trešdiena, 2012. gada 5. septembris

Marinéts arbúzs


Arbúzus éd svaigus, sálítus, marinétus, izmércétus cukura sírupá, zelejá, saldétus.. bet karséjot arbúzu sulu, iegúst arbúzu medu.
Seit man tapa marinéti arbúzi, kas ir gan lieliska piedeva pamatédienam, gan aperaitívs. Táda átri pagatavojama uzkoda (lídzigi ká sálíti gurkísi).
Noteikti garsos tiem, kam gribas paméginát jaunas garsu nianses!!

4- 6 personám nepieciesams:

- 1 kg arbúza míkstuma,
- 4 édamkarote kirsu vai avenu vína etikis,
- 2 édamkarotes augstáká labuma olívella,
- sauja piparmétru lapinas

Pagatavosana:

Arbúzu sagriez nelielos gabalinos. Sajauc olívellu ar kirsu vína etiki, pievieno sasmalcinátas piparmétru lapinas un ar iegúto marinádi  párlej arbúzu. Liek noslégtá trauká un energiski sakrata, lai sajaucas garsas. Liek ledusskapí nedaudz nostávéties un pasniedz aukstu.

Arbúzu kokteilis


No arbúza var pagatavot arí fantastiski gardu kokteili!

4 personám nepieciesams:

- 1 kg arbúza mísktums,
- 1 l piena,
- páris piparmétru lapinas

Pagatavosana:

Sablenderé arbúzu un piprmétru lapinas. Pievieno pienu, uzputo un kokteilis gatavs! Pasniedz atdzesétu.


Arbúzu sula



Arbúzs ir kirbju dzimtes augs, kuru cilvéce éd jau túkstosiem gadu.
 Arbúzs satur loti daudz údens (vairák ká 90 %), un tas lieliski remdé arí slápes,attíra organismu un átri sniedz sáta sajútu. 
Un ne tikai arbúza míkstums satur vitamínus un mikroelementus. Arí arbúza séklas ir vértígas- tás koslájot var izvairíries no prostatas.

No arbúza var pagatavot bríniskígus desertus, kokteilus un no arbúza sanák fantastiski garda sula.

2- 4 porcijám nepieciesams:

- 1/4 kg arbúza míkstums,
- 1 liels banáns (var bút arí saldéts),
-viena citrona sula,
- saldinátájs (ja nepieciesams)

Pagatavosana:

Arbúza mísktumam iznem séklas un  sablenderé kopá ar banánu un citrona sulu.
Banáns piedos tumígumu, bet citrons pastiprinás garsu.

Arbúza deserts ar vanilu un banánu


Loti viegli un átri pagatavojams deserts.
Seit var variét- pievienot gan svaigu banánu, gan saldétu. Tá ká man májás gandríz vienmer saldétavá atrodami sasaldéti banáni ( tos parasti sametu leduskasté, kad tie nogatavojusies lídz pédéjai pakápei un nav neviens, kas tos noéd), tad nému saldétu banánu. Bet arí ar svaigu banánu sis deserts garso lieliski!!!

Nepieciesams:

- banáns,
- arbúzs,
- liess vanilas krems

Pagatavosana:
Sablenderé visas sastávdalas un deserts gatavs!

svētdiena, 2012. gada 2. septembris

Hummus


Hummus ir loti populárs édiens Tuvajos Austrumos, ieskaitot Izraélu, Palestínu, Libánu, Turciju, Griekiju, Síriju, Arméniju un Kipru, bet par hummusa dzimteni tiek uzskatíta sená Egipte.

Laika gaitá sená egiptiesu hummusa recepte nedaudz pamainíjusies, tacu vienmér paliek nemainíga viena proporcija- uz 500 g turku zirnu tiek nemti viena vai divas édamkarotes tahini, viena vai puse daivinas kiploka un puse citrona sulas.
Atkaríbá péc vélmém  hummusam var tikt pievienotas visdazádákás garsvielas- piem., kimenes, koriandrs. Tápat arí hummus var tikt papildináts gan ar sviestu, gan saldo kréjumu, sezama pastu un visádien citádiem labumiem.
Hummus nav vienkársi garsígs, tas ir loti garsígs ))

Ar ko ést hummusu? Arábu restorános to pasniedz gaidot pamatédienu un loti karstu kopá ar tikko ceptu maizíti.
Parasti hummusu pasniedz nelielos traucinos.

Vél hummus loti labi garso ar dárzeniem, pieméram svaigu dárzenu stienísiem (burkánu, gurki, papriku...), ká arí hummus lieliski sapas  ar  novárítu olu. Arí ar galas édieniem hummus iet loti labi kopá.
Hummusu var smérét arí uz maizes (ká sviestu).

Parékináju, ka klasiskajás hummusa receptés vienai personai ir 675 kcal. Tacu hummusu var pagatavot arí liesi, teju uz pusi samazinot kcal daudzumu.

Neesat garsojusi hummusu? Noteikti noméginiet!!!

Uzrakstísu divas receptes- gan hummusu síriesu gaumé, gan lieso hummusa pagatavosanas recepti.




Klasiskais síriesu hummus (4 porcijám)

- 500 g turku zirni,
- sáls péc garsas,
- 1 sauja pétersílu,
- 1 timiána zarins,
- 1 lauru lapa,
- 2 kiploka daivinas,
- 150 g sviesta,
- 250 ml svaigais kréjums,
- 1 édamkarote citrona sulas,
- 1 édamkarote olívellas,
- 1 téjkarote maltas kimenes

Pagatavosana:

Iemérc zirnus uz nakti aukstá údení (lai nákosajá diená tie átrák izvárítos). Nákamajá diená tos nokás. Liek kastroli, párlej ar údeni, pievieno téjkaroti sáli.
Nem garsvielas (timiánu, lauru lapu, pétersílus) un pieliek pie turku zirniem. Katlam uzliek váku un vára 1 stundu un 15 minútes kamér zirni míksti. Nokás.
Nomizo un sagriez kiploka daivas un kopá ar izvárítajiem turku zirniem sablenderé lídz viengabalainai masai.
Panná izkausé sviestu un pievieno svaigo kréjumu. Kad sák váríties, nonem no uguns. Pievieno turku zirnus, citrona sulu, olívellu sáli un piparus péc garsas.
 Ja vélas, papildus jau gatavu hummusu var párbért ar kimeném, sagrieztiem pétersíliem.
Pasniedz karstu un éd nekavéjoties!

 Liesajá variantá: (4 porcijám)

- 500 g turku zirni,
- 15 g sezama séklinas,
- 1/2 téjkarote kimenu séklinas (saberztas pulverí),
- 1 citrona sula,
- 120 ml  0% bezpiedevu jogurts,
- 20 g olívella
- sáls, pipari péc garsas,
- kiploka daiva, garsvielas péc izvéles

Pagatavosana:

Novára un nokás turku zirnus. Nem visas satávdalas un liek mikserí. Sablenderé lídz masa klúst viengabalaina. Ja masa ir párák kepíga, nepártraucot blenerésanu tai pievieno páris pilienus údens. Bet, ja masa ir párák údenaina un bez konsistences, tai pievieno páris turku zirnus.
Liesais variants gatavs!



Ar mangoldu un tomátiem pildítas sardínes


Sodienas gardumins - pildítas sardínes.
Dodoties uz veikalu bija doma, ka pagatavosu  músu gimené tik iecienítás sardínes ar spinátiem un ciedru riekstiem. Tacu veikalá spináti bija izpirkti, atlika nemt mangoldu. Domáju, ká tad nu bús sardínes ar mangoldu.
Gatavosanas laiká izdomáju mangoldam klát pielikt vél tomátu un aromatizét ar kiploku un timiánu. Rezultáts sanáca fantastiski gards.

4 personám nepieciesams:

- 8 lielas sardínes,
- 1 kg mangolda,
- 1 liels tomáts,
- 1-2 kiploka daivas,
- sauja timiána,

Pagatavosana:

Panná apcepj (es soreiz bez ellas, bet var arí pievienot nedaudz ellas) sagrieztu kiploku. Atseviská katliná pavisam nelielá (!) údens daudzumá ( 20-25 ml) novára nomazgátu, nosusinátu un nelielos gabalos sagrieztu mangoldu.
Kiplokam pievieno nelielos gabalinos sagrieztu tomátu, liek skipsnu cukura un ja nepieciesams, sáli, ká arí norautás timiána lapinas. Visu nedaudz pacepina un tad liek klát mangoldu. Maisot vél maz mazlietin pasauté.

Nem iztírítas sardínes pa vienai ( tám iznem galveno asaku, iztíra un nogriez galvas) un liek ieksá dárzenu pildíjumu. Tad aizrullé sardínes ciet cik nu tás rulléjas un liek cepamtrauká.
Cepj sakarsétá cepeskrásní 200 grádos aptuveni 20- 25 minútes.


trešdiena, 2012. gada 29. augusts

Júrasvelsu saláti ar olívém


Bezgala gardi júrasvelsu salátini, kas arí pagatavoti vél smarzo péc júras !!!

4 personám nepieciesams:

- neliels (astonkájis 800 g),
- 1 kg mídijas,
- páris olíves,
- 2 saujas marinéti sípolini,
- neliela paprika,
- mazliet saláti (liku escarola),
- 2 édamkarotes olívella Virgen extra,
- vínogu vína etikis,
- 4 surimi

Pagatavosana:

Mídijas novára un iznem no vákiem. Astonkáji novára un sagriez nelielos gabalos.  Sagriez arí salátus, surimi ,bet ne smalki (!). Pievieno marinétus sípolinus, olíves. Párlej ar mérci (olívella+ vína etikis) un gatavs!

otrdiena, 2012. gada 28. augusts

Zobengliemezi tomátu mércé (navajas con tomate)


Garenie júras gliemezi (zoben jeb nazgliemezi)  dzívo  Vidusjúras (arí Melnajás júras un Atlantijas okeána) smiltís- gan dzili údení, gan pasá krástá.
Tie vertikáli ierokas smiltís un tur arí barojas. 
 Liels bija mans pársteigums, kad ieraudzíju kádu víru, kurs tepatjúras krastá, péc lietus, no smiltím ar sáls palídzíbu zvejoja árá sos garcaulainos iemítniekus. Vírs uzkaisíja uz slapjajám smiltím nedaudz sáli un gargliemezi pasi spraucás árá!!
Sie gan ir veikalá pirktie gargliemezi )))

Nepieciesams:

- zobengliemezi,
- sípols,
- kiploka daiva,
- sauja sagrieztu pétersílu,
- liels tomáts,
- citrona sula,
- nedaudz ella

Pagatavosana:

Zobengliemezuz iemérc uz 4-6 stundám sálsúdení. Iemérkti sálsúdení tie atdods smiltis(ja tádas gadíjumá bús), lai édot necirkstétu starp zobiem.
Panná apcepj sagrieztu sípolu un kiploku. Pievieno sarívétu vai smalki sagrieztu tomátu, skipsnu cukura (sáli nevajag, jo visas júrasveltes ir pietiekami sálas) un sauju pétersílu un citrona sulu. Pievieno nokástus zobengliemezus, uzliek váku un sauté, kamér gliemezi atveras.

Túlin arí pasniedz.


pirmdiena, 2012. gada 27. augusts

Vínogas kazoká.


Loti romantiska un izsmalcináta uzkoda. Gardézi novértés.

Nepieciesams:

Vínogas,
- Camembert siers,
- ciedru rieksti,
- magonu séklinas,
- závétas plúmes,
- závétas aprikozes,
- mandelu skaidinas,
- uzkodu kocini

Pagatavosana:

Camemberta sieram ar nazi nokasa vai nogriez garozu. Sagriez plúmes un aprikozes. Saslapina rokas. Nem camemberta sieru,  ievilá tajá vínogas un liek ledusskapí. 
 Péc tam  vínogas pa vienai apvilá magonu séklinás,sagrieztás aprikozés, plúmés, mandelu skaidinás..Beigás uzsprauz kocinu un uzkoda gatava!

Saláti ar vínogám un gorgonzolas sieru


Garsígi un veselígi saláti, kas var bút gan ká uzkoda vai  ká piedeva pamatédienam.

Nepieciesams:

- maigi sáláti (péc izvéles),
- zilais siers (péc izvéles),
- vínogas,
- vínogu vína etikis,
- Virgen extra olívella,
- sáls,
pipari

Pagatavosana:

Nem salátus, ja nepieciesams(lapas párák lielas), tad ar rokám saplúká. sagriez zilo sieru kubinos. Vínogas párgriez uz pusém, iznem séklinas. Sajaus olívellu ar vínogu vína etiki, pievieno sáli, piparus un párlej salátus.


Vinoga-tapa


Vienkársa un atri pagatavojama uzkoda.

Nepieciesams:

- vínogas,
- siers (péc izvéles),
- tapu kocini

Pagatavosana:

Uzsprauz vínogas un sieru uz kociniem un uzkoda jau gatava!

Vínogu uzkoda ar garnelém


Garda uzkoda, kas loti átri un nemanámi noédas.

Nepieciesams:

- mini grozini,
- brie vai camamberta siers,
- vínogas,
- garneles

Pagatavosana:

Novára un attíra garneles, atstájot tikai astes. Nem grozinus, saliek sieru, uzsprauz vínogu un pa virsu garneli. Uzkoda gatava!

Vinogu limonáde


Loti gards, veselígs un atspirdzinoss dzériens.

Nepieciesams:

- vínogas,
- ábols,
- ledus

Pagatavosana:

Lai iegútu péc iespéjas veselígáku dzérienu, nem vínogas un sablenderé ar visiem kauliniem. Ja vélas, var pieblenderét klát arí páris vínogu lapas.
Sablenderé arí ábolu ar visu mizu un séklinám. Proporcijám un auglu skirném te nav nozíme- gardi un veselígi sanáks jebkurá gadíjumá.
Kad viss sablenderéts, izlaiz caur sieru.
Sablenderé arí ledu un dzériens gatavs!





Vínogu sula ar abolu un rozinem


Sádi pagatavota vínogu sula ir ne tikvien veselíga, bet arí loti garda. Ja nepieciesams, papildus var vél saldinát ar medu.

2 porcijám nepieciesams:

- liels kekars ar vínogu (péc izvéles),
- 1 ábols,
- 1/2 citrona sulas,
- sauja rozínes

Pagatavosana:

Sablenderé vínogas ar visiem kauliniem, pievieno ábolu ar mizu un séklinám, ká árí citrona sulu un rozínes. Izlaiz caur sietu un sula gatava.


Vïnogas uz iesminiem



Vietéjie zemnieki sák ievákt  vínogas- no tám te taisa arí gardos  Moscatel vínus.
Vienmér ar interesi noraugos ká vietéjie rúpéjas par savám vínogu plantácijám- ziemá apar, péc razas nogriez zarus, bet augusta beigás, kad saulé uzkarst  +42 grádi, cakli smaidot griez sauli pielijusos lielos, smagos kekarus..

 Vírs májás párnesis veselu kasti ar vínogám, kur lai tás liek??? Spiezam sulas, edam tapat, taisam visvisadus edienus..
 Labi, ka májás ir vairáki ledusskapji- tuksajá ledusskapí iznému plauktus un saliku veselu kartona kasti ar vínogám, pársedzot vél tás ar vínogu lapám. Kartons sasúks lieko mitrumu, bet vínogu lapas "atveldés" arí ledusskapí vínogas, pagarinot tám múzu. Tá vínogas var nostávét bez bojásanás 7-10 dienas. Tikai járaug, lai ledusskapí nebútu áboli..

Bet, runájot par vínogám, ir veseli  pieci túkstosi (!) dazádu vínogu skirnu un tikai mazliet vairák neká 40 skirnes ir populáras patérétáju vidú. Un grúti pateikt, kura tad ir pati gardáká (jo gardas ir visas! ).

Vínogas noteikti ir dávana veselíbai.  Lai arí vínogas ir ogas ar augstu kaloritáti (100 g atkaríbá péc skirnes satur  ap 70 kcal un tajás ir 16 % cukura) , tás ir loti vértígas un Vidusjúras valstís vínogas dévé arí par dzívíbas augu.
Vínogas ir  bagátas ar C, K un  B1, B2, B3, B5, B6, B9, B12 vitamíniem, ká arí satur dazádas loti vértígas minerálvielas- kalciju, dzelzi, magniju, manganu, fosforu, kaliju, natriju,  cinku u.c.

Arí sádi var pasniegt vínogas.

Nepieciesams:

- dazádu krásu vínogas,
- iesmini

Pagatavosana:

  Saver vínogas uz iesminiem un gatavs!







Irbítes vínogu mércé


No vínogám var pagatavot arí loti gardas mércítes, kuras loti labi iet kopá ar putnu galu, ká arí garsas ziná labi sapas ar baltajám zivím.
Ir daudz receptes ká pagatavot vínogu mérci. Man soreiz tapa vínogu mérce ar irbítém, kas noteikti ir svétku édiens.

8 personám nepieciesams:

- 16 irbítes (var bút arí vista, piem., vistas fileja)
- 500 g vínogas (bez kauliniem)
- 5-10 cm ingvera sakne,
- 4 apelsíni,
- 4 kiploka daivinas,
- 4 édamkarotes pétersílu,
- nedaudz olívella,
- sáls,
- pipari,
- nedaudz sviesta (ja vélas)

Pagatavosana:

Uz smalkás ríves sablenderé ingveru (var arí sablenderét). Nem iztírítas irbítes, ieberz ar sáli un pipariem un nelielá ellas daudzumá apcepj no abám pusém. Ja vélas, pievieno arí nelielu gabalinu sviesta.
Pagatavo mérci- izspiez kiploku caur kiplokspiedi un sajauc ar svaigi spiestu apelsínu sulu un ingveru. Sáls, pipari péc vajadzíbas. Kad irbítes apcepusás, turpat panná pievieno mérci, vínogas, uzliek váku un turpina sautét 15- 20 minútes.
Beigás párber ar zalumiem.
Sádi pagatavotas irbítes loti labi sapas ar cous cous.


Jaunais gads


Ko nozímé 12 vínogas un plkst.12.00?

Tas nozímé, ka Spánijá ir atnácis Jaunais gads!!!

Spánijá ir táda feina tradícija, ka pusnaktí, kad pulkstens nosit divpadsmito stundu, cilvéki, ar katru nákamo pulkstena dimdienu, muté liek vínogu.
 12 vínogas=12 vélésanás, kuras jáiedomájas brídi, kad apéd vínogu. Tad vélésanás nákamajá gadá noteikti piepildísies.
Labák izvéléties vínogas bez kauliniem. Ja gadás vínogas ar kauliniem, tad kaulinus pirms tam noteikti jáiznem.
Parasti veikalos tirgo jau skaisti iepakotas vínogas bez kauliniem.

Un vispár, Dienvidu valstís Jauná gada sagaidísana TIK LOTI atskiras no Jauná gada sagaidísanas Ziemelu valstís!!!

Un tá, Jauná gada sagaidísanai nepieciesams:

- 12 vínogas (labák bez kauliniem),
- 12 vélésanás.

Saistoss video:





svētdiena, 2012. gada 26. augusts

Zivs krásní ar dárzeniem un séném




Rísi ar pesto


Sádi pagatavoti rísi vienmér sanák trakoti gardi.

2- 4 porcijám nepieciesams:

-  300 g rísi (parasti nemu pilngraudu),
-  190 ml pesto
- parmezána siers

Pagatavosana:

Novára rísus. Kad rísi gatavi, iejauc ieksá pesto (lieku pesti alla genovese) labi izmaisa. Pirms pasniegsanas párber ar rívétu parmezánu un gatavs ésanai.

piektdiena, 2012. gada 24. augusts

Lécu biezenis ar ricottu un parmezánu


Sádi pagatavotas lécas ir riktígs gardums.

4- 6 personám nepieciesams:

- lécas,
- ricottas mérce,
- parmezána siers

Ricottas mércei nepieciesams:

- 500 g ricotta,
- 2 palieli tomáti,
- sípols,
- kiploka daiva,
- sáls, pipari péc garsas,
- skipsna cukura
- nedaudz ella

Pagatavosana:

Var izmantot gan sausas, gan konservétas lécas. Arí ricottas mérce nopérkama jau gatava. Un, ja ir pusfabrikáti, tad édiens gatavs 5 minútés. Ja ne, tad:

Liek váríties lécas, pievienojot lauru lapu.

Panná apcepj loti smalki sagrieztu sípolu, kiploka daivu. Tomátiem nonem mizu (vai nu vienkársi nomizo vai izpeldina verdosá údení).

 Ja vélas, tomátiem iznem arí séklas. Tomátus diezgan smalki sagriez vai sarívé un liek klát pie zeltaini apceptajiem sípoliem, pievieno sáli, piparus, skipsnu cukura. 
Visu samaisa, nedaudz pacep un tad liek klát ricottu. Atkal samaisa, vél nedaudz pacepj un pievieno jau míkstám lécám. Ja nepieciesams, pievieno klát nedaudz karstu údeni vai dárzenu buljonu .
Iejauc ieksá kádas 2-3 saujas sarívétu parmezána sieru un gatavs!

Pasniedz siltu un ja vélas, papildus vél párkaisa ar parmezána sieru.