otrdiena, 2012. gada 17. jūlijs

Citrona-citronmelisas limonáde "Citrons citroná"


Atskiríbá no dillém, citronmelisa maná garsaugu dárziná izpletusies ne pa jokam. Kaut arí augséjás lapinas saules staru dél nedaudz apdegusas, un zaudéjusas savu zalo pigmentu- nosirmojusas ká manas dilles :(( apakséjás lapinas, augséjo pasargátas, aug puséná un to var just- zalas, smukas un karstás saules neskádétas.

Nu ir tomér Dienvidu zemém savas prieksrocíbas-  téjas nav ziemai jálasa- cauru gadu var plúkt svaigas un arí dzeltenie, saules pielietie citroni ir plúcami visu gadu. Vai nav super?

Citronmelisa

Mani citronini



Gardo "Citrons citroná"  limonádi gatavoju tá:

Nému:

- 6 citronus,
- stévijas pulveri (ja lieto cukuru, tad tas uz so daudzumu aiziet ap 1/2 glázi),
- sauja citronmelisas lapinas,
- 2, 5 glázes gázéts minerálúdens (man bija "Vichy Catalan" , bet var bút arí negázéts údens),

Ká pagatavoju:

Izspiedu citrona sulu, pievienoju saldinátáju, sablenderéju un beigás pievienoju aukstu gázétu minerálúdeni.

Sádu pasu limonádi esmu taisíjusi arí ar brúno cukuru. Arí debeskíga garsa, turklát krása sanák brúngana.
Ja lieto cukru, tad vislabák izsídinát to, nedaudz uzkarséjot údeni un nepártraukti maisot. Kad cukurs izskídis, túlin arí nonem no uguns.

Prozit!



pirmdiena, 2012. gada 16. jūlijs

Melnie spageti ar júras gliemeziem aromátiskajá citronu mércé


Lai pagatavotu vidéja lieluma porcijas 4 cilvékiem, nepieciesams:

- 350 g melnie spageti,
- 500 g tomátu,
- sauja pétersílu,
- 2 kiploka daivinas,
- 1 liels sípols,
- 800 g júras gliemezi (almejas un berberechos),
- 2 téjkarotes rívétas citrona mizinas,
- 2-3 édamkarotes sausais baltvíns,
- 1/2 téjkarotes cukura,
- olívella,
- sáls

 Pagatavosana:

Gliemezus uz 6 st. iemérc sálsúdení.

Nelielá ellas daudzumá apcepj sípolu, lídz tas klúst zeltains. Tad pievieno tomátus, cukuru, sáli un sakapátu kiploka daivu. Kad viss gatavs, nonem no uguns.

Sálsúdení novára spageti lídz al dente un nokás.

Nem atkal pannu vai katlu ar augstám malám  un apcepj tajá otru kiploka daivu, tad pievieno vínu, sakapátus pétersílus, un sarívétu citrona mizinu. Liek gliemezus, samaisa visu un sauté, lídz gliemezi atveras (tas notiek burtiksi minútes laiká).

Tad pievieno ieprieks sagatavoto tomátu- sípolu mérci, spageti un visu samaisa. Túlin arí nonem no uguns. Ja nepieciesams, klát pievieno nokásto makaronu údeni.

Túlin arí pasniedz un atkaríbá péc vélmém, pierívé klát parmezána sieru.

Buen provecho!




Melnie spageti ar gliemeziem aromátiskajá citronu mércé


Mans sodienas mazais priecins- melnie spageti ar júrasveltém- mazajiem gliemezísiem. Jásaka, ka krásu dazádíbá arí virtuvé ienes prieku. Un tálák jau ká pa kédíti tas prieks aiziet )).
  Sie melnás krásas spageti pirkti veikalá- pilnígi dabígs produkts- melná krása iegúta no sépijas. Dabígs produkts bez konservantiem.

Klát izéléjos 2 veidu júras gliemezus- chirlas un berberechos. Jásaka, ka nezinu sos nosaukumus iztulkot latviski, bet man skiet, ka latviski visi mazie un ne tik mazie júras gliemezi (iznemot mídijas) iet zem nosaukuma gliemezi.

Ediens sanáca fantastiski gards un aromátisks,visai gimenei garsu karpinas bija stává sajúsmá!

Lai pagatavotu vidéja lieluma porcijas 4 cilvékiem, nepieciesams:

- 350 g melnie spageti,
- 500 g tomátu,
- sauja pétersílu,
- 2 kiploka daivinas,
- 1 liels sípols,
- 400 g almejas,
- 400 g berberechos,
- 2 téjkarotes rívétas citrona mizinas,
- 2-3 édamkarotes baltvíns (sausais),
- 1/2 téjkarotes cukura,
- olívella,
- sáls

Seit, lúk, júras gliemezísi. Skaisti rievotie( ar svitrinám)- tie ir berberechos, otrie- almejas.
Pirmais kas jádara- jáliek gliemezi mércéties sálsúdení- es parasti mércéju kádas 5-6 stundas.


Nelielá ellas daudzumá apcepj sagrieztus sípolus. Kad sípoli zeltaini, pievieno sagrieztus tomátus un sakapátu kiploka daivu.

Sálsúdení novára melnos spageti. Pastu liek verdosá údení. Nelauz, bet pagaida, lídz dala, kas iemérkta, klúst míksta un pati padodas. Tad ar rokas kustíbu iemérc augséjo spageti dalu údení.


Panná nelielá ellas daudzumá apcepj sagrieztu kiploka daivu un túlin
liek arí gliemezus.


Lai gliemezi sanáktu aromátiski, tiem pievieno vínu, pétersílus un citrona mizinu.
 Gliemezi atveras loti átri!



Lúk, gliemezi jau atvérusies un násí iesitas patíkams aromáts ))


Beigás pievieno tomátu- sípolu mérci un spageti. Visu kártígi sajauc un gatavs!




Aromátisks un gards ka ne nonoésties!  ))


Bon appetit!

svētdiena, 2012. gada 15. jūlijs

Citronu limonáde "Prieks, kur tu rodies"


Vienkársa un super garda limonáde pasas rokám taisíta- bez konservantiem un galvenais- sármaina (ja pievieno stéviju).

Nepieciesams:

- 8 citroni,
- saldinátájs ( ja liek cukuru, tad uz so daudzumu parasti aiziet 1/2 glázes, tacu es lieku stéviju- man sanáca 5 mérkarotítes),
- 1/2 gláze údens,
- 2 l gázéta údens (var arí negázéto),
- ledus (ja vélas un cik daudz vélas)

Pagatavosana:

Sablenderé ledu, pievienojot údeni un sablenderé. Tad lej citronu sulu (es liku kopá ar sablenderétajám séklinám) un turpina blenderét. Pievieno stéviju péc garsas un gatavs!
Ja izmanto ká saldinátáju cukuru, tad cukuru izskídina údení nedaudz uzkarséjot.

Prozit!

Ar spinátiem pildíti sampinjoni


Nesen gatavoju pildítus sampinjonus ar gorgonzolas sieru. Sodien nolému, ka "atskaidísu" sieru, pievienojot vél dazas sastádvalas, tai skaitá spinátus. Viennozímígi, sádi pagatavoti sampinjoni ir táda namma!
Nému pagatavotos sampinjonus un liku uz plánas pilngraudu riekstu bagetes skéles-  nu taaads gardums!
Vél gribu piebilst, ka tiem, kas uztur slaido líniju, svaigo kréjumu var  aizstát ar pienu un samazinát gorgonzolas daudzumu.

12 sampinjoniem nepieciesams:

- 450 g spináti,
- 12 lieli sampinjoni,
- 5 salotes sípoli,
- 250 g gorgonzolas siera,
- 150 g biezas konsistences saldais krájums,
- sáls,
-papari,
- rívéts muskatrieksts,
- 2 édamkarotes sakapátu pétersílu,
- pavisam nedaudz olívella

Pagatavosana:

Ja izmanto svaigus spinátus, tos liek katlá, pievienojot cutj cutj údeni- spináti átri saplok, tapéc daudz údens nav nepieciesams. Tad nokás spinátus un sagriez nelielos gabalos.
Notíva sampinjonus un iznem kátus no cepurítes. Kátus síki sagriez. Notíra salotes, sagriez un apcepj, pievienojot sagrieztos sampinjonus un péc káda laicina sagrieztos spinátus. Sáls, pipari, muskatrieksts péc garsas. Tad pievieno svaigo kréjumu vai pienu un mazliet pasuté. Beigás pievieno gorgonzolas sieru un sauté, lídz gorgonzola izkususi.
Sampinjonus var pirms tam nedaudz apgrillét krásní. Nem sampinjonus, sapilda ar iegúto masu un liek atpakal krásní 200 grádos un cepj 35 minútes.

Buen provecho!



sestdiena, 2012. gada 14. jūlijs

Salátu limonáde "Zalais maigums"



Klejojot internetá, uzgáju kádu Meksikánu májas lapu, kur daudz lasáms par veselígu dzívesveidu. Tur atradu arí sís salátu limonádes recepti, kas likás tik neparasta. Visi ingredienti man májás bija un lúkojos noprovét.

Tiem, kam garso saláti un patík maigums, garsos sí limonáde- man tá izdzérás  neparasti átri un péc tás jutos tik labi! Limonáde veldzé  slápes un karstajá laiká lieliski atvésina.
Sai limonádei piemít nomierinoss efekts, tá par labu nák arí tiem, kas cies no gastríta.

Nepieciesams:

- 1 gláze ledus
- 1 l údens,
- 8- 10 salátu lapas (man bija romiesu saláti)

Pagatavosana:

Salátlapas rúpígi nomazgá un sablenderé ar ledu, pievienojot nedaudz údeni. Tad pievieno atlikuso údeni, lej glázés un dzer vesels!


Ar gorgonzolu pildíti sampinjoni


Viena varen feina uzkoda itálu gaumé- tiem, kam garso gorgonzolas siers, arí par so édienu bús sajúsmá.

Nepieciesams:
- sampinjoni,
- gorgonzolas siers,
- nedaudz medus,
- olívella,
- kiploka daiva
- ciedru rieksti,
- sáls, pipari péc garsas,
- nedaudz ciedru rieksti,
- rukolas saláti,
- vínogu vína etikis

Pagatavosana:

Parasti pilda lielus vai vidéjus sampinjonus, tacu es soreiz nému mazinus (garsoja pat vél labák). Un tá, sampinjonus kártígi notíra, nomazgá un izgriez kájinu. Nem  izlejamo medu un ar otinu kártígi iesméré katra sampinjona cepuríti. Tiem, kam garso kiploki, katrá cepuríté saliek síki sasmalcinátus kiplokus un uz pannas (bez ellas) uzgrauzdétus ciedru riekstus. Tad liek ieksá gorgonzolas sieru.

Cepj sakarsétá cepeskrásní 180 grádos aptuveni 10 minútes. Ja pildísanai nem lielos sampinjonus, tad pirms pildísanas tos vajag nedaudz apcept (sagrillét) un tad pildít.

Taisa salátus- rukolu párlej ar olívellu, vínogu vína etiki, sáls, pipari péc garsas. Liek salátus skíví, pa virsu sampinjonus un párber ar ciedru riekstiem.

Bon appetit!


piektdiena, 2012. gada 13. jūlijs

Gazpacho




Gazpacho Spánu virtuvé ir neatnemama sastávdala. Garzpacho parasti pasniedz karstajos vasaras ménesos- tá loti atvésina un dod "otru elpu".
Visbiezák gazpacho pasniedz mála blodinás vai arí glázés un protams, arí skívjos.
Gazpacho krása var bút  no báli oranzas lídz pat  kosi sarkanai- tas atkarígs no likopéna, ko satur tomáti.
Vieni uzskata, ka gazpacho nák no Andalúzijas, jo tiesi AndalúzijaSpánijá  ir visbagátáká ar dárzeniem un olívu plantácijám. Tacu palasot Wikepédiju skaidrs, ka vienota uzskata tomér nav. Tacu skaidrs ir viens- gazpacho sákotnéji ir bijis zemnieku édiens- jo kam gan májás neatradísies gabals maizítes, kiploks, sípols, olívella, etikis un páris dárzeni.
Modernais gazpacho (táds, kádu to pazístam sodien), radies tikai pagaisajá gadsimtá, kad parádíjás elektriskie blenderétáji, jo sákotnéji visas sastávdalas tika berztas piestá un tik hemogéna masa ká tagad, neesot sanákusi.

Vél varu piebilst, ka gazpacho vairák vai mazák, katrá regioná katrás májás pagatavo mazliet savádák. Arí tas, vai pievienot maizi pagatavosanas procesá , kádas krásas papriku pievienienot un kádas gatavíbas tomátus izvéléties, ir gaumes lieta.
Es, pieméram, maizi nekad nelieku gazpacho pagatavosanas procesá, jo vienmér skatos, ká pagatavot édienu liesáku. Es dodu prieksroku grauzdiniem, kurus pievienoju tad, kad gazpacho jau skíví.


4 porcijám nepieciesams:

-1 kg cieti tomati (sarkani),
-1 zala (Italu) paprika
-1garais gurkis
-1 kiploka daiva,
-4 tejkarotes VIRGEN EXTRA olivella (ja velas,drosi var likt ari vairak),
-baltais vinogu vina etikis- 8 tejkarotes
-sals,
-auksts udens

Piedeva:

- aptuveni 300 g vienados daudzumos kubinos sagriezts tomats, gurkis, sipols un paprika,
-kiplokmaizes grauzdini

Pagatavosana:

Tomatus liek verdosa udeni, nonem adu (var ari nenemt) vai vienkarsi tomátus nomizo. Tad sagriez uz 4 dalam un sablendere. Pievieno klat papriku (tai iznem seklas), gurki un beigas ari kiploka daivu.
 Kad viss sablenderets (masai jabut hemogenai, bez darzenu gabaliniem),visu izlaiz caur sietu.

Pievieno sali,olivellu,visu samaisa un pagarso.Ja prasas skabaks vai salaks, pievieno vel attiecigos ingredientus. Pievieno ari udeni.To lej tik, cik skidru gazpacho velas. Pec tam gazpacho liek ledusskapi vismaz uz 4 st un pasniedz loti aukstu kopá ar sagrieztiem dárzeniem un kiploku grauzdiniem.

Buen provecho!

 


Zemenu horchata



Mums zemenu laiks jau sen cauri. Tacu sodien biju tirgú un ieraudzíju zemenes.  Man tá sakárojás, ka nému un nopirku arí. Tás bija no Holandes ievestás- tiesa gan ne tik saldas ká músu spánu zemenes sezonas laiká, tapéc nolému pagatavot horchatu meksikánu gaumé. Garsa diezgan neparasta (ja salídzina ar músu apgabalá tik iecieníto un sausmiiiiigi garsiiiigo horchata de chufas, tacu arí sádá veidá pagatavotajai horchatai nav ne vainas- dzériens sanáca loti sátígs, veselígs un kad jau beigás pierod pie  neparastás garsas (so garsu dod nevárítie rísi) arí garsígs )).


Isumá par horchatu runájot varu pastástít,ka horchata ir loti sens veselígs bezalkaholisks dzériens, kura saknes mekléjamas Itálijá. Latíniskais nosaukums savulaik sim dzérienam bija  hordeata, kas nozímé darináts no mieziem, jo sákotnéji sis dzériens tiesám tika darináts no mieziem. Un tad jau náca arí atvasinájumi- itáliski orzata, Spánijá (Valensijas apgabalá) horchata de chufas, Latínamerikas valstís horchata.
Katrá valstí so dzérnienu pagatavo savádák- ar riekstiem(pársvará jau mandelu vai zemesriekstu, pie mums ar chufa, kas tie pasi zemesrieksti vien ir), rísiem, séklinám.. Horchatu médz arí saukt par riekstu pienu.

4 izslápusajiem nepieciesams:

- 2 l údens,
- 1/2 gláze rísu,
- medus (labák skidrais- cik vien vélas),
- 2 glázes zemenu

Pagatavosana:

Rísus izmércé, nokás un sablenderé kopá ar zemeném (rísi nav jávára ! ). Izlaiz caur sietu, pievieno údeni, medu, visu labi samaisa un gatavs!

Buen provecho!






Zemenu horcata meksikánu gaumé


Seit nu vina ir- zemenu horchata, kas pagatavota meksikánu gaumé. Loti garsígs, veselígs un sátígs padzériens.




4 izslápusajiem nepieciesams:

- 2 l údens,
- 1/2 gláze nevárítu rísu,
- medus ( tik daudz, cik saldu vélas),
- 2 glázes zemenu




Rísus izmércé un nokás.



Liek rísus (nevárítus) ar zemeném blenerí



Kártígi visu sablenderé


Sablenderéto masu izlaiz cauri sietam
Ar karotes palídzíbu rívéjot, berz

Pie sís masas pievieno údeni, medu, visu labi samaisa.

¡ Listo !

Buen provecho!

Pikantie tunca saláti ar endíviju


Loti gardi un átri pagatavojami salátini.

4 porcijám nepieciesams:

- 400 g tuncis savá sulá vai ellá,
- 2 lieli tomáti,
- 4 saujas redísu,
- 4 saujas rozínu,
- zalumi (cilatro, pétersíli, maurloki, dilles- péc izvéles),
- sáls, piapri péc garsas,
- 1 citrona sulas,
- páris pilieni Tabasco mérces,
- olívella virgen extra,
- 4 endívijas (cigorinu saláti),
- 1 liels sípols (péc izvéles- sarkanais vai dzeltenais)

Pagatavosana:

Nelielos kubinos sagriez tomátus, redísus, sípolu un  saujauc ar sakapátiem zalumiem. Pievieno rozínes. Iespiez citrona sulu, pievieno sáli, piparus péc garsas, páris pilienus Tabasco mérci ( cik pikantus salátus vélas) un visu labi samaisa.

Sadala endívijas pa lapám un sapilda laivinas.

Buen provecho!







ceturtdiena, 2012. gada 12. jūlijs

Krásní gratinéti bumbieri ar gorgonzolu un endíviju


Vél viens itálu gardums. 
Un, lai arí cik dívaini neizklausítos, debeskígi labi garso kopá ar grikiem.

4 personán nepieciesams:

- 4 endívijas (cigorini),
- 8 skéles váríta skinka,
- 2 lieli bumbieri,
- 250 ml piens,
- 100 g gorgonzolas,
- sáls,
- pipari,
- 2 téjkarotes kukurúzas cietes

Pagatavosana:

Kastrolí vára pienu, pievieno kukurúzas cieti, maisa. Tad pievieno gorgonzolas sieru un nepártraukti maisa, lídz siers pilníbá izskíst. Sáls, pipari  péc garsas .

Nem vai nu vienu lielu vai 4 nelielus cepamtraucinus ar augstám malám. Ielej gorgonzolas mérci un kárto tajá lapu pa lapasi endívijas, gareniski sagriezto bumbieri un skinki.

Cepj sakasrétá cepeskrásni 180 grados 30- 35 minutes.

Fa- vo-lo- so!!

Limonáde " Dzestrais svaigums"


Karstajá tveicé aukstás limonádes iet uz urrá. Sí limonáde lieliski veldzé slápes un atsvaidzina. Lieki pat piebilst, cik veselígs ir sáda veida padzériens. Sí limonáde lieliski garso gan ar ledu, gan bez. Man tik loti patík sís limonádes svaigums, ka saldinátáju seit klát nelieku vispár. Táds forsi maigs skábumins.

4 glázém nepieciesams:

-7- 8 gab. lieli selerijas káti,
- 6 citroni (man bija nelieli),
- 3 glázes údens,
- saldinátájs (ja liek cukuru, tad aiziet kaut kur 1/4 glázes- bet tas tíri individuáli. Es cukuru nelieku vispár)

Pagatavosana:

 Ja gribas saldu limonádi un saldinát ar cukuru, tad katliná lej údeni, pievieno cukuru. Nav nepieciesams cukurúdeni várít- vajag tikai mazliet uzsildít, lai átrák izskístu cukurs, tapéc sildot údeni maisa, lai átrák izsístu cukurs. Tikko ká cukurs izsíst, tá nonem no uguns.

So cukurúdeni lej blenderí, pievieno citronu sulu un 2-3 dalás sagrieztus selerijas kátus. Visu sablenderé. Ja nepieciesms, pievieno vél údeni. Kad sablenderéts viss, izlaiz caur sietu.
Lej glázés, pievieno ledu un túlin pat dzer nost.

Loti, loti atsvaidzinosi!

trešdiena, 2012. gada 11. jūlijs

Karstmaizítes ar gorgonzolas sieru un kiplokiem


Kad runa iet par gorgonzolas sieru, vienmér  prátá nák víra tévs, kurs gandríz vienmér péc pamatédiena ká "saldo édienu" médza ést nelielu gabalu maizes ar gorgonzolu. Ne velti víramáte  biezi gatavoja arí sáda veida bruschettas, kuras vienmér sanáca kraukskosas un pasas kusa muté.

Nepieciesams:

- maize,
- olívella virgen extra,
- gorgonzolas siers dolce (saldais),
-  kiploka daiva

Pagatavosana:

Nem maizíti, kuru apslaksta ar olívellu un liek uz páris minútém krásní apgrauzdéties. Pa to laiku sagriez kiploka daivu. Iznem maizíti no krásns,uzber kiplokus, uzsméré gorgonzolu un liek atpakal krásní. Cepj 150 grádos aptuveni 3-4  minútes, kamér siers smuki izkusis.

Bon appetit!


Sviesta pupinas ar tomátiem



Seit njammígás sviesta pupinas ar tomátiem.

- 1 kg sviesta pupinas,
- 1 sípols,
- 2 kiploka daivas,
- ella,
- sáls, pipari, cukurs péc garsas,
- 3-5 atkaríbá péc izméra) tomáti vai sagriezti konservéti tomáti,
- zalumi párkaisísanai (man soriez pétersíli)

Pagatavosana:

Nomazgátám sviesta uipinám nogriez galus un atkaríbá péc izméra, sagriez pupinas 2-3 dalás. Pupinas novára vai tvaicé (es tvaicéju). Pa to laiku panná apcepj sagrieztu sípolu, kiploku. Kad sípols caurspídígs, pievieno sagrieztus tomátus vai tomátus no bunzas. Pievieno skipsnu sáls, piparus un cukuru. Kad pupinas gatavas, tás nokás un pievieno tomátu mércei un vél nedaudz pasauté.
Liek skíví un párkaisa ar pétersíliem.

Gatavs!

Karstmaizítes ar gorgonzolu un valriekstiem




Loti gardas karstmaizítes, kas liek sajusties gluzi ká dievam Olimpijá ))


Sis itálu karstmaizites bruschettas garsas ziná ir kaut kas lídzígs dievu édienam- trakoti garsígas. Biezi vien, kad visa músu lielá gimene sanákam kopá, sáda veida brushettas pasniedz neilgi pirms maltítes beigám. Bet tik pat labi sádas karstmaizítes var bút arí uzkoda vai arí brokastis.
Esot izvéléjos soriez pilngraudu maizi baguette ar séklinám.

Nepieciesams:

- maize ( itálu ciabatta, spánu chapata un  taml.)
- saldais gorgonzolas siers (noteikti derés arí cits zilais siers)
- valrieksti,
- bumbieris,
- olívella virgen extra

Pagatavosana:

Sagriez maizi. Seit ir svarígi, lai maize nebútu párák míksta.  Labák nemt cietu, nevis míkstu maizi.
Ar silikona otinas palídzíbu sagriezto maizi nosméré ar olívellu vai nopús ar izsmidzinátáju. Tad liek krásní, lai nedaudz pagrilléjas- 150 grádos, atkaríbá péc sagriezto maizísu izmériem, kádas 2-3 minútes.

Tad nem árá no kásns, uzliek gorgonzolu un apber ar valriekstiem. Liek atpakal krásní un grillé tálák.

Pa to laiku nomizo bumbieri, lai neoksidéjas, var uzpilinát páris piles citrona sulas. Tad sagriez bumbieri nelielos gabalinos.

Kad maizítes apgrauzdéjusás un siers smuki izkusis, nem maizítes árá no krásns un párkaisa ar bumbieriem.

Bon appetit!


Pildíti kalmári argentíniesu gaumé



2- 4 porcijám(atkaríbá péc izsalkuma pakápes) nepieciesams:

- 500 g kalmári,
- svaigi vai konservéti tomáti,
- ella,
- sauja pétersílu,
- 1-2 kiploka daivas,
- sípols,
- piená izmércéta baltmaize,
- sáls, pipari,
- timiáns,
- rozmaríns,
- zivju buljons
´
Pagatavosana:

Iztíra kalmárus. Man pagadíjás loti mazini kalmárini, tapéc es pildíjumu sablenderéju- pétersílus, kiploku un sípolu, ko pec tam apcepu panná nelielá ellas daudzumá. Tad pievieno piená izmércétu maizi, sagrieztus tomátus un sablenderétas kalméta astítes. Pa laikam apmaisot, cepj kádas 10 minútes.
Kad pildíjums gatavs, sapilda kamárus(parasti pilda 3/4 no visa kalmára) un aizsprauz ar kocinu.

Gatavo mérci, kurá várísies kalmáti- panná apcepj sagrieztu sípolu. Kad sípols paliek caurspídígs, pievieno sagrieztus tomátus un vienu zarinu rozmarína un timiána. Sáls, pipari péc garsas.  Pievieno zivju buljonu un liek ieksá kalmárus.

Mazie kalmárini sautéjami 25-30 minútes. Ja nepieciesams, sautésanas laiká pievieno vél buljonu.
Pirms pasniegsanas iznem kocinus.

Buen provecho!

otrdiena, 2012. gada 10. jūlijs

Pildíti kalmári argentíniesu gaumé


Sodien biju izdomájusi, ka pagatavosu pildítus kalmárus argentíniesu gaumé (starp citu, músdienu argentíniesi tie pasi spáni, itáli vien ir). 
Svaigá veidá bija nopérkami salídzinosi liela izméra kalmári, tadél izdomáju, ka pirksu neliela izméra sasaldétos kalmárus.

Liels bija mans pársteigums, ka péc atsaldésanas ieraudzíju pavisam, nu pavisam síkus kalmárinus. Tacu tik loti gribéjás pildítus kalmárus, ka nému un sapildíju visus mazinos. Já, darbietilpígs process un nu zinu, ka pérkot sasaldétu produkciju var nopirkt arí kaki maisá! ))


Te nu vins ir- mazais kalmárins. Spániski lielajiem un mazajiem kalmáriem ir atskirígi nosaukumi. Lielos sauc par calamares, mazos par chiperones.  Man pagadíjás nopirkt ípasi mazus chiperones.


2- 4 porcijám(atkaríbá péc izsalkuma pakápes) nepieciesams:

- 500 g kalmári,
- svaigi vai konservéti tomáti,
- ella,
- sauja pétersílu,
- 1-2 kiploka daivas,
- sípols,
- piená izmércéta baltmaize,
- sáls, pipari,
- timiáns,
- rozmaríns,
- zivju buljons

Iztíra kalmárus.
Péc bútíbas pildíjuma masa nav jáblenderé, tikai jasagriez visas sastavdalas. Tacu man pagadíjás tik mazini kalmárini, ka nolému visas sastávdalas sablenerét.


Panná nelielá ellas daudzumá apcepj sablenderéto sípolu, kiploka daivu un pétersílus.

Kad sipoli apcepusies, pievienosablenderétás kalmáru astítes, piená izmércétu baltmaizi (es liku ar visu garozinu) un sasmalcinátus tomátus. Sáls, pipari péc garsas.

Ik pa laikam apmaisot cepj lídz pildíjums gatavs.

Kalmárini pagadíjás mazini, tapéc pildíju ar polieteléna "sprici".

Te nu visi vini ir- sapildíti. Beidzot )))


Bet tas vél nav viss- jáapgriez kocinam gali.


Lúk tá!



Tagad tikai jásagatvo mérce, kurá sautésies sapildítie kalmárini- apcepj saslalcinátu sípolu un kad tas klúst caurspídígs, pievieno sagrieztus tomátus.
 Sáls, pipari péc garsas un aromátam pievieno timiána un rozmarína zarinus.


Pievieno zivju buljonu, un kad viss burbulo, liek ieksá kalmárus.
Sauté aptuveni 25- 30 minútes- sad- tad apmaisot.  Ja nepieciesams, pievieno vél buljonu.

Pirms pasniegsanas iznem kocinus.

Gatavs!

Buen provecho!





Gurku limonáde "Svaigais pieskáriens"


Laiks pie mums karsts, pa dienu saulé pagalma termometra stabins ráda pári +40, éná +32. Bet tas vél nav traki- sodien zvaníja vírs no Palermo nozinoja, ka tur éná  visi +40.
Ahhh, tas jau tiesám neciesams karsums! Visiem tá vien gribas atveldzéties ar kaut ko aukstu. Arí man, tapéc sodien izdomáju noméginát gurku limpeni ))

Par gurku "limonádi " biju dzirdéjusi, tacu agrák kaut ká skeptiski raudzíjos uz to- nu káda gan tur limonáde var sanákt no gurka. Tacu kad izmégináju gurku salátus ar AZAHAR(svaigums apvienojumá ar maigu saldumu), tad jau sapratu, ka  velti tá domát- gurkis fantastiski labi  garso arí saldá veidá. 


4-6 porcijám nepieciesams:

- 3 gurki,
- 1 l údens,
- saldinátájs péc garsas

Pagatavosana:

Nomizo gurki, sagriez gabalininos un sablenderé. Pievieno údeni, saldinátáju, visu labi samaisa un gatavs. Ká saldinátáju es izmantoju stévijas pulveri. Rezultátá dzériens sanák divtik veselígs+ arí pat loti sármains.

Pasniedz ar ledu, dzer nesteidzoties un nu taaada bauuuda! :)

Tiesám lapps padzériens!

pirmdiena, 2012. gada 9. jūlijs

Sviesta pupinas ar olu un ansoviem


Man skiet, ka sviesta pupinas ir viens no gardákajiem dárzeniem. Soreiz sviesta pupinas ar ansoviem un olu.

Nepieciesams:

- sviesta pupinas,
- ola,
- páris ansovi (konservéti ellá)
- sáls,
-pipari,
- olívella extra virgen,
- vínogu vína etikis vai citrona sula

Pagatavosana:

Sviesta pupinám nogriez abus galus un sagriez páksti 2-3 dalás (atkaríbá péc pupinas izméra). Novára vai tvaicé pupinas (es parasti tvaicéju). Ja vára, nokás.
Novára olu, lai tá bútu míksta (kádas 3 minútes- atkarígs péc olas izméra). Ieliek aukstá údení un noloba.
Ansovus nomazgá zem tekosa auksta údens( lai noiet nost lieká sáls) un noslauka virtuves dvielí. Tad síki sagriez.
Liek skívjos pupinas, párlej ar mérci (olívella+ citonu sula vai vínogu etikis+ sáls+ piparí+ ansovi), párgriez olu uz pusém un gatavs!

¡ Buen provecho!