote cukura

Pagatavosana:

Zelantínu liek aukstá údení. Uzvára pienu. Saputo olu dzeltenumus ar pudercukuru.  Maisot lenam pievieno saputotos dzeltenumus pienam.
Tad pievieno kafiju un nemaisa, bet gaida lídz masa paliek bieza.
Tad liek klát izskídináto zelantínu. Saputo saldo kréjumu, putojot pievieno púdercukuru un iecilá kafijas flaná.  Péc tam skidro masu salej traucinos.
Liek ledusskapí lai sabiezé.
Aptuveni péc 4 stundám ir gatvs.

Apelsínu mérces sagatavosana:

Nomizo aplesínu. Mizinas sagriez vai sarívé.
Nelielá katliná uzkarsé nedaudz (aptuveni 1/2 dl) údeni, pievieno cukru un apelsínu ieváríjumu. Lauj uzváríties, tad pievieno apelsínu mizinas.

Bezé pagatavosanas tehnika:

1. Pats svarigakais ir saputot stingras putas olas baltumu. Ja izmanto olas (es izmantoju veikalá pirkto jau atdalíto olas baltumu), tad jáskatás, lai olas baltumá neieklútu ne kripatinads olas dzletenuma, citádi stingras putas ne pakam nedabút.
2. Cukuru (púdercukuru, stéviju..) pievieno pakápeniski un lénám, nepátraukti putojot.
3. Párbaudít vai trauks kurá puto, ir tírs- ja tas bús kaut nedaudz taukains, stingras putas uzputot nesanáks (es izélos putot stikla trauká).
4. Putojot der pievienot skipsnu sáli vai kaut ko skábu, piem., páris pilienus citrona sulas- tad stingrás putas uzputojas zibenígi.


Light versija:

- 5 dl 0 % piena,
- 3 édamkarotes skístosás kafijas (es lieku bezkofeína),
- saldinátájs péc garsas (man bija stévija),
- 4 olu dzeltenumi (bet var arí mazák),
- 4 zelantína pláksnes (man bija puse pacinas agar-agar),

Chantillí kremam:

- 2 olu baltumi,
- saldinátájs,
- 2 édamkarotes 0% biezpiens

Apelsínu mércei:

- apelsínu mizinas,
- saldinátájs,

Pagatavosana:

Uzvára pienu. Olu dzeltenumus saputo ar saldinátáju un pievieno pienam. Pieliek kafiju, izskídináto zeelantínu (agar agar) un salej pa trauciniem.

Mazá katliná íelej údeni (tik, cik  apelsínu mérci vélas), pievieno saldinátáju un apelsína mizinas. Nedaudz( 2-3 min.) vél  uz mazas uguns pavára un rezervé.
Lai mércíte nebútu skidra ká údens, pievienoju arí nedaudz agar-agar.

Chantillí pagatavosana:

Saputo olu baltumus. Pievieno saldinátáju un iecilá biezpienu.

Kad kafijas flani sacietéjusi, tos iznem no trauciniem, párlej ar apelsínu mérci un uzliek cepuríti- chantillí kremu.

svētdiena, 2012. gada 3. jūnijs

Garbanzos con naranja



Mazliet vairák neká pirms 10 gadiem Latvijá nebija nopérkamas nedz lécas, nedz skeltie zirni un tos man ká lielu dárgumu sad- tad atveda no árzemém. Un, kad veikala plauktos tomér nonáca sie aizjúras brínumi, uz skelto jeb krokoto, jeb aunu zirnu pakám parádíjás uzraksts "turku zirni", uz sarkanajám lécém "turku lécas", bet uz tumsajám (brúnajám) lécám- Kanádas lécas. Iespéjams, ka sie produkti tika uz Latviju importéti tiesi no sím valstím un tapéc arí radás sádi nosaukumi. Bet, lai ká arí nebútu, Vidusjúras virtuvé jau no sen seniem laikiem tiek izmantotas gan lécas, gan skeltie zirni. Pie mums, Spánijá skeltos zirnus sauc par garbanzos, bet Itálijá ceci.

Skeltie zirni man jau no laika gala skiet gana garsígi. Esmu novérojusi, ka tie sniedz lielu sáta sajútu. Un vispár, tie ir baigi labie, jo ir bagāti ar nepiesātinātajām taukskābēm, vitamīniem A, B1, B2, B6, C, folijskābēm, mikroelementiem un minerāliem (selēna satura ziņā nuts ir pirmajā vietā starp pākšaugiem). Nuts ir lielisks proteīna avots, tas regulē glikozes līmeni asinīs, palīdz kontrolēt apetīti, tā sastāvdaļas dod ādai elastīgumu un veselīgu izskatu. Šis pākšaugs lieliski regulē zarnu trakta darbību un uzlabo smadzeņu darbību.

Soreiz man tapa átrie saláti, izmantojot konservétos zirnus.


Vienam izsalkusam édájam nepieciesams:

- skeltie zirni (cik nu attiecígi vélas  porcijá)
- puse apelsína
- saiskítis pétersílu,
- mazliet sarkaná sípola

Mércei:

olívella + vínogu etikis+ sáls, pipari péc garsas

Pagatavosana:

Ja izmanto konservétus skeltoz zirnus, tad konservéto údeni nolej, ieliek zirnus caurdurí un kártígi nomazgá. Sagriez pétersílus sípolu. Nomizo apelsínu, ja vélas, nonem daivám plévi un sajauc ar zirniem un pétersíliem, ká arí sípoliem. Párlej ar mérci un gatavs!
Apelsínu skéles, ja vélas, var arí sagriezt 2-3 gabalinos.

¡ Buen provecho!

svētdiena, 2012. gada 22. aprīlis



Apelsínu saláti

AZAHAR...Vai esiet smarzojusi kádreiz apelsínu ziedus? Ja ne, tad noteikti izdariet to tad, kad búsiet kádá siltá zemé!  Smarza ir tiesám galvu reibinosa. Neticami, ka vienspavisam mazins ziedins izdod nu taaadu aromátu!
Iespéjams, ka smarza kaut kur  lídzíga jasmínu smarzai, un tomér tá ir cita, savádáka smarza. Apelsínu ziedus sauc par AZAHAR. Arí azahar téja garso lieliski, kas vienlaikus ir árstniecíbas téja. Ir arí azahar uzléjumi (aptiekás nopárkami) , gan azahar medus un ziedu údens..
Apelsínu ziedu medus nesen beidzás, un sim saldajam  izmantoju apelsínu ziedu údeni. Loti aromátisks deserts, to tiesám var ést ar baudu!

Tá nu nému:

- 1 apelsínu,
- nedaudz kanéli,
- maz mazlietin púdercukuru,
- dazas piles AZAHAR,
- piparmétru lapinas

Pagatavoju tá:

Apelsínu nomizo ká ábolu un griez plánás skélítés.Apelsíni tik svaigi un  sulígi, ka griezot sula tek, ka tik nu! To savácu un tai pievienoju klát páris pilienus apelsínu ziedu údeni un druscin púdercukuru, piparmétru lapinas. Visu labi samaisa. Ieliek apelsínus blodiná un párlej ar mércíti. Tad uzliek blodai váku un energiski visu sakrata. Ideálajá variantá lauj arí nedaudz nostávéties ledusskapí (kaut 5 minútes),lai vairák ievelkas garsa. Tad kárto skíví, párkaisa ar kanéli un gatavs pasniegsanai.

¡ Buen provecho ! (spániski)

sestdiena, 2012. gada 21. aprīlis

Garnelu saláti


Garnelu saláti ar citrusaugliem

Vieglas brokastis un pat oglhidrátus klát neprasás. Tie lai paliek otrajám brokastím ))

Nepieciesams:

- 7 lielas várítas, attírítas garneles,
- puse greifrúta,
- puse apelsína,
- 3/4 vidéja pukkáposta,
- sáls,pipari péc garsas,
- nedaudz olívella,
- nedaudz citrona sulas
- zalumi (dilles, pétersíli-kas nu labák tík)

Pagatavosana:

Garneles novára, notíra. Nomizo greifrútu, apelsínu, sadala pa daivinám un nonem plévi. Pukkápostu sarívé uz rupjás ríves. Olívellu sajauc ar citrona sulu, pipariem,sáli, zalumiem (ja vélas) un párlej pári salátiem. To visu éd nekavéjoties! ))

svētdiena, 2011. gada 9. oktobris

Aromatiskie burkanu-apelsinu salati ar kaneli


Sis ir táds veselígs naskis, kuru drosi var saukt arí par vaski, jo ir gan gards, gan liess, gan veselígs un figúrai draudzígs)) Lieliski derés tiem, kas ievéro slaido líniju vai grib vienkársi pavaskéties.


4 personam nepieciesams:

-2 apelsini,
-500 g burkani,
-saldinatajs pec garsas (izmantoju steviju),
-1/2 t.k.kanelis,
-páris pilieni apelsínu ziedu udens "AZAHAR",
-skipsna sals,

Pagatavosana:

Nomizo apelsinu (mizoju ka kartupeli) un griez gabalinos. No otra apelsina izspiez sulu.
Sarive burkanu. Sajauc apelsina skeles ar izspiesta aplesina sulu un rivetiem burkaniem.
Pievieno kaneli un apelsinu ziedudeni (AZAHAR).
Pievieno arí skipsninu sáls,visu labi sajauc un uz 5 min.liek ledusskapi ievilkties.

Nu bezgala gars!

trešdiena, 2011. gada 5. oktobris

Fenhela salati ar apelsiniem




Kraukskigi un svaigi salatini.

Nepieciesams:

-fenhelis (2 nelieli vai 1 liels saknenis),
-1 aplesins,
- ciedru rieksti

Pagatavosana:

Ja fenhelim ir liels serdenis, tad to izgriez un talak sagriez fenheli tievas stremeles.
Nomizo apelsinu un pusi izgriez salatos, no otras dalas izspiez sulu.
Panna bez ellas  apgrauzde ciedru riekstus un pievieno salatiem. Visu labi samaisa un gatavs!