svētdiena, 2013. gada 21. jūlijs

SACHER kúka (Sokoládes kúka)



Mana dzimsanas diena torte, kuru gatavoja mana meita, kopá ar savu Latvijas draudzeníti. Fantastisks gardums un loti origináls noforméjums. Nekádu svecu vai "sveicam". Kirsi simbolizé gadus un sokoládes kúka runá pati par sevi. Viena no labákajám manas dzimsanas dienas tortém. Paldies, meitin! :) 



Pamatnei:

- 4 olas,
- 160 g melná sokoláde,
- 120 g miltu,
- 150 g cukurs,
- 100 gsviests,
- 10 g cepamais bulveris

Pagatavosana:

Sagriez sviestu, sadrupina sokoládi un liek katliná karséties.Maisa, lídz viss izkúst un izveidojas viendabíga masa.
Atdala olas baltumu no dzeltenuma un dzeltenumu sakul ar pusi dotá cukura daudzuma, kam pievieno iegúto sokoládes kremu.
Miltos sajauc ar cepmao pulveri un tad iejauc sokoládes masá.
Saputo olas baltumu stingrás putás (var pievienot skipsnu sáls, labák putosies) un beigás pievieno atlikuso cukura daudzumu un atkal saputo.
Kad olas baltums saputots, to iecilá sokoládes masá.
Ietauko ar sviestu kúkas formu un ieber nedaudz miltus (ja kúkas forma ir silikona, tas nav nepieciesams). Tad izliek kúkas formá míklu un cepj sakarsétá cepeslkrásní pirmás 25 min. 180 grádos un nákosás 25 min. 160 grádos.

Sírupam:

- 1 gláze údens,
- 100 g cukura,
- 1 glázíte ruma

Pagatavosana:

Katliná lej údeni, pievieno cukuru un glázíti ruma.Uz mazas uguns karsé aptuveni 20 minútes.

Glazúrai:

- 150 g saldais kréjums,
- 75 g sviests,
- 150 g melná sokoláde

Katliná uzkarsé saldo kréjumu, pievieno gabalinos sagrieztu sviestu. Nonem no uguns un pievieno sadrupinátu sokoládi. Maisa, kamér iegúst viendabígu masu.

Tortes montésanai:

- aprikozu ieváríjums,
- sadrupináts Kinder Bueno,
- kirsi

Montéjam torti:

Sagriez izcepto tortes ripu trís dalás. Pirmo ripu ar silikona otas palídzíbu ieziez ar sírupu un pa virsu sméré aprikozu ieváríjumu, párkaisot ar Kinder Bueno gabaliniem.Liek virsú otru ripu un atkal ziez virsú sírupu un izsméré aprikozu ieváríjumu, ká arí Kinder Bueno.Liek virsú treso ripu un atkal apsméré ar sírupu. Tad kúku párlej ar glazúru, párkaisa ar kirsiem un liek uz stundu ledusskapí.

Sí sokoládes kúka ir papildináta ar Kinder Bueno, kirsiem, kaut originálajá Sacher kúká tas nemaz nav. 
Bet par so gardo torti runájot, tás  recepti izdomája austrietis Franz Sacher 1832. gadá, kas kulinárijas mákslá bija strádájis gan Bratislavá, gan Budapestá un péc atgriesanás Víné atvéra savu delikatesu  veikalu. Austrijá sí ir viena no populárákajám tortém.




piektdiena, 2013. gada 19. jūlijs

Arancini




Arancini ir sicíliesu virtuves édiens-sniega pikas lieluma krokete jeb rísu bumbina, kuras lielákoties taisa  apalas, bumbiera  vai oválas formas. 
Arancini var pildít gan ar malto galu, gan ar dárzeniem- spinátiem, mangoldu..Arancini éd gan ká uzkodu, gan ká pamatédienu, jo rísu bumbas ir sátígas. Sicílijá arancini tiek tirgoti arí uz ielas ká átrá uzkoda.

Kad músmájás viesojas víra radi, arancini tiek taisíti lielos daudzumos un tad vairák neká pusi saliekam saldétavá. Izdevígi, jo péc tam, kad atkal sagribas arancini, atkrít tos gatavot no jauna, tik vien ká iznemt no saldétavas un uzcept.
Vél varu piebilst, ka arancíni nav obligáti jápilda ar malto galu, tikpat labi var pildít arí ar dárzeniem, man  patík arí ar spinátiem. Tápat arí arancini al ragú  var bút visádas variácijas- klát var likt mocarellas tipa sieru un taml.


Rísu masai vajadzígs:
(Kopá sanák 15 arancini)

- skipsna safrána,
- 500 g rísu,
- 3 olu dzeltenumi,
- 100 g  parmezána vai pekoríno siers,
- 30 g sviests,
- sáls péc garsas

Pildíjumam:

- sáls,
- melnie pipari,
- puse sípola,
- sarkanvíns,
- 80 g zalie zirnísi (svaigi vai saldéti),
- 40 g tomátu koncentráts,
- 100 g mocarellas tipa siers, sagriezts strémelés,
- 25 g sviesta,
- 150 g maltá gala (liellops vai cúka, vai jaukta),
- 1 téjkarote virgen extra olivella

Panésanai:

- rívmaize,
- 2 lielas olas

Cepsanai:

- saulespuku vai káda cita ella

Pagatavosana:

Sálsúdení novára rísus (1:2), lídz údens pilnígi uzsúcas. Nem nedaudz karsta údens un  izskídina tajá safrána pulveri (ja ir dríksnas, tás saberz piestá), samaisa un pievieno olu dzeltenumus. Iegúto masu pievieno rísiem un visu labi samaisa, lídz rísi ieguvusi skaisti dzeltenu nokrásu. Péc tam pievieno rívétu sieru un atkal samaisa. Nem lielu skívi un ar pirkstiem nospiezot, izliek tajá rísus (no skívja pécák bús vieglák rísus panemt) un atdzesé.
Pa to laiku taisa pildíjumu. Ja ir jau gatava bolonesas mérce, tad tai atliek pievienot tikai zalos zirnísus. Ja ne, tad játaisa pasam un sis ir viens no átrajiem bolonesas mérces pagatavosanas veidiem.
Tátad, taukviekvielás apcepj sagrieztu sípolu, pievieno malto galu, tad vínu un gaida, lídz víns iztvaiko. Pievieno tomátu koncentrátu,~ glázi údens, sáli un piparus. Sauté aptuveni 20 minútes uz vidéjas uguns, beigás pievieno zalos zirnísus un vél nedaudz pasauté lídz zirni míksti.
Sagriez sieru.
Tad nem atdzisusos rísus- ieliek plaukstá un ar karoti liek pildíjumu- bolonesas mérci ar zirnísiem+ sagrieztais  siers un augsá liek atkal rísus un tad uzmanígi ar rokám aiztaisa ciet rísa piku.
Tad arancini liek sakultá olá, péc tam rívmaizé un tur kártígi izvilá (var ar rokám apbért ).
Cepj sakarsétá ellá ( ~180 grádos) aptuveni 4 minútes.

Pasniedz karstus.






pirmdiena, 2013. gada 15. jūlijs

Garbanzos con callos y chorizo (Turku zirni ar liellopa kidám un chorizo)


Un atkal vél viens sautéjums spánu gaumé. Péc bútíbas ne tas veselígákais variants (ja pienem, ka desas un subprodukti  nav tie veselígákie produkti), tacu pa pa retam jau var :)) Pie kam, víriesu kártas párstávji par sáda veida sautéjumiem ir sajúsmá. 
 Pielauju, ka Latvijá kidas ká subprodukts nav izplatítas (nu, vimaz agrák tádas nepazinu, jo veikala klástá nebija), tacu pamazítinám atklájot Spánijas un Itálijas virtuves burvíbu, secináju, ka kidas ir viens no gardákajiem un arí liesákajiem un vitamíniem, mineráliem bagátákajiem subproduktiem,   kaut  kad par to rakstíju TE
Sautéjums (latviesu izpratné jau tá vairák velk uz zupu) ir loti smekígs paédiens, pie kam aromátiskais chorizo (spánu desa ar loti izteiktu garsu buleti) piedod ípasu garsu niansi.Chorizo izvélas, cik pikantus vélas un var klát likt arí morcilla (asisnsdesu).

4-6 personám:

- 400 g turku riznu,
- sípols,
- lauru lapa
- rívéts tomáts (der arí no burkas un tomátu pastas koncentráts),
- sáls,
- pipari,
- galas buljons ( ja grib ípasi aromátiski),
- sausais paprikas pulveris,
- 300 g liellopa kidas,
- 4- 6 chorizo
- nedaudz ella cepsanai

Pagatavosana:

Uz nakti iemérc turku zirnus un nákosajá diená novára.
Panná apcepj sagrieztus sípolus. Kad sípols apcepies, pievieno chorizo (veselus) un maisot turpina cept, lídz chorizo apcepies brúngans. Tad pievieno rívétus tomátus un gabalinos sagrieztas kidas, sáli, piparus, papriku, lauru lapu.  Pievieno údeni, galas buljonu un zem váka aptuveni stundu sauté. Beigás pievieno tuku zirnus un vél 10- 15 minútes visu kopá pasauté.







sestdiena, 2013. gada 13. jūlijs

Fiksie biesu saláti




Brokastu variants, kas manás májás turas topá jau otro ménesi, pie kam arí Latvijas cieminiem garso :) 
Es izmantoju jau novárítas un vakuuma iepakojumá sapakotas bietítes- tad nu vispár átrum átrie salátini. Un já, prieksroku dodu péc iespéjas mazákám bietítém-vismaz Spánijá tás ir gardákas un saldákas. Un, ká noteica mana draudzeníte-  nekad nav domájusi,  ka bietes var bút tik garsígas arí sitádi (nu, praktiski, bez neká) pagatavotas!

Vajadzígs :

- novárítas bietes,
- páris kiploka daivas,
- sáls péc garsas

Pagatavosana:

Bietes sarívé. Caur kiplokspiedi izspiez kiploka daivas un sajauc ar bietém. Sáli pievieno péc garsas. 
Labi iet kopá pie brokastu maizes, un salátinus var papildinát ar marinétiem kiplokiem vai olívém.


ceturtdiena, 2013. gada 20. jūnijs

Pan quemado (Apdegusí maize)




Pan quemado nozímé apdegusí maize un savu nosaukumu tá ieguvusi dél sava izskata- lai arí ieksá saldá maize vai maná gadíjumá bulcina ir baltá krásá, no árpuses, cukuram sakaramilizéjoties, tá izskatás ká apdegusi.
 Sí recepte ir tipiska Alicantes provinces virtuvei un izplatíta visá Valensijas apgabalá un tá iemílota arí citos  Spánijas regionos. Atskiríba ir tikai formá  un pievienotajos ingrdientos.
Visbiezák sáda veida saldá maize tiek gatavota uz Lieldienám, tikai tad maizé tiek atstáta vieta, kur ielikt sokoládes olu. Tad so saldo maizi spáni sauc par mona de Pascua un atkaríbá péc regiona un, protams, arí vélmém, saldá maize tiek papildináta ar sukádém, riekstiem u.c. 


Vajadzígs:

- 500 g miltu,
- 125 g cukurs,
- 3 olas,
- 100 g sviests vai cúku tauki,
- 20 g presétais (míkstais) raugs,
- 100 ml silts piens,
- 15 g piena pulveris,
- 10 g sáls,
- citrona mizina

Pagatavosana:

Izsijá miltus. Pienam pievieno piena pulveri un sakul. Tad pievieno miltiem pienu, sáli, olas, citrona mizinu, cukuru, sviestu un ar koka lápstinu pamazám izmaisa. Tad ar rokám berzot, iedrupina masá raugu un turpina ar lápstinu maisít lídz rodas viendabíga masa. Tad míklu iznem no blodas, pakaisa miltus un turpina mícít ar rokám. Lai izveidotos staipíga un maiga masa, sanák mícít aptuveni 15 minútes.
Péc tam liek míklu atpústies un, lai míkla nepieliptu, trauká ieber nedaudz miltus un míklu nosedz ar dvielíti.
Kad míkla dubultojusies apjomos (tas notiek aptuveni péc 30 minútém), to iznem no trauka, izveido desinu un sagriez gabalos pa 80 g.
Katru sagriezto gababalu ar ieliektas plaukstas kustíbu izrullé smuká bumbiná (gluzi ká sniega pika sanák :)).
Uz pláts izkláj lina dvielíti un  saliek izrullétás bulcinmaizítes, kuras atstáj vél rúgt lídz tás smuki piepúsas.
Tad saputo olas baltumu un ar otinu apsméré bulcinas, pa virsu párberot cukuru.
Cepj 200 grádos 25 minútes rezimá no augsas un apaksas.


otrdiena, 2013. gada 4. jūnijs

Albóndigas en salsa de guisantes (kotletes zalo zirnísu mércé)

Tipiskas spánu kotletes, kas drízák atgádina lielas frikadeles, jo spáni kotletes taisa apalas. 
Táds ísts májas édiens- sátígi un garsígi.

Vajadzígs:

- 500 g liellopa maltás galas ( var nemt arí pusi uz pusi ar cúkgalu),
- 3 olas,
- 100 g rívmaize,
- 100 g kiploka,
- sáls,
- pipari,
- sauja pétersíli,
- nedaudz ella cepsanai,
- sauja milti

Mércei:

- 400 g tomáti,
- 250 g sípoli,
- 150 g burkáni,
- 250 g zalie zirnísi,
- kubins galas buljona 

Pagatavosana:

Blenderí liek olas, pétersílus, kiplokus, sáli un piparus. Sablenderé un iegúto masu liek blodiná. Tad pievieno malto galu un daksu sastampá. Tad pievieno rívmaizi un samaisa, lídz kotlesu masa klúst viegli veidojama. Tad veido apalas kotletítes, kuras apvilá miltos un apcepj nelielá ellas daudzumá un rezervé.
Tálák tajá pasá panná apcepj darzenus- sagrieztu sipolu, burkánu un pécák pievieno nomizotus un sagrieztus tomátus. Kad dárzeni míksti, nonem no uguns, liek blenderí un iegúto mérci sablenderé. Pievieno údeni, buljona kubinu, sáli ( ja nepieciesams) un atkal sablenderé.
Tálák liek kotletes katliná, párlej ar iegúto mérci, ja nepieciesams, pievieno vél údeni.
Tad liek klát zalos zirnísus ( man bija saldéti) un visu kopá vél 20 minútes pasauté.

Kirbju zupa ar Jerez un olívém


Vél viena recepte no dienvidáfrikánu virtuves, soreiz izvéléjos pagatavot  eksotisko kirbja kremzupu. Vispár jau neká eksotiska garsvielu izvélé nav- Jerez ir spánu produkts, arí olívella un viss páréjais tik ierasts Vidusjúras virtuvé.. bet nu sádá kombinácijá kirbja kremzupu gatavoju pirmo reizi.
Man skita, ka nedaudz pa daudz rívétá apelsína miza, jo tiesi tá loti sita cauri.  Péc savas garsu kárpinu skalas, apelsínu mizinu liktu uz pusi mazák.  
Jásaka, ka sádi pagatavota kirbju kremzupa garso tiesám loti eksotiski un noteikti patiks tiem,, kas ikdienas édiekarté grib ieviest pármainas.
Recepté nav minéti ingredientu daudzumi, es liku  no visa pa riktígai skipsnai. Tápat arí nav norádíts Jerez víns vai vína etikis. Es liku to, kas bija májás- Jerez vína etiki.

4 personám:

- 1 kirbis,
- 2 sípoli,
- 4 é. k. virgen extra olívella,
- karijs,
- svaigi rívéts muskatrieksts,
- 900 ml vistas buljons,
- 175 ml piens,
- 100 ml svaigais kréjums,
- 1 aplesína miza un sula,
- 1 ábols,
- 100 ml Jerez,
- sáls,
- pipari,
-75 g melnás olíves

Pagatavosana:

Sagriez uz pusém kirbi un nomizo.Iznem séklas un sagriez gabalinos.
Notíra sípolus, sagriez un apcepj 3 e.k. ellas.Pievieno kirbi un visu kopá cepj 3 minútes, tad pievieno kariju, muskatriekstu un nogaida, lai " atveras " garsa. 
Pievieno buljonu, pienu un svaigo kréjumu, un beigás arí apelsína sulu un sarívéto mizinu. Vára visu uz lénas uguns 20 minútes.
Nomizo ábolu, iznem serdi, sarívé un pievieno zupai. Pielej arí Jerez un pievieno sáli, piparus.
Atkaulino olíves, sagriez un sajauc ar atlikuso é.k. ellas.
Salej zupu skívjos, párkaisa ar olívém un dazám apelsínu mizinám.

svētdiena, 2013. gada 2. jūnijs

Zemenu deserts ar svaigo sieru


Un te atkal variants par spánu ceso fresco batido. Sádi pagatavots- vájprátígs gardums, turklát ..liesi..un átri..

Vajadzígs:

- ceso fresco batido( noteikti var aiztát ar kremígu jogurtu)
- páris zemenes,
- páris rieksti,
- sokoládes skaidinas,
- saldinátájs

Pagatavosana:

Saldo sieru sajauc ar saldinátáju. Sagriez zemenes un visu labi sajauc. Párber ar riekstiem un sokoládi. Gatavs!

Sokoládes krems




Sokoládes krems, kas pagatavojams minútes laiká.  Garsígs, kremígs, sokoládígs un..liess..

Vajag:

- ceso fresco batido (svaigais siers, uzputots)
- kakao,
- saldinátájs, ja nepieciesams

Pagatavosana:

Sajauc ceso fresco batido ar kakao, ja nepieciesams, saldina.Gatavs! 


Esmu loti iecieníjusi so produktu, kas tulkojot ir uzputots svaigais siers. Atskiríbá no jogurta ceso batido  masa ir bieza un kremíga, lídzíga kréjumam, tacu atskiríbá no kréjuma ceso fresco batido nav skábs. Spánijá pieejams gan liesais, gan klasiskais (treknais) variants. Liesajá variantá 100 g ir 42 kcal, bet klasiskajá versijá 92 kcal. Garsas ziná prakstiski atskiríbu nav.
Lídzígs sim putotajam svaigajam sieram ir "Lidl" veikalá nopérkamais "Linessa" biezpiens "Quark". Nezinu, kádél gan sis lídzinieks tiek tirgots ká biezpiens, jo man biezpiens asociéjas ar graudainu un neskidru piena produktu.


Sí svaigá siera pielietojums, lídzígi ká kréjumam, ir plass- var taisít gan saldos, gan sálos édienus. 
Ideáli iet kopá ar augliem, brokastu párslám, závétiem augliem, to var likt klát salátiem zupám un gatavot visdazádákás mérces,ká arí izmantot konditorejá, taisot kremus un kúkas. Tá ká man nav pieejams kréjums,tad loti biezi to aizstáju ar so produktu.

piektdiena, 2013. gada 31. maijs

Ananásu deserts "Aisbergs"


Gatavojot ananásu limonádi, izdomáju pie reizes arí panaskoties. Viii, ku gardi!! :) pie kam vienkársi, átri un .. liesi.

Vajadzígs:

- ananass,
- ingvers (cik asu gribas),
- olas baltums,
- saldinátájs

Pagatavosana:

Sablenderé ananásu, ingveru. Pievienojot skipsnu sáls, saputo olas baltumu stingrás putás. Pievieno arí saldinátáju.
Liek glázíté ananásu biezeni, pa virsu liekot saldo olbaltumu masu.
Namma :)

Ananásu- ingvera limonáde


Sákoties karstajam laikam, izlému, ka jáuztaisa limonáde. Dzériens ir loti atsvaidzinoss un tá ká man patík ingvers, tad veselíbas un garsas uzlabosanai pievienoju arí to.
Runájot par ananásu, tas satur bromelínu, kas palídz skelt olbaltumvielas un veicina arí skiedrvielu produktu sagremosanu, tá ká péc galas noteikti var dzert so limonádi! :)

Vajadzígs;

- ananáss,
- ingvera sakne ,
- udens,
- ledus

Pagatavosana:

Sablenderé ananásu un gabalinu nomizotas ingvera saknes. Pievieno ledu, údeni (cik skidru grib) un turpina blenderét tálák. Ja nepieciesams, saldina.
Pasniedz aukstu.

ceturtdiena, 2013. gada 30. maijs

Kirbju- banánu plácenísi



Ká parasts, krání, follijá ietíts, tika  izcepts kirbis un soreiz sagribéjás kaut ko saldu.  Lídz ar to tapa saldie plácenísi. Klát piesávu banánu un rezultátá nu taaaada namma, ka nenoésties, turklát figúrai loti draudzígi.

4 porcijám vajadzígs:

- puse kirbja,
- banáns,
- 3 olu baltumi,
- kanélis,
- saldinátájs ( ja vajadzígs),
- nedaudz taukvielas cepsanai (man bija téjkarote bio kokosriekstu ella)

Pagatavosana:

Kirbi ietin follijá un cep krásní. Kad gatavs, iztin  no follija un atdzesé. Tad kopá ar banánu saspiez ar daksu vai sablenderé. Pievieno skipsnu kanéli.
Pievienojot skipsnu sáls, stingrás putás saputo olas baltumu un iecilá to kirbja- banánu masá.
Panná izkausé ellu un liek plácenísus. Cep uz nelielas uguns no abám pusém kamér gatavi.
Mans kirbítis un banáns bija TIK saldi, ka nekáds saldinátájs klát neprasíjás. 
Plácenisus var cept arí krásní, tad var iztikt bez taukvielám. 

trešdiena, 2013. gada 29. maijs

Datelu saláti ar sípolu un cili


Vél viena recepte no recepsu grámatas "Sudáfrica" ("Dienvidáfrika" spánu val.).  Jau ieprieks zináju, ka siem salátiem jábút labiem, jo arí músu regioná sastopami tádi saláti un ieprieks esmu gatavojusi ko lídzígu, tikai ar vairák ingredientiem un bez ípasa asumina recepte SEIT . 
Sajos salátos vairák dominé garsu saspéle- saldais un asais vienlaikus, kam pa vidu neitrálás lucernas garsa.

4 porcijám:

- 500 g svaigas dateles,
- 2 sípoli,
sáls,
- 2 sausi cili (es aizstáju ar "Tabasco")
- 150 ml balzametikis,
- 2 t.k. cukurs,
- lucerna

Pagatavosana:

Nomazgá un nosusina dateles. Tad sagriez 4 dalás. Sípolu sagriez tievás ripás un liek verdosá sálsúdení 1  minúti noblanséties. Tad iznem, nokás un liek aukstá údení un atkal nokás. Noslauka virtuves papíra dvielí.
Sajauc dateles ar sípoliem un pievieni Tabasco.
Nedaudz uzsilda balzametiki, izskídina tajá cukuru un párlej ar to salátus.
Vislabák, ja atstáj dateles nedaudz pamarinéties un pasniedz kopá ar lucernu.

otrdiena, 2013. gada 28. maijs

Burkáni ar sinepém un rozmarínu dienvidáfrikánu gaumé




Jau vairák neká gadu maná recepsu grámatu plauktá stáv grámata ar Dienvidáfrikas édienu receptém. Tad nu beidzot izméginu arí jaunus garsu salikumus un sodien taisu burkánus ar sinepém un rozmarínu.
Neierasti un tai pasá laiká loti gardi, jo rezultátá sanák aromátisks, pársteidzoss un eksotisks paédiens, kas ir ideála piedeva galas un zivju édieniem, ká arí édams tápat. 
Pielauju, ka burkáni sádá kombinácijá garsotu arí tiem, kam váríti burkáni negarso, jo te no pliekanajiem, bezgarsígajiem burkániem nav ne vésts :)

4 personám:

- 600 g burkánu,
- sáls,
- 4 rozmarína zarini,
- 8 pétersílu zarini,
- 2 kiploka daivas,
- 3 é.k. sviesta,
- 1 t.k. sinepju pulveris,
- 1-2 t.k. cukurs

Pagatavosana:

Nomazgátus, notírítus burkánus sagriez strémelés un aptuveni 5 min. vára sálsúdení,kamér burkáni míksti. Tad nokás.
Nomazgá un sagriez pétersílus un rozmarínu (skujinas).
Notíra kiploku un sagariez.
Panná sviestá ( 2 é.k.) apcepj sagriezto kiploku, pievieno sinepes, rozmarínu un cukuru. Cepj lídz izveidojas hemogéna masa un tad pievieno burkánus, ká arí párpalikso sviestu (1 é.k.). Uzliek váku un visu uz lénas uguns pasauté.
Pasniedz karstus, apkaisot ar pétersíliem.

svētdiena, 2013. gada 26. maijs

Maizes flautinas ar olívém


Pasas rokám ceptas olívu maizítes- kraukskígas, smarzojosas un  siltas..  gardums!! 

Vajadzígs:

- 310 g maizes miltu (harina de fuerza),
- 175 ml údens,
- 15 g presétais (svaigais) raugs vai 7 g sausais raugs.
- 7 g sáls,
- 20 g olívella,
- 50 g atkaulinotas olíves

Pagatavosana:

Siltá údení iedrupina raugu, pievieno olívellu un miltus (ja nav slinkums, tos izsijá). Tad pievieno sáli un samaisa. Var mícít ar virtuves kombaini, var ar rokám. Mícísa aptuveni 15 minútes, kamér masa paliek elastíga. Tad arí sakatás, ja tá ir par sausu, pievieno vél nedaudz údens un otrádi.
Kad masa izmícíta, pievieno atkaulinotas olíves. Es tás negriezu, bet ar rokám "viegli saplésu" 2- 3 dalás. Péc tam atkal samíca míklu tá, ,lai olíves smuki iegulas míklá.
Tad uztaisa kukulíti, iesijá blodá nedaudz miltus un liek rúgt maizíti, mazliet párlejot ar olivellu, iesméré un nosedzot ar dvielíti.
Kad míkla trískársojusies apjomos,to iznem un sagriez míklu 6 vienádás dalás (bús 6 flautinas). Katru gabalu  izrullé ká flautinu. Tiem nav jábút super vienádiem, tas nekas, ja káds bús garáks un káds ísáks. Manu maizísu pagatavosanas procesá piedalíjás arí mans trísgadígais déls, kam loti patika rullét flautinas, lídz ar to mazítes nebija vienádas, bet ká jau teici- tas nekas! :)
Tad saliek flautinas uz cepampláts un cepj 220 grádos kamér gatavas. Arí sím maizítém patík tvaiks, tádél pirmás trís minútes ik péc 30 sekundém atver krásni un izpús (apslaksta ) ar údeni.


Maizítes var ést tápat ká dienas maizíti. Var arí párgriezt maizíti un pildít ar visu, ko sirds káro. Mans pildíjums- sviests (var aizstát ar olívellu)+ rívéts tomáts+ sáls+ jamon serrano (vítináta gala).
Seviski siltas, tikko no krásns iznemtas sís maizítes garso fantastiski labi ! 

Tomátu saláti ar kiploku, olívém un oregano




Tomátu saláti ar kiploku un oregano músu gimené tiek diezgan biezi celti galdá. Táda ísta Vidusjúras garsa un mums garso.
Bildé redzamie tumsás krásas tomáti ir kumato tomáti- esmu tos LOTI iecieníjusi- tá ir táda párbaudíta vértíba ar garantiju, ka tie vienmér garso péc ístiem tomátiem.
Vél, par tomátu salátiem ar kiploku runájot lasíju, ka tie samazina apetíti :) Bet ne jau tádél tie iecieníti músu gimené :))
Lai sanáktu pavisam gardi, soreiz pievienoju arí marinétas olíves, recepte SEIT , kas ideáli sapas ar siem salátiem, bet tik pat labi var pievienot "parastás" olíves no burkas vai vispár nepievienot olíves. Tá vai sitádi- visádi sanák garsígi.

Vajadzígs:

- 2 tomáti,
- 2 kiploka daivas,
- téjkarote oregano
- skipsna sáls,
- vínogu vína etikis,
- olívella virgen extra,
- páris olíves

Pagatavosana:

Sagriez tomátus. Nomizo kiploka daivas un síki tás sagriez. Pievieno sáli, oregano, olívellu, vínogu etiki, olíves un samaisa. Ja izmanto marinétas olíves, tad ellu un etiki var nepievienot, bet gan izmantot mérci, kurá marinéjás olíves, kas ir  (olíves+ kiploks+ oregano+ olívella+ vínogu vína etikis).

sestdiena, 2013. gada 25. maijs

Griku gratinado jebsu asais griku- sénu sacepums ar sieru


Spánijá grikus nepazíst- visi bola acis un jautá- kas tas táds!? :) Tacu tas nekas, jo grikus var nopirkt krievu veikalos. Diemzél man tuváko krievu veikalu, kas atradás blakus ciematiná, pirms páris gadiem likvidéja. Lídz ar to griki galdá tika celti tikai tad, kad mamma tos atveda vai atsútíja. 
Tagad atradu divas citas vietas, kur parádíjusies griki. Tas ir  vietéjais eko veikalins un otra vieta ir viens no spánu lielveikaliem, kur ir  krievu precu stends (starp citu, tur ir arí "Laimas" sokoládes zefíri, "Rígas sprotes ellá" un vél kaut kádi "múséjie" konservi). 
Un tá lúk, tiklídz iepirku grikus, tá pagatavoju sacepumu. Pikanti un garsígi.

Vajadzígs:

- griki,
- sípols,
- kiploka daiva,
- sampinjoni,
- vistas buljons (kubiks),
- malts cili vai "Tabasco" mérce ( ja grib pikantuminu),
- rívéts siers ( man bija 3 sieru maisíjums),
- nedaudz taukvielas cepsanai (ella, sviests..)

Pagatavosana:

Udení, kam pievienots buljona kubins, novára grikus. Panná nelielá ellas daudzumá apcepj sagrieztu sípolu, kiploka daivu. Ja izmanto sauso cili, tad pievieno arí to, ja "Tabasco", tad to liek beigás. Ja nepieciesama papildus sáls, tad pievieno arí to.
Kad sípols apcepies, liek sagrieztas sénes. Apcepj un tad liek klát grikus. Visu samaisa, vél kopá pacepj un tad liek cepamtrauká, párkaisot ar rívétu sieru.
Liek gratinéties sakarsétá cepeskrání 220 grádos, kamér siers smuki izkusis un augsa gratinéjies.



piektdiena, 2013. gada 24. maijs

Zemenes ar jogurtu un sokoládi


Vél viens liesais un átri pagatavojamais jogurta saldais- vienkárss, bet apzélin, cik garsígs!! 
Akcentu un punktinu uz "i" te piespéléja baziliks. Jau kuro reizi párliecinos, ka baziliks saldajiem piedod nu TADU rozíníti, ka nu ! :)

Vajadzígs:

- dabígais bezpiedevu jogurts,
- páris zemenes,
- nedaudz sokoláde,
- saldinátájs (ja nepieciesams),
- páris bazilika lapinas

Pagatavosana:

Jogurtu kártígi samaisa ar daksu un ja vajag, saldina. Sagriez zemenes un ja bazilika lapas ir lielas, tad sagriez arí tás, péc ká visu sajauc ar jogurtu. Liek trauciná un párkaisa ar rívétu sokoládi (man bija tádas ká sokoládes "spirinas")

Kreptígie surimi plácenísi


Jau sen gribéju pagatavot sos plácenísus un tagad, kad iepirkuma grozá iegúlusies surimi, bija skaidrs, ka beidzot  taps zivjveidígie plácenísi.  Vél varu piebilst, ka surimi vietá var nemt krabju nújinas. 
Plácenísi sanák ípasi liesi, jo tajos vispár nav miltu un tá ká surimi ir bagáts proteína avots, tad plácenísi ir arí sátígi. Protams, ja ir vélésanás, var pievienot arí miltus.

Vajadzígs:

- pacina surimi ( 300 g )
- 1 neliela ola,
- sáls,
- pipari,
- dilles,
- kiploka daiva (vai jebkuras mílákás garsvielas),
- nedaudz taukvielas cepsanai 

Pagatavosana:

Sarívé surimi ( mums párdod arí jau sarívétus- káda ekstra :)). Pievieno olu, caur kiplokspiedi izspiestu kiploka daivu, sáli, piparus, dilles. Péc bútíbas sos plácenísus var cept arí cepeskrání- tad ella vispár nav vajadzíga.  Man tomér gribéjás ístus plácenísus, tádél nedaudz ellas izmantoju gan. Un tá, panná izpús ellu un sakarsétá panná ar karotíti liek ieksá nelielus plácenísus. 
Cepj uz nelielas uguns no abám pusém kamér gatavs.




ceturtdiena, 2013. gada 23. maijs

Sálie kirbja placenisi


Drosi- kirbis ir viens no ejosákajiem dárzeniem maná racioná. Es gan nevaru pateikt so brínumaino kirbju skirni, jo vismaz lielveikalá "Mercadona"  kirbjus tirgo vienkársi ká kirbjus, bez nekádám norádém par skirni, tik vien ká pieminéta izcelsmes valsts. Arí dárzenu nodalas párdevéji raustíja plecus un neko nemácéja pateikt par kirbju skirni. 
Bútíbá kirbji nekad man nav garsojusi, nu vismaz Latvijá es tos neédu, jo tiem bija táda pliekana garsa un "normáli" tie garsoja tikai konservétá veidá. Tádél arí Spánijá ilgu laiku kirbjus nepirku, bet kad nopirku, man patrápíjás TIK garsígs, ka viená ráviená notiesáju svaigu. Tá arí aizsákás mana draudzíba ar kirbi.
Ja 2-3 gadus "Mercadona" párdeva mazos, spilgti oranzos, gitárveida kirbísus, kuriem bija izteikti rieksaina garsa un kuri bija tik cieti, ka tos skaldíju ar cirvíti (já, tiesám, es nepárspíléju), tad péc tam tos nomainíja vietéjie, spánu kirbji, kas péc skata bija tádi pasi, bet ne tik saldi, riekstaini. Tie bija arí míkstáki un varéja tos normáli sagriezt, tacu svaigá veidá tie bija tomér salídzinosi pliekani un labi garsoja tikai apstrádáti.
Nu jau kádu laiku parádíjusies tie pasi gitáras formas kirbísi, kas nák no Senegálas. No árpuses tie ir zalgani- oranzígá krásá, cieti, bet ne tik loti ká Ekvatoras kirbísi. Ekvadoras kirbísi ir izteikti saldi un no tiem sanák visvisádi super gardi édieni.
Biezi vien, kad jásteidzas vai vienkársi nezinu kádu édienu taisísu no kirbja, nemu un ietinu kirbíti follijá un lieku krásní. Péc tam iznemu míkstumu un tad top édiens, ko attiecígajá brídí gribas visvairák. Soreiz sagribéjás sálos plácesnísus. Nu debeskígi.

Vagadzígs:

- ~600 g kirbja,
- 100 g rívéts siers,
- ~50 g milti (nému pilngarudu),
- 1 neliela ola,
- sáls,
- pipari,
- nedaudz taukvielas cepsanai ( man uz so daudzumu édamkarote kokriekstu ella)

Pagatavosana:

Man bija puse kirbísa, kas svéra 600 g. Ietinu to follijá un cepeskrání ieksá. Cepu 220 grádos aptuveni 25 30 minútes.
Tad masu atdzesé, pievieno miltus, olu, sieru, sáli, piparus un labi samaisa. 
Panná liek ellu, veido plácenísus un cepj no abám pusém kamér gatavi. 
Loti labi garso tápat bez neká, ká arí ar kréjumu (jogurtu, ceso batido..), brúklenu ieváríjumu (tas nekas, ka sálie plácenísi).