sestdiena, 2013. gada 19. janvāris

Sautéti artisoki ar piparmétrám. Soli pa solim.


Aromatizéti un víná sautéti artisoki ir liels gardums.



Nepieciesams:

- 6 palieli artisoki,
- sausais baltvíns (izmantoju speciálu vínu tiesi virtuves vajadzíbám),
- nedaudz olivella,
- 2 kiploka daivas,
- sáls, 
- citrons,
- pipari,
- páris piparmétru zarini


Sák ar artiskoku tírísanu.
Nomazgátiem un nosusinátiem artisokiem nogriez kátus.

Artisokiem nogriez zvínveidígás lapinas, kas ir loti cietas un tás nav édamas. Cietás áréjás lapas var griezt noplést arí ar rokám- ká nu katram ir érták.
Péc tam nogriez arí pumpura augsu, jo lapinas augsá arí ir cietas un neédamas. 
Péc apstrádes ar nazi paliek táds ká rozu ziedins, kas jáapslaksta ar citrona sulu, citádi saskaré ar gaisu sagrieztais artiskoks átri nomelné.

Péc tam rozei lídzígo artisoka pumpuru griez uz pusém un tad vélreiz uz pusém (4 dalás).
Te labi redzama baltá púka- táda ká bárdina, kas arí jánem árá.


Ar nazi izgriez (var izgrebt arí ar karoti) pieneném lídzígás púcinas, kas atrodas artisoká.


Tikai 1/5 dala artisoka ir édama. Lieláká dala aiziet atkritumos.
Lai artisoki nepaliktu melni, tos uzreizi apslaksta ar citrona sulu vai arí liek blodá, kur pielieta citrona sula.


Panná olívellá apcepj sagrieztu kiploka daivu.


Kad kiploki apcepusies, pievieno artisokus, kurus arí apcepj. Tad pievieno sauso baltvínu.


Artisokus sauté baltvíná uz lénas uguns zem váka aptuveni 30 minútes (atkarígs no artisoku izméra).


Aptuveni 15. minúté pievieno piparmétras, ja vajadzígs, pievieno vél baltvínu, uzliek váku un sauté tálák.



Gatavs!

piektdiena, 2013. gada 18. janvāris

Makaroni ar cukini un ricotta

makaronu edieni ar darzeniem

Vél viens veids ká pagatavot makaronus ar cukini. 

4- 6 porcijám:

- 400 g makaroni,
- 1 kg cukini,
- 2-3 édamkarotes olívellas,
- 4 kiploka daivas,
- sauja bazilika (derés arí kaltéts)
- 350 g ricotta vai biezpiens,
- pipari,
- sáls,
- parmezána siers

Pagatavosana:

Nomazgá cukini un uz 2 minútém iemérc sálssúdení. Tad nosusina un sagriez aptuveni 1 cm biezás ripás.
Panná ellá apcepj sagriezto cukini un aptuveni péc minútes pievieno sagrieztu kiploka daivu. Cepj lídz cukini ir gatavs.
Pa to laiku nomazgá bazilika lapinas, sagriez un pievieno cukini. Pievieno cukini mércei klát arí ricotta un sáls, pipari péc garsas. 
Mérci sajauc ar makaroniem un párkaisa ar rívétu parmezána sieru. Gatavs!


Makaroni ar virzinkápostu un lazdu riekstiem


Sí ir pavisam neparasta recepte( katrá ziná dazi itálu kohi par tádu brínás- káposti makaronos un kréjums???), kuru uzgáju kádá pavárgrámatá ar nosaukumu "Itálu virtuve" .
Spánijá  kréjums  nav nopérkams (vispár ir jau, bet tad jámérco cels  uz anglu vai krievu supermárketiem). Es izlídzéjos ar citu lídzígu produktu.
Loti gribéjás gribéjás noprovét, ká tad nu garso virzinkáposti ar kopá makaroniem. 
Man, ká lielam dárzenu cienítájam, sis salikums skita pat loti baudáms un ipasi patika lazdu riekstu klátbútne sajá recepté.

4 porcijám vajadzígs:

- 2 salotes sípoli,
- 2 kiploka daivas,
- 2 édamkarotes sviesta,
- 500 ml dárzenu buljons,
- sáls,
- pipari,
- 2 t.k. oregano,
- 200  skába kréjuma (spániski: nata agria),
- 50 g sasmalcináti lazdu rieksti

Pagatavosana:

Novára makaronus lidz al dente un nokas.
Nomizo un sagriez saloti, kiploka daivas. Pacepj sviestá.
Sagriez virzinkápostu un pievieno panná pie salotes un kiplokiem.
Tad lej klát dárzenu buljonu, pievieno oregano un péc garsas sáli, piparus. Nosedz ar váku un uz nelielas uguns sauté aptuveni 15 minútes.
Pasás beigás pievieno kréjumu, samaisa un mérce gatava.
Liek panná novárítos makaronus, iemaisa mércé, saliek pa skívjiem un pasniedz ar lazdu riekstiem un parmezána sieru.



ceturtdiena, 2013. gada 17. janvāris

Melnie spageti ar ansoviem, kiploku un pukkápostu


Si melnie spageti ir krásoti ar sépijas tinti un tie ideáli sapas kombinácijás ar zivs & júras velsu produktiem.
Protams, ka melno spageti vietá var bút jebkuras krásas un formas makaroni- garsa no tá faktiski nemainás.

Man loti patík ansovu  klátbútne sajá recepté, kas apcepti kopá ar kiplokiem piedod so garsas niansi arí baltajiem un garsas ziná it ká neitrálajiem pukkápostiem. Un kopá ar parmezána sieru viss garso vienkársi lieliski. 

2-3 porcijám vajadzígs:

- 200 g malnie spageti vai citi makaroni,
- galvina ziedkáposta,
- 4 kiploka daivas,
- nedaudz olivella,
- 4 ansovu filejas konservetas ellá
- sals,

Pagatavosana:

Sálsúdení novára spageti lidz al dente un nokás.
Novára rozetés sadalítus ziedkápostus un kad gatavi  nokás.
Panná nelielá ellas daudzumá apcepj sagrieztas kiploku daivas, tad pievieno gabalinos sagrieztus ansovus. Tad liek klát ziedkápostu, samaisa, lai ievelk garsas un beigás pievieno spageti. Vélreiz samaisa un gatavs!

Krásní cepti tomáti


Krásní cepti tomáti ir liels gardums. Tos var cept kraukskígus ká cipsus un var arí tikai nedaudz apcept, t.i., gratinét. 
Es gan soreiz noskopojos ar ellu, ká rezultátá tomáti sanáca pasausi. Tacu tas lietas bútíbu nemaina- tápat garsígi, turklát ellu, ja nepieciesams, var pievienot arí izceptajiem tomátiem.

Vajadzígs:
- 14 tomáti (cieti),
- 1/4- 1/2 glázes olívellas,
- 2-4 kiploka daivas,
- sáls, 
- pipari, s
-skipsna cukura,
- garsvielas kas visvairák garso (oregano, baziliks, pétersíli)

Pagatavosana:
Sajauc ellu ar sagriezto kiploku un atstáj, lai ella ievelk kiploka garsu. Nen skipsnu sáls, cukura, piparu un garsvielas, kuras sajauc ar ellu.
 Sagriez tomátus skélés vai stienísos, liek uz cepampláts, uz kuras izkláts cepamais papírs un párlej ar ellu.
Cepj sakarsétá cepeskrání aptuveni 15 minútes.


Uz maizítes krásní ceptie tomáti garso burvígi. 

trešdiena, 2013. gada 16. janvāris

Makaroni ar cukini un ciedru riekstiem


Ik pa laicinam maná virtuvé top arí sádi pagatavots cukini, ko pasniedzu kopá ar makaroniem. 
Man loti patík balto piparu un svaigi rívéta muskatrieksta klátbútne sajá kombinácijá, ká arí ne-lídz-galam izceptie cukini.

2-3 porcijám vajadzígs:

- 200 g makaroni (man seit spirálveidígie, pilngraudu)
- 2-3 vidéji cukini,
- 1 puravs (káta baltá dala),
- nedaudz piena (atkarígs no tá, cik skidru mércíti vélas),
- nedz ellas,
- baltie pipari,
- sáls,
- rívéts parmezána siers,
- rívéts muskatrieksts,
- ciedru rieksti

Pagatavosana:

Novára makaronus lídz al dente un nokás.
Panná bez ellas liek ciedru riekstus un kad panna uzkarsusi, to kratot, lai nepiedegtu, apcepj ciedru riekstus un rezervé.

Panná nelielá ellas daudzumá apcepj nomazgátu un sagrieztu puravu. Kad puravs apcepies, pievieno cukini, kas sagriezts strémelés.
Tad liek klát pienu, muskatriekstu un ik pa laicinam apmaisot cepj lídz cukini iegúst attiecígo míkstuma pakápi ( tas atkarígs péc vélmém).
Beigás aromatizé ar skipsnu baltajiem pipariem un iejauc makaronus cukini mércíté.

Karstus makaronus ar mérci kárto skívjos, párkaisa ar riekstiem un rívétu parmezána sieru.






Burkánu- ingvera plácenísi


Spiezot burkánu-ingvera sulu, pári palika burkánu biezumi, no kuriem nolému pagatavot plácenísus. Jásaka, ka mans eksperimants izdevás un rezultáts mani vairák neká patíkami pársteidza divu apstáklu dél:
1) man izdevás izcept sos plácenísus pilnígi bez miltiem (bet, protams, ka tos var pievienot!)
2) plácenísi sanáca fantastiski gardi!!!



Plácenísiem vajadzígs:

- burkánu- ingvera biezumi (tie, kas palika pári spiezot sulu- aizmirsu gan nosvért, tacu varéja bút ap 250 g. Ja biezumi loti sausi, tad der pievienot kádu pili burkánu sulas),
- L izméra ola,
- 125 g biezpiena (man bija 0 % un  irnens)
- kanélis,
- nedaudz ellas

Mércítei:
-  svaigais siers ceso batido vai kremigs jogurts,
- saldinátájs (man bija stévija),
- nedaudz meza ogas(man bija saldétas),
- piparmétra

Pagatavosana:

Sajauc biezpienu ar burkánu-ingveru, pievieno olu un samaisa. Man burkáni pasi par sevi bija loti saldi, tadel saldinataju nepievienoju. No iegutas masas veido placenisus.
Cep sakarsétá panná pievienojot nedaudz ellas.
Kad gatavs, párkaisa ar kanéli.

Mércei:  svaigajá sierá iejauc saldinátáju un samaisa. 
Pievieno plácenísiem kopá ar atlaidinátám ogám un piparmétru.



otrdiena, 2013. gada 15. janvāris

Burkánu- ingvera sula


Vai ir arí káds, kuru atstáj vienaldzígu svaigi spiestas sulas? :)) Man ir tá, ka apelsínu sulas esmu atdzérusies un  tás nu  ir vienaldzígas. Tacu burkánu sula- tas gan ir kaut kas!  :))
Diemzél svaigi spiestas burkánu sulas Spánijá nav nopérkamas (nu gan jau, ka kaut kur varbút  ir arí), tacu pársvará kafejnícás, báros, restorános nopérkamas tikai un vienígi svaigi spiestás apelsínu sulas. 

Sis nu tad arí  mans mazais sodienas priecins- burkánu sula ar ingveru. Ingvers dod sulai ípasu garsu, kas maná uztveré, kopá ar burkánu, ir patiesi debeskíga.

Vajadzígs:

- burkáni,
- ingvers

Patagatavosana:

Burkánus, ingveru nomizo un izspiez sulu. Ingvers liekams tik, cik pikantu vélas sulu.



sestdiena, 2013. gada 12. janvāris

Spageti ar cukini, kiplokiem un cilí


Vienkársi, ekonomiski, veselígi un garsígi.

4 porcijám:

- 400 g spageti,
- 4 cukini,
- 8 kiploka daivas,
- 1-2 cili pákstis(cik pikantu gribas) vai saberzts cili (sausais)
- sáls,
- nedaudz ellas 

Pagatavosana:

Sálsúdení novára spageti lídz " al dente" un nokás.

Panná ellá (pársvará jau cepj olívellá) apcepj sagrieztas kiploka daivas.  Pievieno sagrieztu cili (ja negrib ugunígi pikantu, séklas iznem). Kad kiploka daivas apbrúninátas, pievieno sarívétos cukini, kurus var arí smalki sagriezt.

Kad cukini apcepts, kas notiek aptuveni 3 minútés, turpat panná, kur cepjas cukini,  pievieno nokástos spageti. Visu samaisa un nonem no uguns.
Ja nepieciesams, var pievienot nedaudz nokásto makaronu údeni.

Liek skívjos un párkaisa ar rívétu parmezána sieru.



Brokolu- burkánu zupa


Viegla zupina, kuras galvená garsas rozíníte slépjas tás piedevá- pievienotajá kremá jebsu pikantajá "kréjuminá", kas pieskir zupai ípasu garsu.

4 porcijám vajadzígs:

-liels brokolis,
-  páris burkáni,
- neliels sípols,
- 2 kiploka daivas,
- dárzenu buljona kubins,
- neliels pikucis sviesta vai ella 

Pagatavosana:

Panná vai katliná, kurá várísies zupa, liek sviestu vai ellu. Uzkarsé un pievieno sagrieztu sípolu un kiploku.
Nedaudz apcepj un liek klát sagrieztu burkánu un  rozetés sagrieztu brokoli. Visu vél nedaudz pacepj un tad lej klát údeni- tik, cik skidru zupu vélas. Pievieno dárzenu buljona kubinu (izrádás, ka eko veikalos var iegádáties veselíbai pavisam nekaitígus buljonus un buljona kubinus).
Vára zupu uz nelielas uguns, kamér visi dárzeni míksti.
Pasniedz karstu ar pikanto kréjuminu.

Kamér várás zupa, gatavo "kréjuminu".
Tam nepieciesams:

-180 ml  kremígs svaigais siers (parasti nemu  0 % ceso batido), bet drosi derés arí kremígs jogurts, vácu magerquark u. taml.,
- édamkarote klasiskás "Dijon" sinepes,
- 1/4 citrona sulas,
- 2 kiploka daivas,
- skipsna sáls

Izspiez kiploku, citrona sulu un visas sastávdalas sajauc. Krems gatavs!



Banánu pankúkas ar melleném


Sís gardás banánu pankúcinas nemtas no Bitítes bologa, originálrecepte skatáma seit:
http://bitesblogs.blogspot.com.es/2013/01/bananu-pankukas.html

Recepté  ideáli ir realizét arí pastávéjusus banánus, ká rezultátá pankúcinas sanák vél vairák  garsas piesátinátátas.

Vajadzígs:
(man sanáca 4 pabiezas pankúcinas diametrá 14 cm)

- vidéjs banáns ( 100 g),
- ola (L izméra),
- skipsna kanélis,
- nedaudz ellas cepsanai (izmantoju izsmidzinámo saulespuku light),
- ogas (man bija svaigas mellenes)

Pagatavosana:

Banánu samíca. To var arí sablenderét.
 Pievieno olu, kanéli un visu kártígi samaisa.
Nem pannu (cepu uz  mazás pankúku panninas) , uzkarsé to un apsmidzina ar ellu. Ielej míklu un cepj pankúkas no abám pusém zeltainas.

Nem pankúcinas, saliek mellenes un sarullé. Pasniedz siltas, párbértas ar melleném.
Namma! 


piektdiena, 2013. gada 11. janvāris

Astonkájis (Octopus vulgaris) savá tinté. Soli pa solim.



Astonkáji dzívo Vidusjúrá un Atlantijas okeána autrumu dalá, ká arí citás siltajás pasaules júrás. 
Vidusjúras astonkájis spéj izaugt arí 1,3 metrus gars. 
Astonkájis tiek uzskatíts par delikatesi, turklát júras velsu cienítájiem astonkájis savá tinté ir viens no iecienítákajiem pagatavosanas veidiem. Un ká nu ne, savá tinté váríjies tas sanák dievígi gards.

Pirmo reizi ar so júras briesmoníti, kas váríjies pats savá tinté, iepazinos Sicílijá- to pasniedza uz sudraba paplátes un tas bija sagriezts nelielos gabalinos. 

Sagriezto júrasvelti varéja krámét skívjos- káds piebéra klát nedaudz sáli, cits atkal tikai napslakstíja savu porciju ar olívellu un citrona sulu, káds pievienoja vienígi citrona sulu.
Arí Spánijá astonkáji savá tinté tiek ésti gardu muti.  Tas ir ne tikai garsígi, bet arí veselígi.



Sis skaistulis sver gandríz 3 kg (2,850 kg). Kad sezoná nozvejoti seviski daudz astonkáju, supermárketos ir atlaides un sos brasulus var iegádáties par loti draudzígám cenám.



Astonkáji savá tinté var pagatavot tikai tad, ja no tá netiek iznemta tinte, kas atrodas tá galvá( sk.  bildi). Starp citu, lielákais gardums sajá astonkájí ir tiesi galva :)))

Sasaldétie astonkáji parasti tiek tirgoti  iztíríti , tátad bez tintes.
Kad paver astonkája galvu,tajá var redzét tádu ká tintes maisu, no kura nepártraukti izdalás melns skidrums (tinte) un kas arí galvenais vaininieks visá:)

Astonkájis pirms várísanas rúpígi jánomazgá ne tik vien  higiéniski iemeslu péc, bet arí tádél, lai noskalotu  nost lieko sáli.
Ja izmanto sasaldétu astonkáji, péc atlaidinásanas jánoskalo arí tas, pretéjá gadíjumá édiens var sanákt párlieku sáls.



Kamér várás údens, brasulis izlaidies uz cepamás pláts :)) 


Soreiz údenim nekádas garsvielas nepievienoju (bús tikai tinte!)
 Kad údens uzváríjies un burbulo, cilájot astonkáji augsup-lejup, laiz to pamazám údení.
Cilásana nepieciesama, lai astonkájis satilptu izvélétajá katlá- verdosajá údení astonkája kájas sák smuki rulléties uz augsu un samazináties.
Lai arí várísanas laiká astonkájis saraujas, lídz ar ko tá izméri krietni samazinás, svaigam esot, 3 kg astonkájis ir diezgan liels.


Tikko no katla iznácis astonkájis. 
2 kg astonkájis váráms 50 min., sis tika váríts aptuveni1 stundu un 10 minútes.
Nekádá gadíjumá nevajag párvárít astonkáji, citádi tas negarsos ne péc ká. 
Ja astonkájis nebús vél izváríjies, tas bús ciets ká gumija.
Normáli izváríta astonkája struktúrai jábút stingrai, bet ne párlieku míkstai (zobiem jásajút ko koslá).
Es parasti papildus vél garsoju, lai nokertu ísto brídi,  pulpo (spán.) ir attiecígajá stávoklí.( ja párváríjies, músmájás to neviens vairs neéd).


Kad astonkájis atdzisis, to sagriez nelielos gabalos.
Pievieno krásní ceptu papriku (bez mizas), marinétus kiplokus, sáli, citrona sulu, olívellu, pétersílus. Visu samaisa un saláti gatavi pasniegsanai.


100 g astonkája satur 89, 80 kcal un 17, 90 g proteína, tas ir bagáts B3, B12 vitamínu avots. Edot astonkájni bagátígi tiek uznemts dzelzs, seléns, kálijs, jods, cinks u.t.t...
Un bez tá visa astonkájis fantastiski labi garso!




Astonkájis (Octopus vulgaris) savá tinté.


Astonkájis ir loti garsíga júras velte un ne velti to uzskata par delikatesi.
Vidusjúras regioná loti iecieníts veids kápagatavot astonkájis ir pagatavot to savá tinté.
Fotorecepte skatáma "soli pa solim".

Nepieciesams:

- astonkájis ( neiztíríts, t.i., ar tintes maisu)

Pagatavosana:

Zem tekosa údens rúpígi noskalo astonkáji. 
Uzvára údeni un kad tas sák burbulot, cilájot augsup un lejup astonkáji, pamazám laiz to katlá.
Kilogramígs astonkájis váráms aptuveni 25 minútes.Gatavam astonkájim jábút pietiekami stingram,tacu míkstam.
Gatavu astonkáji iznem no údens, sagriez nelielos gabalinos (bet ne ká uz rasolu!) un praktiski tas jau gatavs ésanai.
Atkaríbá péc vélmém, pievieno sáli, augstáká labuma olívellu, citrona sulu, krásní ceptu papriku, marinétus kiplokus.


ceturtdiena, 2013. gada 10. janvāris

Griléts omárs ar dárzeniem


Lai arí omárs skiet dárgs produkts, lielveikalos nereti tas tiek piedáváts arí par salídzinosi draudzígám cenám. 
Omárs ir izsmalcináta júras velte un ideáli iederas uz svétku galda, ká arí tad, kad gribas sevi vai kádu citu ípasi palutinát.

Lai pagatavotais omárs bútu patiesám loti gards, jánem vérá, ka tam  jábút visaugstákás kvalitátes, kas nozímé, ka tam jábút  loti svaigam un dzívam.
Veikalos var iegádáties arí saldétus omárus- gan jélus, gan várítus. Ja izmanto jélu, tad pirms grillésanas tas jáatsaldé.

Nepieciesams:

- omári,
- nedaudz olivellas Virgen extra,
- sáls

Salátu mércei:

Tomátu, selerijas kátu un pavisam nedaudz sípolu diezgan smalki sagriez. Pievieno virgen extra olivellu, citronu sulu vai vina etiki, sáli, visu labi samaisa.


Izmantojot svaigu omáru, sliktákais, kas sajá recepté ir, tá ir omára sadalísana. Pársvará izmanto divus veidus ká sagatavot grillésanai omáru. Pirmais- atdala galvu un astes, péc ká sagriez asti 3 gabalos un péc tam 2 dalás galvu. Tad atdala arí spíles. Izplatítákais tomér ir otrs veids, kad omárs sagriezts ká pusméness- ar lielu un asu virtuves nazi dur omárá gareniski no galvas uz astes galu. Omára spíles ir bístamas, tapéc járaugás, lai tás ir sasietas (tirdzniecíbas vietás tos jau párdod ar sasietám spílém).Kad omárs sadalíts, tam nogriez arí spíles. 

Ir dazi knifini, kas jánem vérá, pagatavojot grilétu omáru. Pirmais- omárs satur daudz údens, tádél, lai tas péc  sadalísanas nezaudétu skidrumu, to apkaisa ar sáli. Otrs- grilpannai, kurá grilésies omárs, jábút karstai.

Liek omáru un tá spíles uz karstas grilpannas vai parastás pannas (var pievienot nedaudz olívellu, sáli) un grilé no abám pusém kamér gatavs.

Pasniedz karstu kopá ar salátiem.






trešdiena, 2013. gada 9. janvāris

Dorada krásní ar kartupeliem


Dorada ir viena no manám mílákajám zivím un soreiz to pagatavoju tá:

Nepieciesams:

- 2 doradas,
- 5 nelieli kartupelísi,
- olívella,
- krásní cepta iztíríta paprika (var arí konservétu vai panná ceptu),
- 3 kiploka daivas,
-  3 téjkarotes pétrsílu (nému sausos),
- citrona sula,
sáls,
- sausais baltvíns

Pagatavosana:
Kartupelus nomizo, sagriez ripás un sálsúdení novára pusmíkstus. Nokás un rezervé.
Notíra doradu.
Izspiez kiploku, pievieno pétersílus, citrona sulu, olívellu, sáli. Samaisa un ierívé doradu.
Papriku sagriez nelielos gabalinos.
Nem cepampannu un liek tajá kartupelus, doradu un párlej ar párpalikuso mérci. Apslaksta ar baltvínu un cepj aptuveni 25 minútes (atkarígs no doradas lieluma).

Pasniedz karstu.

Panna cotta ar maza ogu mérci


Panna cotta ir tipisks Itálijas Pjemontas regiona deserts. Deserts ir tik garsígs, ka átri izplatíjies ne tikvien pa visu Itáliju, bet arí aiz tás robezám.
Burtiská tulkojumá panna cotta nozímé váríts krems. Parasti to gatavo no saldá kréjuma, cukura un zelantína. Garsai tiek pievienota vanila. Panna cottu var pasniegt gan ar ogu mérci (man skiet, tas ir visizplatítákais veids), gan ar karamelu, vanilas, sokoládes... mércém.
Itálu panna cottas garsa lídzíga klasiskajiem spánu flaniem, tikai panna cottai ir izteiktáka piena garsa un pateicoties zelentínai nedaudz savádáka tekstúra.

So desertu var pagatavot treknu, vidéji treknu un pavisam  liesu. Liesajá variantá panna cotta gatavo no liesá piena un trekná saldá kréjuma vietá liek vai nu trekno pienu vai mazkaloriju saldo kréjumu un cukuru aizstáj ar kádu figúrai draudzígu saldinátáju. Tápat arí dekoram putu kréjumu aizvieto ar lieso chantilly kremu un zelantina vieta liek agar agarr.


4 porcijám nepieciesams:

- 4 pláksnítes zelantína (8 g),
- 250 ml  saldais kréjums (tauku saturs 35 %)
- 250 ml  piena (3,5 %)
- 1 vanilas páksts vai vanilas aromáts
- 130 g cukura

Pagatavosana:

Zelantínu izkausé aukstá údens peldé. Kastrolítí liek karséties saldo kréjumu un pienu, pievieno vanilu, saldinátáju. Uzkarsé lídz várísanás temperatúrai, tad samazina uguni un vára uz pavisam mazas liesminas aptuveni 10 minútes.
Beigás pievieno izskídináto zelantínu un kártígi samaisa. 
Salej iegúto masu nelielos traucinos un liek ledusskapí aptuveni uz 6 st.



Ogu mércei:

Izmantoju sasaldétas meza ogas. Katliná uzvára údeni, pievieno cukuru vai citu saldinátáju, kukurúzas cieti (var arí agar agar). Visu samaisa, lai nav kunkuli un cukurs izskídis. Tad liek ogas un maz- mazliet uz lénas uguns pavára(kádas 2 - 3 minútes), lai ogas atsalst (es liku ieksá sasaldétas), bet nepárvára, citádi ogas izskídís.

Pasniedz iznemot panna cotta no traucina, párlej ar atdzeséto  meza ogu mérci, dekoré ar saputotu putu kréjumu un fizáli.

Cepta paprika. Soli pa solim.



Vidusjúras virtuvé cepta un grilléta paprika ir loti iecieníta. Un ne jau velti, jo  cepta paprika ir táds gardums!!! Turklát sádi papriku ir loti vienkársi pagatavot.
Ideáli sapas ar galas édieniem.

Dárzenu sautéjums ar rozmarínu


Aromátisks dárzenu sautéjums, kas édams tápat vien un ir ideála piedeva galas un zivju édieniem.

Vajadzígs:

- paprika (dzeltena, sarkana),
- sípols,
- baklazáns,
- cukini,
- páris kiploka daivas,
- vínogu vína etikis "Jerez" (var arí ar parasto),
- olívella,
- páris rozmarína zarini,
-sáls

Pagatavosana:

Visas sastávdalas parasti nemu aptuveni vienádá daudzumá.
Dzilá panná ielej glázíti olívellas. Kad tá uzkarsusi, iemet kiploka daivas ar visu mizu un ieliek rozmarína zarinus. Tad liek klát diezgan pabiezos gabalos sagrieztus sípolus, papriku, baklazánu un beigás cukini.
Kad dárzeni míksti, iznem kiploka daivas un rozmarína zarinus. Pievieno sáli, párlej ar "Herez"vai kádu citu etiki un gatavs!

otrdiena, 2013. gada 8. janvāris

Lasis krásní ar olívém un baziliku




Sis ir cepeskrásní cepts lasa steiks un recepte nemta no "Rimi" recepsu krájuma. Originálajá recepté gan bija jábút lasa filejai  un svaigam bazilikam. Es nému  lasa steiku un sausu baziliku. 

Loti, loti patík sajá recepté melnás olívu pogas, kas ne tikai priecé aci, bet sajá kombinácijá ar baziliku arí fantastiski labi garso!

Vajadzígs:

- vesela lasa fileja vai steika gabali,
- citrona sula,
- sáls,
- malti melnie pipari,
- baziliks,
- atkaulinotas melnás olíves

Pagatavosana:
Lasa fileju párkaisa ar sáli un pipariem, Párlej ar citrona sulu un atstáj uz 20 min. vésumá.
Ar asu nazi filejá iegriez nelielas bedrítes un ieliek tajás olíves.Párkaisa ar baziliku un vesela lasa fileju cepj sakarsétá cepeskrásní 200 grádos 3o minútes. Steika gabali man izcepás átrák-20 minútes un gatavs!
Lai lasis bútu sulígáks, cepsanas sákumá cepamtrauku var párklát ar folliju.



pirmdiena, 2013. gada 7. janvāris

Dorada zalajá kiploku mércíté.


Sádi pagatavota zalá mércíte ir loti iecieníta Vidusjúras virtuvé. Loti, loti garsíga un veselíga mérce, kas ideáli sapas ar baltajám zivím, júrasveltém un édienam piedod ípasu garsas niansi un aromátu.
Fotorecepte soli pa solim skatáma SEIIT

Vajadzígs:

- dorada,
- kiploks,
- sáls,
- pipari,
- universálá zivju garsviela (var bez tás vai citu),
- olívella virgen extra,
- sauja pétersílu,
- citrons,

Pagatavosana:

Doradu iztíra, nomazgá, nosusina un párgriez ká grámatinu un iesméré ar garsvielám. Ar nazi (var arí ar plaukstu), saplacina nenomizotas kiploka daivas un uzliek uz zivs.
Atkaríbá péc vélmém, doradu var arí ierívét ar olívellu.

Cepj 200 grádos aptuveni 20 min. (atkarígs no doradas lieluma).

Mércei:

- sauja pétersílu,
- sáls, 
-pipari,
- citrona sula,
- olívella virgen extra

Pétersílus diezgan síki sagriez un tad saberz piestá vai sablenderé.  Pievieno sáli, piparus, citrona sulu, olívellu.

Kad mérce gatava, ar to párlej doradu un vél mazmazlietin patur krásní (kádu minútíti).
Ar proporcijám ir tá, ka parasti uz 1 é.k. ellas pievieno 2 é.k. skábuma (etikis, citrona sula). 
Tas vairák gaumes jautájums cik daudz pievienot ellu un cik stiprai jábút mércítei.




svētdiena, 2013. gada 6. janvāris

Dorada zalajá kiploku mércíté. Soli pa solim.



Krásní grilléta dorada sanák loti aromátiska un garsíga. Zalá mércíte piedod ípasu svaigumu un pikantumu.


Vajadzígs:

- dorada,
- zivju universálá garsviela (var arí bez tás vai kádu citu),
- sáls, 
- pipari,
- olívella,
- sauja pétersílu,
- kiploks,
- citrons


Iztíra doradu un párgriez ká grámatinu. Ja nepatík, zivs galvu var nogriezt.
Zivi sasméré ar garsvielám un uzliek pa páris saspiestám (saplacinátám) kiploka daivám.
Cep 200 grádos aptuveni 20 minútes (atkarígs no doradas lieluma).

Kamér zivs cepas, taisa mérci- sasmalcina pétersílus un kiploka daivu, péc ká saberz piestá vai sablenderé. 
Péc tam pievieno citrona sulu, sáli un olívellu virgen extra.
Parasti uz 1 é.k. olívellas liek 2 é.k. skábuma (etikis, citrona sula). Mérci, atkaríbá péc vélmém, ievérojot proporcijas, var gatavot gan biezáku, gan skidráku. Sáls un kiploka koncentrácija péc katra ieskatiem.


Kad zivs gatava, to párlej ar mércíti un vél uz kádu minútíti patur krásní.

Pasniedz karstu.

Mídijas ar sípoliem, baziliku un oragano


Vislabák svaigas mídijas ir iegádáties sezonas laiká- tad to édamá dala ir seviski liela ir garsíga. Priecé arí cena, piem.,  nu jau vairákas dienas spánu lielveikalá "Mercadona" svaigás mídijas kilogramá maksá tikai 50 centus.
Bet ká zinát, kad mídijám ísti ir sezona un  kad tás bús visgarsígákás,jo svaigas tás nopérkamas cauru gadu. Vietéjie teic, ka tad, ja ménesa nosaukumá ir "r" burts, tad arí Vidusjúras údenos zvejotás mídijas bús lielas un garsígas 
Tiesám tá arí ir, atskiríba starp sezonas un nesezonas mídijám ir ievérojama. Tádad sezona: janváRis, febRuáRis, maRts,apRílis, septemBris, oktoBris, novembRis un decembRis. 

Sádi pagatavotas garso vienkársi lieliski!!!

Vajadzígs:

- mídijas,
- sípols,
- baziliks,
- oregano
- nedaudz olívella vai sviests,
- sausais baltvíns,
- kiploka daiva

Mídijas nomazgá, notíra un tvaicé (var arí várít, bet tvaicéjot vél bagátígáka garsa). Kad mídijas atvérusás, tám nonem vienu vácinu.
Pa to laiku panná ellá vai sviestá apcepj  sagrieztu sípolu un kiploka daivu. Kad sípols zeltains un teju gatavs, pievieno mídijas, garsvielas (izmantoju sausás garsvielas) un baltvínu. Uzgriez uz lielu uguni un gaida, kad víns iztvaikos. Péc tam pievieno nedz buljonu, kurá tvaicéjás mídijas un nedaudz  ietumé ar miltiem vai kukurúzas cieti.
Buljonu lej tik, cik skidru mérci vélas un kukurúzas cieti pievieno attiecígi cik skidru/biezu mérci vélas.
Ja nepieciesama sáls, tad to pievieno (Vidusjúras mídijas jau ir pietiekami sálas).
Sádi var arí pagatavot mídijas, kas palikusas pári no iepriekséjás dienas. 

P.S. Lai izvairitos no saindesanas, gatavo tikai no tám  mídijám, kuru vácini ciesi noslégti. Tás, kuras pavérusás, atvérusás, kurám saplísusi vácini- jámet árá. 
Tápat arí édamas tikai tás mídijas, kas péc pagatavosanas (várísanas, cepsanas, tvaicésanas ir atvérusás. Tás, kuras neatveras, nekádá gadíjumá valá neplés!!!

sestdiena, 2013. gada 5. janvāris

Cuksas ciska


Daudzi ir ká traki uz cúkas cisku un attiecígi pagatavota tá skaitás liela delikatese. 
Cisku var  visvisádi garsígi pildít un var arí sevi neapgrútinát un to vienkársi izcept.
Sis cepetis ir loti ípass, jo tam pievienots Ibérijas garsvielu maisíjums. Ká garso Ibérijas garsvielas? Man tás asociéjas ar  bérníbas garsu, kad laukos tika kúpináta gala un visapkárt izplatíjás patíkama dúmu smarza.. Já, var jau nopirkt arí sáli ar dúmu garsu, tacu kombinácijá ar rozmarínu, timiánu u.c. garsvielám Ibérijas garsvielu maisíjums svaki vai atstás kádu vienaldzígu.
 Ja vél sanák cepeti pagatavot no Ibérijas ruksa ciskas, tad so tiesám var saukt par karalisku maltíti.


Vajadzígs:

- cúkas ciska,
- Ibérijas garsvielu maisíjums

Pagatavosana:

Nem cisku, nomazgá, nosusina un kártígi sarívé ar garsvielám ari no iekspuses, atvelkot ádu.
Liek 200 grádos sakarsétá cepeskrásní  un uz 1 stundu un 45 minútém par cepamo aizmirst (tacu tas nav iespéjams dél smarzas, kas izplatás :)) Aptuveni péc stundas galas gabalu apgroza.
Pasniedz karstu.


piektdiena, 2013. gada 4. janvāris

Krabju nújinas ar kiploku


Kreptíga maltíte, kas labi garso tápat vai  sméréjama uz maizítes, omletes, ká arí loti labi garso pildítajás olás.

Vajadzígs (vienai lielai porcijai):

- 6 krabju nujinas vai surimi,
- kiploka daiva (to var  spiest vairák/mazák),
- skipsna sáls,
- majonéze

Pagatavosana:

Krabju nújinas síki sagriez. Caur kiploka spiedi izspiez kiploka daivu. Pievieno skipsnu sáls, majonézi (uz so daudzumuaiziet aptuveni  2 é.k. manis pasas gatavoto). Visu samaisa un gatavs!



Lasis ar sípoliem


Kúpináts lasis ir ideáls aukstá galda édiens, kas neprasa praktiski nekádus pagatavosanas púlinus.

Vajadzígs:

- kúpináta lasa fileja (pláni sagriezta)
- sípols,
- páris salátlapas,
- balsamico etikis (nému "Modena"),
- citrona, apelsína skélítes,
- nedaudz olívella

Pagatavosana:

Nomazgátas salátlapas sasmalcina un liek skíví. Virsú kárto pláni sagrieztu lasa fileju. Párber ar sasmalcinátiem sípoliem, apslaksta ar olívellu, balsamico un citrona+ apelsína sulu.
Gatavs!

ceturtdiena, 2013. gada 3. janvāris

Gurku-krabju saláti


Viegli un gardi salátini.

Vajadzígs:

- gurki,
- krabju nujinas vai surimi
- sáls,
- dilles vai zalumi péc izvéles

 Aizdaram:
- olívella extra virgen+ vínogu vína etikis vai majonéze u. taml.

Gurkus nomizo, sagriez . Sagriez arí krabju nújinas. Pievieno skipsnu sáli, zalumus péc izvéles un aizdara ar mérci. Ja liek olívellu ar vínogu etiki, tad attiecíbai jábút 1: 2.


Sviesta cepumi



Cepumi, kas izdodas vienmér.

Nepieciesams:

- 230 g miltu,
- 100 g cukurs,
- 150 g sviests,
- 1 ola,
- 25 g vanilas cukurs vai páris pilieni vanilas esnece (man bija vanilas+sviesta esence)

Pagatavosana:

Kul sviestu tik ilgi, kamér izveidojas kremam lidziga masa. Pievieno cukuru un turpina kult. Tad pievieno olu, samaisa un beigás pievieno miltus. Atkal labi samaisa un garsas pastiprinásanai pievieno vanilas- sviesta esenci vai vanilas cukuru. 
Miklai jábút tádas konsistences, lai neliptu pie rokám. 
Míklu izrullé 0,5 cm platu un spiez forminas.
Liek forminas uz cepampláts, kurai apaksá palikts cepampapírs un cepj sakarsétá cepeskrání 180 grádos aptuveni 8- 10 minútes.
Beigás párkaisa ar púdercukuru, bet var arí nekaisít.




trešdiena, 2013. gada 2. janvāris

Pildítas olas


Pildítas olas ir táds paédiens, kas vienmér izdodas un dod svétku noskanu. Soreiz olas pildíju ar garnelu un  kúpináta lasa pastéti. 
Lielisks aukstá galada édiens, uzkoda vai sátígas brokastís.

Vajadzígs:

- olas,
- kúpináts lasis,
- várítas un attírítas garneles,
- téjkatote klasiská "Dijon" majonéze,
- 2 édamkarotes kremígs svaigais siers vai jogurts,
- téjkarote kaperi,
- sáls, pipari, zalumi (ja nepieciesams)

Pagatavosana:

Olas cieti novára, atdzesé, noloba un párgriez uz pusém. Iznem olu dzeltenumu un sajauc kopá ar augstákminétajám sastávdalám. Atkaríbá péc vélmém, so pastéti var gan sablenderét, gan visus ingredientus síki sakapát. 
Sablenderéto masu liek konditorejas spricé un sapilda olinas.
Ar sáli péc garsas, jo no Vidusjúras údeniem nákusás garneles u.c. júras veltes jau pasas par sevi ir pietiekami sálas! 


Chantilly krems



Chantilly  praktiski tas pats putukréjums vien ir un biezi vien tiek nedaudz saldináts ar vanilas aromátu.

Májás loti biezi gatavoju chantilly lieso versiju. Pirmkárt,tas ir looooti garsígi un  nekaité figúrai, otrkárt, sim kremam ir daudz pielietojuma veidu- tas édams tápat (ká putkréjums), ar to var dekorét kúkas un tas izmantojums ká garnírs vai piedeva praktiski jebkuram desertam. Turklát, gatavojot chantilly light kremu, var visvisádi variét un tádéjádi árá dabút visdazádákás garsas nianses, kas apmierinás jebkuras garsu kárpinas.
Sanák patiesám loti garsígs un liess krems, kas tik loti atgádina putukréjumu, ka pat grúti noticét, ka tas nav putukréjums.


Soreiz man tapa sáds chantilly krems, kam bija vajadzígs:

- 3 olu baltumi,
- skipsna sáls,
- 125 g  0 % irdena  biezpiena,
- saldinátájs,
-2 pilieni vanilas-sviesta esence 

Pagatavosana:

Istabas temperatúras olas baltumu saklu stingrás jo stingrás putás, pievienojot skipsnu sáls. Biezpienu sajauc ar saldinátáju un pievieno esenci. Kad putas stingri sakultas, tajás pamazám(karoti pa karotei) iecilá biezpienu.


Ja chantilly paredzéts uzglabát ilgáku laiku, tad nepieciesams pievienot zelantínu. Tádá gadíjumá izskídina zelantínu -sagriez pláksníti síkák , pievieno 2 -e.k. aukstu údeni un 5 min. patur. Péc tam mazá katliná uzvára, lai zelantína izskíst pilníbá (nelaujot pilníbá uzváríties).Izmaisa, atdzesé un puto kopá ar olu baltumiem.



otrdiena, 2013. gada 1. janvāris

Bezé cepumi


Vairákkártéji méginájumi pagatavot gardos bezé cepumus light variantá beidzás neveiksmígi- krásní smuki uzputotá masa saplok un rezultátá sanák tikai pleckinas pankúcinas. Diemzél receptés kur cukuram ká masai ir izskirosá nozíme, cukuru neaizstás nedz stévija, nedz natreen u. taml. figúrai it ká draudzígi saldinátáji.

Soreiz, kad palikusi no Ziemassvétku tortes pári veseli 8 olu baltumi, vairs neeksperementéju un cepju klasiskos bezé cepumus.
Atzísos, ka  bezé cepumus pirmo un pédéjo reizi cepu pusaudza gados. Receptes proporcijas ísti vairs neatceros un raudzíjos internetá. Jásaka, ka internetá atrodami dazádi  bezé varianti- káds cepj ar pudercukuru, kads atkal neliek klát cieti, viens cepj 100 grádos, cits 120 grádos u.t.t.
Man tapa kaut kas pa vidu- vienkársi nebija vairs májás pédercukura, tapéc otru cukura dalu aizstáju ar parasto cukuru. Un liku klát kukurúzas cieti.

Rezultáts- satriecoss!! Loti patika tas, ka cepumi sanák kraukskígi, un iekspusé pufígi kremígi.

Nému:

- 8 olas baltumi,
- skipsna sáls,
- 300 g púdercukurs,
- 140 g cukurs,
- 2 téjkarotes vanilas cukurs,
- 8 téjkarotes kukurúzas ciete,
- citrona sula

Pagatavosana:

Olas baltumus sakul stingrás jo stingrás putás, pievienojot skipsnu sáls. Putojot olu baltumus liek klát púdercukuru un cukuru. Beigás pievieno vanilas cukuru un kukurúzas cieti, ká arí izspioesta citrona sulu.
Krásni uzkarsé uz 100 grádiem .
Liek konditorejas maisiná uzgali, bezé masu un spiez cepumus.
Man sanáca loti daudz bezé masas, taisíju lielus bezé cepumus, kuri savietojás un 2 cepamplátém. 
Cepumi cepás jebsu kaltéjás aptuveni stundu un 20 minútes.







Kanapé maizítes ar garnelu pastéti


Ideála uzkoda- aperitívs!

Vajadzígs:

- baltmaize,
- ikri,
- garnelu pasta

Garnelu pastai:

- novárítas un attírítas tigergarneles,
- majonéze (var aizstát ar svaigo sieru vai kréjumu+ sinepes)
- izspiesta kiploka daiva,
- sáls (ja nepieciesams),
-páris  váríti olu dzleltenumi,
- dilles,
- skipsna malti cilli vai Tobasko mérce


Pagatavosana:

Nem cetrkantígu baltmaizi ( man bija bez garozas) un sagriez 4 dalás. Ja vélas, apslaksta ar olívellu, oregano un liek cepeskrásní nedaudz apgrauzdéties. 
Pa to laiku piestá saspaida visus ingredientus (var ari sablenderet).
Nem maizites, uzzies garnelu kremu, uzliek ikrus un nedaudz dilles.