Rāda ziņas ar etiķeti Galas édieni. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti Galas édieni. Rādīt visas ziņas

piektdiena, 2014. gada 31. oktobris

Vistas fileja ar koriandru



Tiem,kam nekas nav pretí pret koriandru.

2-4 porcijám vajadzígs:

- 2 vistas filejas,
- sauja koriandra,
- nedaudz olívellas,
- citrona sula,
- pipari,
- sáls péc vajadzíbas

Pagatavosana:

Vistas fileju sagriez nelielás strémelés un apkaisa ar svaigi maltiem melnajiem pipariem,nedaudz sáli. Sagriez koriandru,liek blenderí,pievieno édamkaroti olívellas un sablenderé.
Péc tam ar iegúto mérci sajauc sagriezto vistas fileju un lai labák ievelkas, liek ledusskapí uz pusstundu.
Cepj sakarsétá panná bez taukvielám,jo ella jau ir iesúkusies vistas filejá.
Pasniedz karstu, bagátígi párlejot ar citrona sulu.

trešdiena, 2014. gada 10. septembris

Vista alus mércé (Spánu virtuve)


Un atkal vista- vistina,soreiz alus mércé, spánu gaumé. 

Vajadzígs:

- 1 vista,
- 1 bunza alus ( 30 cc),
- 3 sípoli,
- 3 kiploku daivas,
- 3 é.k. spánu tomátu mérces jeb uz olívellas bázes ceptos un péc tam sablenderétos tomátus (tomate frito),
- 1 galas buljons,
- timiáns,
- olívella,
- sáls,pipari

Pagatavosana:

Vistu sadala gabalos un ieberz ar sáli,pipariem un viegli apvilá miltos.Panná pavisam nelielá ellas daudzumá apcepj apviláto vistu. Kad gabalini apcepusies, tos rezervé un tajá pasá panná turpina cept gareniskás skélés sagrieztus sípolus un sagrieztas kiploka daivas. Kad tás apcepusás, pievieno tomátu mérci,samaisa, pielej alu, liek buljonu, timiánu (es svaigus zarinus) un liek ieksá apcepto vistu. 
Vára jebsu sauté zem váka uz lénas uguns kamér garsas sasúkusás un vista pilníbá izcepta.


sestdiena, 2014. gada 1. februāris

Dadzu káti mandelu-ciedru riekstu mércé


Tagad,kas sákusas ziedét mandeles, ir artisoku sezona un esmu nopirkusi artisoku kátus. Soreiz taisu sautéjumu, ja tá var nosaukt so édienu, kas Spánijá ir gana iecieníts.  Tátad gatavoju artisoku kátus riekstu mércé, garsai pievienojot dazas loksnes Ibérijas vítináto galinu. Rezultátá  mérces garsa ir fantastiska. 
Man bija svaigi cardos, kaut drosi var izmantot arí veikalá nopérkamos saldétos vai blansétos.


Nezinu vai pareizi nosaucu so dárzeni, bet runa iet par dadzu  ( artisoku) kátiem. Spániski ir vienkársi-dadzu pumpuri-alcachofas,bet to káti-cardos. Dadzu jeb artisoku káti  ir édami un lídzígi ká artisoku pumpuri, pilni visádiem vitamíniem un mineráliem. Vienvárdsakot dárzenis, un no kura var pagatavot  gardus édienus.
  Atzisos,ka pretéji artisoka pumpuram, artisoka kátus ká gardu édamo dárzeni atkláju tikai nesen.Te paldies manam víram,kas reiz septéjás virtuvé un gatavoja cardos,tiesa gan fritétá veidá, kas arí ir baigá namma.No  tá laika arí aizsákás mana draudzíba arí ar cardos vai latviski- artisoka kátiem.


Vajadzígs:

- 500 g artisoku kátu,
- páris kiploka daivas,
- sauja kapátu pétersílu,
- 2-3 skéles vítinátas galas jamon serrano,
- puse sípola,
- 50 g sasmalcináti mandelu rieksti,
- 50 g sasmalcináti ciedru rieksti,
- édamkarote miltu,
- nedaudz ellas cepsanai,
- sáls péc garsas

Pagatavosana:

Dadzu jeb artisoku káti ir lieli un stiegraini, tádél  tiem jánonem miza un arí lapas. Process lídzígs ká rabarberu mizosana.
Péc tam kátus sagriez aptuveni 5 cm garumá un liek údení váríties. Artisoku káti lídz pilnígai gatavíbas pakápei várámi diezgan ilgi, viss atkarígs no kátu lieluma un stiegrainuma. Mani káti bija vidéja izméra un váríjás nedaudz vairák par stundu.
Kad káti míksti, tos nokás un rezervé.
Nem katlinu,uzkarsé ellu un apcepj tajá smalki sagrieztu sípolu.Kad sípols zeltains, pievieno sagrieztas kiploka daivas, pétersílus un nelielos gabalinos sagriezto jamon serrano (vítináto galinu). Visu samaisa un apcepj. Kad péc minútes viss jau apcepies, pievieno miltus un apmaisot tos pagrauzdé. Tad liek ieksá piestá vai ká citádi sasmalcinátos riekstus. Visu maisot cepj, un beigás pievieno novárítos dadzu jebsu artisoku kátus. Visu labi samaisa un apcepj, lai sasúcas garsas. Tad lej klát buljonu (cik skidru mérci vélas- es parasti leju tik, lai viegli apnem dárzenus) un visu kopa vél 2-3 minútes pasauté.

svētdiena, 2014. gada 26. janvāris

Sautéta vista ar safránu un citronu


Safráns un citrons labi iet kopá un lieliski papildina vistas sautéjumu, dodot gan garsu, gan krásu. Sádi pagatavota vista lieliski saderés ar rísiem.

Vajadzígs ( 4 porscijám):

- 4 vistas gabali,
-sáls+pipari,
~ 2 é.k. ella,
- 1 sípols,
-  1 citrons,
- kártíga skipsna safrána dríksnas,
- 250 ml dárzenu buljons,
- puse saujas sakapátas melisas

Pagatavosana:

Vistu saberz ar sáli un pipariem un karstá ellá apcepj no abám pusém, tad iznem no katlina un rezervé.
Tálák tajás pasás tauklvielás kur cepás vista apcepj sagrieztu sípolu, lídz tas caurspídígs un tad liek atpakal vistas gabalinus.
No viena citrona izspiez sulu un sajauc ar safránu ( to pirms lietosanas var paturét karstá krásní, lai labák atveras garsa) un uzkarsétu buljonu. Ja mércei grib izteikti citronígu garsu, var pievienot vél vienu citronu,ko tádá gadíjumá sagriez 4 gabalos un pievieno buljonam. 
Tálák so buljonu ar safránu un citronu pievieno vistai, katlam uzliek váku un sauté uz vidéjas uguns 25 minútes kamér vista gatava.
Pasniedz karstu ar sakapátu melisu un rísiem.

piektdiena, 2013. gada 15. novembris

Garsvielás marinéta vista


Sen nav marinéta vista, un te nu vina ir :) Tátad  Vidusjúras garsvielás marinéta un krásní cepammaisá cepta vista. 
Ja grib kruakskígu vistinu, tad cepsanás vidú atver cepammaisu.

Vajadzígs:

 - 800 g sadalítas vistas gabali,
- gláze baltvína,
- puse glázes citrona sulas,
- 2-3 kiploka daivas,
- 3 édamkarotes olívellas,
- 2 krustnaglinas,
- 1/2 t.k. kimenes ( man malta)
- 1/2 t.k. saldá paprika (samalta),
- 3 baltie piparu graudi,
- páris timiàna zarini,
- sáls péc garsas

Pagatavosana:

Kiploku nomizo un izspiez caur kiploka spiedi. Sajauc visas sastávdalas un kopá ar vistas gabaliniem liek trauká, nosedz un uz 24 st. ledusskapí marinéties.
Cepj cepammaisá l

otrdiena, 2013. gada 5. novembris

Milanesas jebsu panéta liellopa fileja



Lai arí  ar panésanu un fritétiem édieniem es ne ípasi aizraujos, tomér mana gimene ik pa laicinam pieprasa kaut ko fritétu un panétu. Gribot negribot jáatzíst, ka lai arí ne tas veselígákais un liesákais variants, tomér gardum gardi un kádreiz jau arí var.
Spánijá ká jau toro (vérsu) zemé, ar liellopa galu problému nav- veikalu plauktos tá jau stáv sagriezta un  safaséta ar visiem uzrakstiem káda édiena pagatavosanai tá domáta (jo ne visa gala piemerota grillésanai, várísanai, panésanai, sautésanai, steikam  u.t.t).  Atzísos, ka sákumá man nebija liela saprasana kádél panésanai paredzéto galu nevar grillét vai várísanai paredzéto galu nevar panét. Nu vispár var jau, bet tad nav jábrínás, ka gala sanák cieta un negarsíga. Nu, spáni tiesám par vérsiem zina visu, un ar laiku arí es esmu kaut ko iemácíjusies.
Visádi citádi  veikalos miesnieks péc pircéja lúguma nogriezís tiesi tádu galas gabalu káds vajadzígs, jo panésanai nav vajadzíga dárgá gala (liellopa solomillo vai entrecot). 
Runájot par panésanu, liellopa fileju var panét dazádi un sis nu noteikti ir viens no tiem gardákajiem panéjuma veidiem un si recepte nak no mana vira. 

6 porcijám vajadzígs:

-6  liellopa filejas,
- 2 olas,
- édamkarote smakli rívéta parmezána siera,
- kiploka daiva,
- sáls,
- pipari,
- citrons ( péc vélésanás)

Pagatavosana:

Nem liellopa fileju, kas sagriezta loti planas skeles. Ja izmanto saldetu galu, tad pec atsaldesanas ta janoslauka virtuves papira dvieli, lai ta butu sausa.
Talak galu apvila  miltos, tad ola, kur pievienots rivets parmezana siers, melnie pipari un sals (ja nepieciesams). Beigas apvila filejas gabalu rivmaize.
Frité sakarseta ella no abam pusem, lidz fileja klust zeltaini bruna. Jaatceras, ka fileja izcepjas loti atri un to nedrikst parcept, citadi ta sanaks cieta.
Pasniedz karstu ar citronu (mums gimene patik apslakstit ar citrona sulu).


pirmdiena, 2013. gada 4. novembris

Vistas sautéjums ar závétiem augliem austrumu gaumé


Tikai dazas garsvielas un jaukas pármainas édienkarté. Soreiz kaut kas autrumu gaumé.

Vajadzígs ( 4 personám):

- 500 g vista,
- ingvera sakne,
- 100 g indijas riekstu,
- 200 g rozínes,
- 100 g aprikozes,
- kiploka daiva,
- sauja pétersílu,
- sauja koriandra,
- puse citrona,
- édamkarote dizonas (?) sinepju (tás ar graudiniem),
- 2 é.k. sojas mérces,
- skipsna kanélis,
- skipsna rívéta muskatrieksta
~ 4 -e.k. ellas,
- buljons,
- sáls,
- pipari

Pagatavosana:

Pusi vistas sadala nelielos gabalinos.
Wok panná vai kastrolí liek ellu un apcepj sarívétu ingvera sakni in sagrieztu kiploka daivu. Tad liek ieksá ar pipariem un sáli iesmérétus vistas gabalinus un tos no abám pusém apcepj. Kad apcepusies, iznem un  liek ieksá rozínes, aprikozes un riekstus. 
 Taisa mérci- sinepes sajauc ar citrona sulu un sojas mérci. So maisíjumu lej katliná, pievieno vistu un údeni vai buljonu ( kaut kur glázi). Sauté vél kádas 15 minútes, pa visu pievienojot skipsnu kanéla un muskatriekstu.
Pasniedz karstu ar sakapátiem pétersíliem un koriandru.
Ja nepatík koriandrs, to var pievienot pavisam nedaudz vai iztikt tikai ar pétersíliem.

pirmdiena, 2013. gada 21. oktobris

Kartupelu biezena un maltás galas gratiné


Karupeli un maltás galas mérce man asociéjas ar padomju laikiem. Ne tikvien tádél, ka to varéja dabút édnícás vai skolas virtuvé. Kartupeli ar maltás galas mérci bija pirmais édiens, kas tika gatavots arí darbmácíbas stundá. Jásaka, ka nebija nemaz tik slikti kad ést gatavosanas prasme, tápat ká rokdarbi, tika mácíti  jau skolas laiká. Spánijá, pieméram, tádas májturíbas nemaz nav. Ja vecáki kaut ko saviem bérniem iemáca tad ir, ja ne, tad neká. 
Soreiz taisu so paédienu tádá ká uzlabotá versijá- gratinéju. Man liekas, ka tá smukák ir pasniegt édienu un garso arí loti labi.

Vajadzígs:

- 400 g liellopa maltá gala (protams, var bút arí cita un jaukta),
- 1 kg kartupelu,
- 150 g kremígs svaigais siers (pieméram, Philadelphia),
-120- 150 ml piens,
- 1 sípols,
- 100 g rívéts siers (man soreiz 4 sieru maisíjums),
- oregano,
- sáls,
pipari,
- nedaudz taukvielas

Pagatavosana:

Uzvára údeni, pievienojot nedaudz sáls un kad údens uzvárás, liek ieksá nomizotus kartupelus. 
Nelielá taulvielu daudzumá apcepj sagrieztu sípolu un kad tas klúst zeltains, pievieno malto galu. Cep, lídz gala gatava un tad pievieno sáli, piparus.Tálák nonem pannu no uguns un liek ieksá svaigo sieru.
Kad kartupeli míksti, nolej údeni un kartupelus sastampá, pievienojot pienu, sáli un piparus. Ja grib gaisígu biezputru, tad ar mikseri uzputo.
Tálák nem cepamtrauku un apaksá liek maltás galas masu, párkaisot ar oregano.Virsú liek kartupelu masu un to visu párkaisa ar sieru.
Liek cepeskrásní un kad siers pakusis un ieguvis zeltaini brúnganu nokrásu, gratiné gatavs.



sestdiena, 2013. gada 12. oktobris

Vistas cepetis ar áboliem, citronu un sampinjoniem



Un vél viens cepetis spánu gaumé. Tiesám loti, loti gardi, manéjie (t.sk. Latvijas ciemini) nebeidz vien slavét.

Vajadzígs:

- vista (bet varbút cális latviski tomér pareizák? :D),
- 1 ábols ( man bija liels "Golden"),
- 1/2 citrona,
- 2 galas buljoninu kubicini,
- 100 mlsausais baltvíns,
- 150 ml údens+ vél údens, ja nepieciesams,
- 300 g kartupeli,
- 150 g sampinjoni,
- 3 kiploka daivas,
- sáls,
- pipari,
- rozmaríns

Pagatavosana:

Vistu sadala 2 vai 4 dalás un ierívé ar sáli, pipariem. 
Uz ríves sarívé galas buljonus un pécák ar tiem iesméré vistu. Ja ir pretenzijas pret buljona kubiniem ( mani vecáki no tiem vairás), tos var arí nelietot. Bús labi, tacu ja seviski gribas izcelties viesu vidú, bez kubicina  tomér neiztikt :).
Un tátad, kad vista ierívéta, parupjás skélés (ar visu mizu), griez ábolu. Citrona pusíti sagriez 3 skélés. 
Kiploka daivám mizu nost nenem, bet taisa vertikálu iegriezumu. 
Vistu liek cepamtrauká un pievieno visas augstákminétás sastávdalas. Visu nedaudz apslaksta ar ellu un párlej ar vínu un údeni.
Cepj sakarsétá cepeskrásní 200 grádos un uzrauga, lai neiztvaiko údens. Ja skidruma maz, lej klát údeni un , protams, neaizmirstot vistu apgriezt uz otru pusi.

Pa to laiku panná pavisam nelielá ellas daudzumá apcepj sagrieztus sampinjonus, pievieno páris skujinas rozmarína (rozmaríns+ sampinjoni= debeskígi sapas kopá :)). Kad gatavs, atliek.

Tálák, ja gribas sacepumá just arí kartupeli, gatavo arí to. Bútíbá te iet klát gan kartupelu pjuré ( ja cepetim neaizmirst pieliet  údeni, sanáks debeskíga mérce). Var arí kartupelus vnk novárít vai lielos gabalos izcept ( krásní, lielos gabalos ellá..).

Kad vista míksta, tad pievieno sénes un kartupelus, liek atpakal krásní un vél 7 minútes visu kopá cepj.
Pasniedz karstu.



piektdiena, 2013. gada 11. oktobris

Várítas cúku kájinas Vidusjúras gaumé


Mans vírs vienkársi dievina sádi pagatavotas cúku kájinas. Arí mana víra máte cúku kájinas médza gatavot sádi. Un nu es arí jau entos gadus cúku kájinas gatavoju péc sís receptes.  Celu galdá so édienu saviem Latvijas viesiem, vini ir sajúsmá. 
Pie visa tá vél varu piebilst, ka savulaik káds reiz Latvijá  pazístams kirurgs manam tétim, kam savá laiká bija problémas ar locítavám, teica, ka ir veselígi iekault savá édienkarté sáda veida skrimslus, jo tie palídz atjaunot dabígá veidá músu pasu skrimslus. 

2- 4 porcijám:

- 4 cúku kájinas,
- puse sípola,
- 2-3 kiploka daivas,
- olívella virgen extra,
- citrona sula vai vínogu vína etikis,
- melnie pipari,
- pétersíli

Pagatavosana:

Tá ká pie mums cúku kájinas var nopirkt arí jau izvárítas un safasétas vakuumiepakojumá, tad biezi vien, lai aiztaupítu laiku, izvélos jau garsvielás novárítas. Ja ne, tad nemu jau notírítas cúku kájinas un nováru tás sálsúdení, kam pievienoju melnos piparus un lauru lapu.
Tálák cúku kájinas sagriez gabalinos. Sagriez arí sípolu, kiploku, pétersílus un liek klát sagrieztajám cúku kájinám. Sajauc olívellu ar citrona sulu, pieliek svaigi maltus melnos piparus un sáli péc garsas, un pievieno kájinám. Visu kártígi samaisa  un gatavs.

otrdiena, 2013. gada 8. oktobris

Ar malto galu pildíti tomáti



Vienkársi un garsígi.

6 pildítiem tomátiem vajadzígs:

- 6 tomáti ( man bija kekaru- visi vienádi ká bráli :))
~ 400 g liellopa maltá gala ( var bút arí cita, un jaukta),
~ édamkarote parmezána siera,
- 1 ola,
- rívmaize,
- sáls,
- pipari,
- kiploka daiva

Pagatavosana:

Tomátiem nogriez augsu un iznem míkstumu ar visám séklám.
Malto galu sajauc ar olu, izspiestu kiploku, sáli, pipariem, sieru, rívmaizi. Visu labi sajauc un sapilda tomátus.
Cepj 190 grádos aptuveni 25- 30 minútes.



pirmdiena, 2013. gada 7. oktobris

Jéra kájas cepetis ar rozmarínu un dárzeniem


Vírs párnesis májás jéra káju. Par pagatavosanas veidu daudz galvu nelauzu un gatavoju no tá, kas ir májás, proti, ar rozmarínu un dárzeniem.

4-6 porcijám (atkarígs no izsalkuma pakápes):

- jéra kája,
- rozmarína zarins,
-  kiploka galvina,
- lauru lapa,
- sáls,
- pipari,
- sarkanvíns,
- paprika,
- tomáti (man bija sagriezti un blanséti bunzá),
- páris kartupeli,
- nedaudz olívella,
- sípols

Pagatavosana:

Jéra káju var gatavot veselu un sacirst gabalos. Es gatavoju veselu. Un tá, jéra káju ieziez ar sáli, pipariem un taisa ar nazi párismiegriezumus, kuros liek ieksá sagrieztas kiploka daivas un rozmarína skujinas.
Nem lielu cepamo trauku, ieziez ar ellu un liek ieksá jéra káju  un liek sakarsétá cepekstásní 200 grádos. Pievieno vínu, kad tas izgaro, lej klát údeni, pievieno rupju sagrieztu sípolu, kiploka daivas ( ar visu mizu!).  Nosedz ar folliju un cepj kádas 45 minútes.Tálák griez páréjos dárzenus- papriku parupjás strémelés, tomátu un kartupeli. Pievieno cepetim arí lauru lapu un cepj lídz viss gatavs, apgriezot káju uz otru pusi.
Járaugás, lai cepetim netrúktu skidrums. Ja nepieciesams, to pievieno cepsanás laiká.
Sáli, piparus, ja vél nepieciesams, pievieno beigás.


trešdiena, 2013. gada 2. oktobris

Vistas sautéjums Basku gaumé


Spániem ir daudz recepsu, ká garsígi izsautét vistu. Sodien sautéju basku gaumé, kuru gatavo , protams, ne tikai Basku zemé. Tátad,  neatnemama sí vistas sautéjuma sastávdala bús paprika un konjaks, ko papildinás vél dazi dárzeni un kartupeli.

4-6 porcijám:

- cális, sadalíts,
- 4 zalás paprikas,
- 4 sarkanás paprikas (krásai),
- 2 lieli sípoli,
- sáls,
- pipari,
- 2 snabja glázítes konjaks vai brendijs,
-  6 tomáti ( vai tomáti, no bunzas),
- garsvielas (lauru lapa, timiána un oregano zarini),
- olívella,
- 5 kiploka daivas
- milti,
- 4 kartupeli

Pagatavosana:

Cáli sadala gabalinos un ieberz ar sáli, pipariem un viegli apvilá miltos.
Nem lielu un dzilu pannu vai kádu citu piemérotu kastroli, lej ellu un apcepj, precízák, kártígi apbrúnina vistas gabalinus. Kad tie iegúst skaisti brúnganu nokrásu, tos iznem no kastrola un rezervé. 
Tajá pasá trauká un taukvielás kur cepás vista, liek rupji ( garenás skéles) sagrieztus sípolus, un saspiestas kiploka daivas (ar visám mizám!- tas garsai). Kiploka daivas saspiez ar nazi vai plaukstu pret galda virsmu.
Tad pievieno garenás strémelés sagrieztu papriku.
Kad paprika gandríz míksta, liek klátsagrieztus tomátus ( vai tomátus no burkas). Pievieno apcepto vistu.
Lej klát konjaku un kad redz, kad tas sák izgarot, lej klát údeni. Pievieno lauru lapu, oregano un timiána zarinu ( var arí buljona kubinu), nedaudz sáli un piparus.
Kad viss uzvárás, pievieno nomizotus un palielos gabalos sagrieztus kartupelus.
Sauté zem váka aptuveni 45 minútes, lídz garsas sasúkusás un viss ir míksts. 




svētdiena, 2013. gada 29. septembris

Liellopa fileja bumbieru márcé


Fantastiski garda un aromátiska dárzenu mérce ar bumbieriem. Mércíte sanák péc krásas loti saulaina un sátíga. Varen labi iet kopá ar liellopa fileju.

Vajadzígs ( 4-6 porcijám)

- 500 g liellopa fileja,
- 500 g bumbieri,
- 200 g tomáti,
- 250 g sípoli,
- 140 g burkáni,
- 35 ml sausais víns Rancio,
- 1 kanéla standzina,
- galas buljons (var arí bez tá, bet ar tomér bús garsas ziná izcili)
- lauru lapa,
- timiána zarins,
- oregano zarins,
- sáls,
- pipari

Pagatavosana:

Liellopa fileju griez loti pláni (es parasti pérku veikalá jau sagrieztu vai prasu miesniekam sagriezt, jo pasam, ja vien nav elektriskais griezéjs, ar nazi to diezgan grúti perfekti plánu sagriezt). Galu apsála un appiparo. Tad izvilá miltos. Ja grib tá liesák, var nevilát, bet viegli apgrillét, tikai tad mércei beigás náksies pievienot miltus, tumígumam.
Panná lej ellu un kad tá karsta, nelielá taukvielu daudzumá apcepj fileju no abám pusém. Pie liellopa filejas cepsanas jáievéro tas, ka gala jáliek sakarsétá panná un to nedríkst cept ilgi, pretéjá gadíjumá fileja bús cieta un negarsíga. Un tas nav tádél, ka lops bijis vecs, vnk liellopa fileja, lai tá bútu míksta, ir jáprot pareizi izcept.  Tátad, gala jácepj átri, precízák sakot, tá tikai jáapbrúnina no abám pusém.
Sagriez sípolu, burkánu, tomátu.
Izcepto galu atliek un tajá pasá panná (ja vien tur ir palikusas taukvielas), turpina cept sípolu un smalki sagrieztu burkánu. Kad sípols zeltains, pievieno tomátus un lej klát vínu. Kad redz, kad víns sák iztvaikot, lej klát údeni.
Kad víss míksts, nonem no uguns un sablenderé.

Tálák nem apcepto galu, liek dzilá trauká un párlej ar sablenderéto mérci. Ja mérce pa biezu, drosi lej klát údeni, lai tá tá visu várísanás laiku apnemtu fileju. Pievieno galas buljona kubinu, oregano, lauru lapu un timiánu.
Nosedz ar váku un sauté uz nelielas uguns 20 minútes.
Nomizo bumbierus un sagriez pusménestinos, kurus pievieno mércei. Ja bumbieri míksti, tie izsautésies átri, ja pacieti, jásauté aptuveni 30 min zem váka. Bumbierus nedríkst pársautét, citádi tie izskídís, un lai lídz galam izsautétos, tie jágarso.
Pasniedz karstu.

pirmdiena, 2013. gada 16. septembris

Escaldums (Vistas sautéjums ar plúmém mandelu un ciedru riekstu mércé)


Maljorkas apgabala recepte, kas iecieníta arí citviet Spánijá.  Ediens, kas liek nodrebét garsu kárpinám.

svētdiena, 2013. gada 18. augusts

Májas pelmeni


Májas pelmenu pagatavosaná pirmo un pédéjo reizi piedalíjos agrá jauníbá, kad ciemojos pie tantes. Un nu atkal, soreiz manas tantes ciemosanás laiká neizpalika  pelmenu, cebureku un  varenniku dienas. Més vél nosmejamies, ka pelmeni tie pasi tortelini vien ir.

Sí mana tantes recepte unikála ar to, ka der gan varenniku, cebureku un pelmenu pagatavosanai. Bez tam, pilnígi neká sarezgíta, un, atkaríbá ko gatavo, tá arí veido un attiecígi sapilda.
Vienkársi, garsígi, sátígi un loti ekonomiski.

Míklai vajadzígs:
- 250 gr auksta údens,
- nedaudz sáls  (aptuveni 1/2 t.k.),
~ 500 g miltu,

Pildíjumam:
- malta liellopa gala (var but ari cita),
- sáls,
- pipari,
- 1-2 sípoli

Pagatavosana:

Udení iemaisa miltus un samíca tá, lai mikla nepiltu pie rokam. 
Uz ríves sarívé sípolus, kártígi sajauc ar galu un páréjám garsvielám.
Míklu pláni izrullé un ar forminas (der arí gláze) palídzíbu izspiez aplísus, kuros liek ieksá sagatavoto galas pildíjumu.
Tad kártígi aiztaisa ciet un abus galus, sapiezot kopá, nostiprina.
Lielá kastrolí uzvára údeni, pievieno sáli, Kad údens uzváríjies, liek pa vienam ieksá pelmenus un ar putu nosmelamo karoti nepártraukti maisa, lai pelmeni nesaliptu kopá.
Vára 3- 5 minútes lídz viss gatavs.
Pasniedz ar kréjumu vai 9 % etiki, kas sajaukts ar údeni, kurá váríjás pelmeni un melnajiem pipariem.


otrdiena, 2013. gada 13. augusts

Pildíta paprika sicíliesu gaumé


Pildíta paprika, kas garso visiem.
Galai klát drosi var likt rísus, bet var arí nelikt, un soreiz ir tá reize, kad rísus klát nelieku un ir ístas galas garsa, ko papildina pievienotie ingredienti.

Vajadzígs:

- maltá gala (man bija liellopa, bet var bút arí cúkas vai jaukta),
- rozínes bez kauliniem,
- ciedru rieksti,
- sáls,
- pipari,
- rívéts parmezána siers,
- rívmaize,
- ola,
- paprika

Pagatavosana:

Vislabák noderés maza pavisam neliela izméra paprika. Ja ir liela izméra paprika, tad to griez 2- 3 dalás, atkalríbá péc paprikas izméra.
Un tá, nomazgátu papriku iztíra, iznem séklas un izgriez balto dzíslojumu, ja vajadzígs, papriku sagriez.

Maltajai galai pievieno visus norádítos ingredientus un labi samíca. Tad sapilda papriku un cepj sakarsétá cepeskrásní aptuveni 25- 30 minútes.

Pasniedz karstu, tacu labi garso arí auksta.

piektdiena, 2013. gada 19. jūlijs

Arancini




Arancini ir sicíliesu virtuves édiens-sniega pikas lieluma krokete jeb rísu bumbina, kuras lielákoties taisa  apalas, bumbiera  vai oválas formas. 
Arancini var pildít gan ar malto galu, gan ar dárzeniem- spinátiem, mangoldu..Arancini éd gan ká uzkodu, gan ká pamatédienu, jo rísu bumbas ir sátígas. Sicílijá arancini tiek tirgoti arí uz ielas ká átrá uzkoda.

Kad músmájás viesojas víra radi, arancini tiek taisíti lielos daudzumos un tad vairák neká pusi saliekam saldétavá. Izdevígi, jo péc tam, kad atkal sagribas arancini, atkrít tos gatavot no jauna, tik vien ká iznemt no saldétavas un uzcept.
Vél varu piebilst, ka arancíni nav obligáti jápilda ar malto galu, tikpat labi var pildít arí ar dárzeniem, man  patík arí ar spinátiem. Tápat arí arancini al ragú  var bút visádas variácijas- klát var likt mocarellas tipa sieru un taml.


Rísu masai vajadzígs:
(Kopá sanák 15 arancini)

- skipsna safrána,
- 500 g rísu,
- 3 olu dzeltenumi,
- 100 g  parmezána vai pekoríno siers,
- 30 g sviests,
- sáls péc garsas

Pildíjumam:

- sáls,
- melnie pipari,
- puse sípola,
- sarkanvíns,
- 80 g zalie zirnísi (svaigi vai saldéti),
- 40 g tomátu koncentráts,
- 100 g mocarellas tipa siers, sagriezts strémelés,
- 25 g sviesta,
- 150 g maltá gala (liellops vai cúka, vai jaukta),
- 1 téjkarote virgen extra olivella

Panésanai:

- rívmaize,
- 2 lielas olas

Cepsanai:

- saulespuku vai káda cita ella

Pagatavosana:

Sálsúdení novára rísus (1:2), lídz údens pilnígi uzsúcas. Nem nedaudz karsta údens un  izskídina tajá safrána pulveri (ja ir dríksnas, tás saberz piestá), samaisa un pievieno olu dzeltenumus. Iegúto masu pievieno rísiem un visu labi samaisa, lídz rísi ieguvusi skaisti dzeltenu nokrásu. Péc tam pievieno rívétu sieru un atkal samaisa. Nem lielu skívi un ar pirkstiem nospiezot, izliek tajá rísus (no skívja pécák bús vieglák rísus panemt) un atdzesé.
Pa to laiku taisa pildíjumu. Ja ir jau gatava bolonesas mérce, tad tai atliek pievienot tikai zalos zirnísus. Ja ne, tad játaisa pasam un sis ir viens no átrajiem bolonesas mérces pagatavosanas veidiem.
Tátad, taukviekvielás apcepj sagrieztu sípolu, pievieno malto galu, tad vínu un gaida, lídz víns iztvaiko. Pievieno tomátu koncentrátu,~ glázi údens, sáli un piparus. Sauté aptuveni 20 minútes uz vidéjas uguns, beigás pievieno zalos zirnísus un vél nedaudz pasauté lídz zirni míksti.
Sagriez sieru.
Tad nem atdzisusos rísus- ieliek plaukstá un ar karoti liek pildíjumu- bolonesas mérci ar zirnísiem+ sagrieztais  siers un augsá liek atkal rísus un tad uzmanígi ar rokám aiztaisa ciet rísa piku.
Tad arancini liek sakultá olá, péc tam rívmaizé un tur kártígi izvilá (var ar rokám apbért ).
Cepj sakarsétá ellá ( ~180 grádos) aptuveni 4 minútes.

Pasniedz karstus.






pirmdiena, 2013. gada 15. jūlijs

Garbanzos con callos y chorizo (Turku zirni ar liellopa kidám un chorizo)


Un atkal vél viens sautéjums spánu gaumé. Péc bútíbas ne tas veselígákais variants (ja pienem, ka desas un subprodukti  nav tie veselígákie produkti), tacu pa pa retam jau var :)) Pie kam, víriesu kártas párstávji par sáda veida sautéjumiem ir sajúsmá. 
 Pielauju, ka Latvijá kidas ká subprodukts nav izplatítas (nu, vimaz agrák tádas nepazinu, jo veikala klástá nebija), tacu pamazítinám atklájot Spánijas un Itálijas virtuves burvíbu, secináju, ka kidas ir viens no gardákajiem un arí liesákajiem un vitamíniem, mineráliem bagátákajiem subproduktiem,   kaut  kad par to rakstíju TE
Sautéjums (latviesu izpratné jau tá vairák velk uz zupu) ir loti smekígs paédiens, pie kam aromátiskais chorizo (spánu desa ar loti izteiktu garsu buleti) piedod ípasu garsu niansi.Chorizo izvélas, cik pikantus vélas un var klát likt arí morcilla (asisnsdesu).

4-6 personám:

- 400 g turku riznu,
- sípols,
- lauru lapa
- rívéts tomáts (der arí no burkas un tomátu pastas koncentráts),
- sáls,
- pipari,
- galas buljons ( ja grib ípasi aromátiski),
- sausais paprikas pulveris,
- 300 g liellopa kidas,
- 4- 6 chorizo
- nedaudz ella cepsanai

Pagatavosana:

Uz nakti iemérc turku zirnus un nákosajá diená novára.
Panná apcepj sagrieztus sípolus. Kad sípols apcepies, pievieno chorizo (veselus) un maisot turpina cept, lídz chorizo apcepies brúngans. Tad pievieno rívétus tomátus un gabalinos sagrieztas kidas, sáli, piparus, papriku, lauru lapu.  Pievieno údeni, galas buljonu un zem váka aptuveni stundu sauté. Beigás pievieno tuku zirnus un vél 10- 15 minútes visu kopá pasauté.







otrdiena, 2013. gada 4. jūnijs

Albóndigas en salsa de guisantes (kotletes zalo zirnísu mércé)

Tipiskas spánu kotletes, kas drízák atgádina lielas frikadeles, jo spáni kotletes taisa apalas. 
Táds ísts májas édiens- sátígi un garsígi.

Vajadzígs:

- 500 g liellopa maltás galas ( var nemt arí pusi uz pusi ar cúkgalu),
- 3 olas,
- 100 g rívmaize,
- 100 g kiploka,
- sáls,
- pipari,
- sauja pétersíli,
- nedaudz ella cepsanai,
- sauja milti

Mércei:

- 400 g tomáti,
- 250 g sípoli,
- 150 g burkáni,
- 250 g zalie zirnísi,
- kubins galas buljona 

Pagatavosana:

Blenderí liek olas, pétersílus, kiplokus, sáli un piparus. Sablenderé un iegúto masu liek blodiná. Tad pievieno malto galu un daksu sastampá. Tad pievieno rívmaizi un samaisa, lídz kotlesu masa klúst viegli veidojama. Tad veido apalas kotletítes, kuras apvilá miltos un apcepj nelielá ellas daudzumá un rezervé.
Tálák tajá pasá panná apcepj darzenus- sagrieztu sipolu, burkánu un pécák pievieno nomizotus un sagrieztus tomátus. Kad dárzeni míksti, nonem no uguns, liek blenderí un iegúto mérci sablenderé. Pievieno údeni, buljona kubinu, sáli ( ja nepieciesams) un atkal sablenderé.
Tálák liek kotletes katliná, párlej ar iegúto mérci, ja nepieciesams, pievieno vél údeni.
Tad liek klát zalos zirnísus ( man bija saldéti) un visu kopá vél 20 minútes pasauté.