svētdiena, 2012. gada 8. jūlijs

Austeres ar citronu


Músu ciematiná jau labu laiku ká atvéries ekskluzívs zivju & júras velsu restoránins-veikalins. Tá ípasnieki- francúzi un to nevar nepamanít, arí lídznemsanai júrasveltes tiek iepakotas ar franciem raksturígo sarmu- soreiz ledus salikts poliplasta laivá!

Arí lielveikalos nopérkamas austeres- dazádi skirnu, lídz ar to arí dazádu formu un garsu. Sís ir no Francijas ievestás austeres- arí gardum gardás un kas man vislabák patík, ka sajá veikaliná austeres arí atver valá! Bútíbá jau nav nemaz tik sausmígi grúti pasam austeres atvért, tacu vajadzígas nelielas iemanas gan. Un, tiem kam tádas ir, austeres atver zibenígi.

Austeres ir super liesas, 100 g satur tikai 66 kcal. Austeres ir loti bagátas minerálvielám, vitamíniem, ípasi jodu, kas ir nepieciesams músu metabolisma procesam, ká arí regulé músu energijas límeni un nodrosina pareizu súnu darbíbu.
Austeres ir arí párpilnas ar cinku un loti ieteicamas víriesiem potences stiprinásanai. Vél austerés ir liels B12 vitamína daudzums un ieteicams arí grútniecém..

Austerém jábút ciesi aizvértám, ja tás atvértas, tás ést nedríkst- iespájama spécíga saindésanás.

Tiem, kam garso júras veltes, noteikti patiks arí austeres.
Man jau pasai skiet, ka austeres nav vérts ést ceptas, grillétas vai jebkádá veidá pagatavotas- t.i., apstrádátas.Pirmkárt, tádá veidá nevar izbaudít patieso austeru garsu un otrkárt, édot árpus májas, tádá veidá iespéjams arí apést vecas austeres, kuras svaigas vairs nav derígas.



Més gimené esam iecieníjusi austeres ést tápat, tikai bagátígi aplejot ar citrona sulu. Tad atliek tikai austeri izdzert no gliemezváka.

Gardas, nu loti gardas ir austeres!


sestdiena, 2012. gada 7. jūlijs

Alioli (átrais klasiskais varinats)


Alioli ir tipiska Vidusjúras regiona mérce, kas izplatíta Vidusjúras regionos, salás starp  Itáliju un Franciju. Arí Ziemeláfrikas virtuvé ir lídzíga mérce, tikai to sauc toum.

Par alioli dzimteni tiek uzskatíta Sicílija-  tur so gardo mérci romiesu laikos ienesa egiptiesi un ar laiku alioli izplatíjás pa visu Itáliju.

Katalánu valodá alioli nozímé kiploku ella.
Bútíbá alioli tá pati majonéze vien ir, tikai ar pikantu kiploku garsu.
 Es, pieméram, esmu vienaldzíga pret majonézi, tacu turéties pretí alioli praktiski nav iespéjams..
Alioli var pagatavot arí bez olas, var olas vietá pievienot pienu, tápat arí garsai var pievienot nedaudz citrona sulas vai vínogu etiki- varinatu daudz.

Alioli biezi izmanto ká garsvielu dazádos édienos, alioli ideáli sapas ar zivím un vézveidígajiem. Francijá un Basku zemé iecieníts édiens ir menca ar dárzeniem alioli mércé. Mursijá savukárt iecieníti pikantie kartupeli ar alioli. Tápat arí Francijá biezi vien pasniedz ceptu kalmáru ar alioli mérci.

Alioli var smérét arí uz sitas, tikko izceptas maizítes, pieméram ar itálu fokacas maizíti alioli garso vienreizéji. To visu vél párliet ar svaigu tomátu mérci un garsu kárpinas vél ilgi dzied odu Vidusjúras alioli ))

Lai pagatavotu alioli 4 porcijám, nepieciesams:

- 1 ola,
- 1 kiploka daiva,
- 100 ml olívella virgen extra,
- skipsna sáls

Pagatavosana:

Trauká iesit olu, pievieno ellu, skipsnu sáls, notírítu kiploka daivu un to visu sablenderé lídz rodas viendabíga balta hemogéna masa. Gatavs!

Bon appetit!

piektdiena, 2012. gada 6. jūlijs

Astonkájis galíciesu gaumé (pulpo a la gallega)


4 personám nepiecoiesams:
- astonkájis (aptuveni 2 kg smags),
- 500 g kartupelu,
- 2 decilitri virgen extra olivella,
-2 tejkarotes malta paprika (saldá),
- 2 tejkarotes malta asá paprika,
- rupjá sáls
- lauru lapa,
- kreicnaglina,
- páris melnie pipari

Pagatavosana:

Katlá lej údeni un liek lauru lapu, kreicnaglinu, sáli un piparus. Kad údens burbulo, pamazám cilájot augsup un lejup, liek ieksá astonkáji.
Pievieno kartupelus un kad tie gatavi, izcel. Kad astonkájis míksts, údeni nokás.
2 kg astonkájim jávárás 50 minútes.

Astonkáji ar skérém sagriez nelielos gabalos. Kartupelus griez ripás. Visu saliek trauká, párkaisa ar saldo un aso papriku, párlej ar olívellu un gatavs!


Buen provecho!

Astonkájis galíciesu gaumé (pulpo a la gallega)

Te nu vins ir- júrasvelte-skaistulis astonkájis. 
Astonkájis, tápat ká citas júrasveltes, ir bagáts dazádu minerálvielu un vitamínu avots. Astonkájis 100 g satur 89, 80 kcal. Astonkájim ir loti maiga gala.

Soreiz gatavoju astonkáji galíciesu gaumé. Sis kádreiz esot bijis svétcelnieku édiens, kas ar laiku no Galícijas izplatíjás pa visu Spániju.

Un tá, 4 personám nepieciesams:

- astonkájis (aptuveni 2 kg smags),
- 500 g kartupelu,
- 2 decilitri virgen extra olivella,
-2 tejkarotes malta paprika (saldá),
- 2 tejkarotes malta asá paprika,
- rupjá sáls
- lauru lapa,
- kreicnaglina,
- páris melnie pipari


Katlá uzkarsé údeni un liek kreicnaglinu, melnos piparus, nedaudz sáli un lauru lapu. Kad údens sák burbulot, pamazítinám liek ieksá astonkáji.

Biezi vien skiet, ka lielais astonkájis katliná neieies, tacu verdosá údení tá kájas smuki uzskrulléjas uz augsu un lídz ar to astonkája izméri samazinás. Tapéc astomkáji sákumá tikai iemérc- izcel, iemérc- izcel.
Kad astonkája kájas saskrulléjusás uz augsu, astonkáji liek údení. Pievieno nomizotus kartupelus un  2 kg astonkájim jáváras aptuveni 50 minútes. Pievieno kartupelus un kad tie místi, iznem. 

Seit astonkájis ir izváríjies. Atliek tikai to un kartupelus sagriezt gabalos.


Saliek sagrieztos kartupelus un astonkáji trauciná, párkaisa ar saldo un pikanto papriku, párlej ar olívellu un gatavs!

Buen provecho!

Tomátu mérce ar oregano


No tomáta sanák super gardas svaigás mércítes.  Sorít brokastís  pagatavoju pavisam vienkársu tomátu mérci. Ideáli sapaséja ar grauzdétám karstmaizítém. Nu taaada namma! :)

4 porcijám nepieciesams:

- 4 lieli tomáti ( labák, ja tie nav párák míksti),
- 4 kiploka daivas,
-  sáls (péc garsas)
- skipsna cukura,
- oregano (kaltets, sasmalcinats) vai baziliks pec izveles, ar abiem garso varen labi,
- 4 edamkarotes olivella virgen extra ( ar daudzumu var variet)

Pagatavosana:

Ja vélas, tomátiem nonem mizu un iznem séklas. Es mizu nenemu, séklas iznemu daléji- ja káda palikusi, tad árá nekasíju )).

Sagriez kiploka daivas, sajauc ar tomátiem, pievieno skipsnu sáli, cukuru, pusi  téjkarotes oregano, párlej ar olívellu un liek  trauká ar vácinu ledusskapí, lai nedaudz savelkas garsas.

Pa to laiku uzkarsé maizítes, uz kurám liek tomátu mérci un gatavs!

Buen appetit!


trešdiena, 2012. gada 4. jūlijs

Panna cotta ar zemeném


4- porcijám nepieciesams:

- 4 pláksnítes zelantína (8 g),
- 250 ml  saldais kréjums
- 250 ml piena
- 1 vanilas páksts,
- 1/2 téjkarote rívétas citrona mizinas,
- zemenes,
- zemenu sírups vai ieváríjums,
- piparmétru lapinas,
- saldinátájs péc garsas

Pagatavosana:

Zelantínu izkausé aukstá údens peldé. Kastrolítí liek karséties saldo kréjumu un pienu, pievieno vanilu, saldinátáju un sarívétás citrona mizinas. Uzkarsé lídz várísanás temperatúrai, tad samazina uguni un vára uz mazas liesminas aptuveni 10 minútes.

Tad pievieno izskídináto zelantínu un kártígi samaisa. Nonem no uguns.
Salej iegúto masu nelielos traucinos un liek ledusskapí aptuveni uz 6 st.
Kad masa ir cieta, panacotu izgáz traucinos, párber ar sasmalcinátám zemeném un párlej ar zemenu sírupu.

Bon appetit!

Aromátiskie tomátu- gurku saláti ar kaperiiem


Ikreiz priecájos, kad tieku pie dillém. Tad lieku klát tás visur- arí seit, grieku salátus papildináju ar diilém. Daudz dillém. Nez kapéc dilles man asociéjas ar Latviju. Ar mammas dárzu, kur dilles bija neiztrúkstosa salátu sastávdala. Arí seit mégináju audzét dilles. Ieséju un izauga, tacu vasaras karstos saules starus dilles nepanes- tás "nosirmo" un klúst baltas. Laikam, ka spáni dilles audzé éná jebsu sí ir káda saules milosa dillu skirne?

Lai pagatavotu sos salátus, nepieciesams:
- gurkis,
- tomáts,
- sípols,
- Fetas siers,
- nedaudz kaperu,
-páris olíves,
-sípols,
- skipsna sáls,
- un sauja dilles,
- vínogu etikis,
- olívella

Pagatavosana:

Sagriez visas sastávdalas,pievieno kaperus, sáli,olíves, párlej ar mérci un gatavs!


Sie saláti ideáli iet kopá ar vácu pumpermikeli, kas nedaudz atgádina rupjmaizi.

Ola ar trifelem


Vél viens vienkársi pagatavojams un gards olu édiens.

4 édájiem nepieciesams:

- 4 olas,
- melná trifele (es izmantoju 8 g trifeles, kas ir "savá sulá" konservéta)
- 20 g sviesta
- svaigi malti melnie pipari, sáls



Pagatavosana:

Novára olas un aptuveni tresajá várísanas minúté katlinu nonem no uguns. Olas atdzesé un saliek olu traucinos.

Olám nogriez oválo galu. Sim nolúkam ir nopérkamas speciálas skéres, ar kurám griezot olas caumala neieplaisás. Man tádas májás nav, tapéc griezu nost ar parastajám lielajám virtuves skérém.

 Ar karotíti iznem olas míkstumu. Olám jábút loti místám. Panná uzkarsé sviestu un nepártraukti maisot, apcepj pusjélás olas, pievieno sáli, piparus. Kad olas apcepusás, tás iznem no pannas, ieliek blodiná un pievieno sarívétas vai smalki sakapátas trifeles. Samaisa un pilda atpakal olás.

Labu apetíti !

otrdiena, 2012. gada 3. jūlijs

Liellopa kidas ar kartupeliem zirnu mércé (Callos de trenera con patatas en salsa de guisantes)


4 personám:

- 400 g kidas,
- 800 g kartupelu,
- 200 g zalo zirnísu,
- páris kiploka daivas,
- 1 sípols,
- 2 tomáti,
- 2 lauru lapas,
-galas buljona kubins,
- sáls péc vajadzíbas,
-nedaudz ellas cepsanai (es parasti iztieku ar loti mazu ellas daudzumu- téjkaroti, bet, protams, ka var apcept lielá ellas daudzumá)

Pagatavosana:

Sagriez sípolu un kiploka daivas . Katliná uzkarsé ellu un apcepj sípolu, kiploku. Sad tad apmaisot cepj aptuveni 8 minútes, lídz sípoli klúst nedaudz caurspídígi.
Sarívé tomátus.Pievieno tomátus un péc káda laicina arí zalos zirnísus. Sad- tad apmaisot sauté kádas 3 minútes.
Tad pievieno kidas. Es tás diezgan smalki sagriezu, jo man vajadzéja édienu pagatavot átri. Parasti tás griez lielos gabalos .
 Kidas satur daudz údens, un tádél ar údens(buljona) pievienosanu nesteidzas. Uz vidéjas uguns lauj visam váríties tápat, lídz liekas údens pamazám iztvaiko.
Kad údens iztvaikojis, tad pievieno údeni. Es to leju péc acuméra, uz so daudzumu aptuveni 1,5 l.
Pievieno buljona kubinu, lauru lapas un nosedz katlu ar váku.
Kidám, lai tás klútu míkstas, ir ilgi jáváras. Ideáli, ja ir átrváres katls. J a ne, tad vára uz nelielas uguns aptuveni 1 stundu un 20 minútes.
Kad kidas gandríz míkstas (gatavas ésanai), t. i., pagájusi jau stunda un 20 min., pievieno lielos gabalos sagrieztus kartupelus. Atkal nosedz ar váku un vára lídz kartupeli gatavi.
Lej skíví (loti siltu, teju karstu) un éd nost.

¡ Bon provecho!

Ja údens édiena pagatavosanas procesá izgaro, to  to drosi pievieno.

Kalmárs savá tinté


Aromátisks un gards Vidusjúras regiona édiens.

- 1 kg kalmáru,
- 1 tomáts,
- 1 sípols,
- páris kiploka daivas,
- sausais baltvíns,
- saldá paprika,
- nedaudz ella,
- kalmára tinte (izmantoju 2 pacinas),
- sáls,
- zivju buljons,
- sáls péc vajadzíbas

Iztíra kalmárus. Kastrolítí uzkarsé ellu un apcepj sagrieztu sípolu un kiploku. Tad pievieno paprikas pulveri.
Kad sípoli zeltaini, pievieno nelielos kubinos sagrieztu tomátu un maisot sauté.
Tad pievieno baltvínu, buljonu un  kalmáru tinti.
Kad buljons saák váríties, pievieno sagrieztu kalmáru un vára aptuveni 3 minútes.
Ed vienu pasu vai ar risiem.

¡ Buen provecho!

Pasta ar pukkápostu sicíliesu gaumé (Pasta con cavolfiore alla siciliana)



Lúk, vel viena siciliesu recepte, kuru esmu parnemusi no savas vira mates.  Esmu gan ieviesusi nedaudz savas korekcijas- olívellu pievienoju minimáli un soreiz edienu papildinaju ar safranu.

4 personam nepieciesams:
-300-400 g makaroni (atkaríbá péc izsalkuma pakápes)
-1,5- 2 kg  ziedkaposta,
-90 g rozines,
-50 g ciedru rieksti,
-5 ansovu filejas (konservets olivella)
-1 liels sipols,
-3 kiploka daivas,
-buljons (koncentréts- zivju vai dárzenu)
-1 t.k.ellas,
-cili pipari (kalteti,saberzti),
-parmezans rívéts,
- rívmaize (péc izvéles),
- sáls péc garsas

Sálsúdení novára pukkápostu, kas sadalits rozetés
Verdosá sálsúdení liek váríties pastu- sad- tad apmaisot
Makaronus nokás, kad tie apváríti, bet vél cieti (kad lídz al dente palicis kádas 3-4 minútes)
Tiesi tápat ar pukkápostu- to nokás, kad tas vél lídz galam nav izváríjies
Panná nelielá ellas daudzumá apcepj sípolu, kiploku. Kad sípols palicis teju zeltains, pievieno sagrieztus ansovus, rozínes, ciedru riekstus un kártígu skipsnu cilli pulvera
Pievieno buljonu un safránu
Visu sad- tad apmaisot, nedaudz pasauté. Ja vélas, pievieno nedaudz arí nokásto makaronu údeni
Nokástos makaronus un ziedkápostu liek cepamtrauká un párlej ar mérci,un ar rívmaizi (ja vélas). Visu labi sajauc un párkaisa ar rívétu parmezánu
Makaronu- pukkápostu sacepums gatavs!
Pirms ésanas vélreiz párkaisa ar parmezánu un éd nost!

Bon appetit!

Makaroni ar pukkápostu sicíliesu gaumé (pasta con cavolfiore alla siciliana)


Pasta con cavolfiore alla siciliana
/Pasta ar pukkapostu siciliesu gaume/


Arí sí ir viena no manas viramates receptem, kuru es esmu parnemusi. Nu, ko lai saka-vienkárss un  loti gards édiens!
Tiesa gan, mana víramáte, praktiski nekad nezéloja olívellu, to vina, manuprát, milzígos daudzumos pievienoja arí sim édienam- laiká, kad pasta cepás cepeskrásní teju pus pudele  pazuda ká nebijusi ))

Es, savukárt, samazinu lídz minimumam olívellas daudzumu. 
Sodien nolému édienam arí safránu garsai.
Garsu kárpinas bija sajúsmá! ))

4 personam nepieciesams:
-300- 400 g makaroni (atkaríbá péc apetítes)
-1,5 kg-2 kg  g ziedkaposta,
-100 g rozines,
-50 g ciedru rieksti,
-4-6 ansovu filejas (konservets olivella)
-1 liels sipols,
-3 kiploka daivas,
-buljona koncentráts (dárzenu vai zivju- péc izvéles)
-1 t.k.ellas,
-cili pipari (kalteti,saberzti),
-rívéts parmezans ,
- safráns,
- rívmaize (grauzdéta)

Pagatavosana:

Salsudeni vara pukkapostu, kas sagriezts rozetes, bet nelauj izvarities lidz galam,vajadzigs pusciets.
Salsudeni  liek varities makaronus.
Panna  apcep sagrieztu sipolu, kiploku lidz tie paliek zeltaini. Pievieno rozines, ciedru riekstus, cilli, sakapatus ansovus un maltu safránu.
Pievieno ziedkapostu un ieprieks sagatavotu karstu buljonu. Maisot visu vel nedaudz pavara. Nolej makaronus, nelaujot tiem izvarities lidz galam (tiem jabut pacietiem).
Iemaisa makaronus pukkapostu merce un liek cepamtrauka.
 Parkaisa ar parmezanu un ja velas var parkaisit ar ieprieks uzgrauzdetu rivmaizi .Cepj aptuveni 10 minutes sakarseta cepeskrasni 200 grados.

Bon appetit!

pirmdiena, 2012. gada 2. jūlijs

Kalmárs savá tinté (Calamares en su tinta)



Te nu vél viens édiens no júras veltém.  Soreiz pagatavoju mazos kamárinus. Sís édiens édams gan viens pats "bez neka" vai visbiezák, kopá ar rísiem. Ká garso? Fantastico! :)




Kalmárs man saistás ar bérníbu. Kad biju maza un viesojos pie tantes Lietuvá, viniem zivju veikalá biezi pieveda kalmárus, kurus varéja nopirkt brívi, bez rindas. Tie bija lieli, peléki un no pirmá skata  briesmígi :)
Parasti més no kalmáriem  taisijám rasolu un tad, smalcinot júras briesmoníti, teju puse no griezamás  dalas ieslídéja man véderá ))

Pie mums, Spánijá, kalmári ir nopérkami dazáda izméra- pavisam mazini, kurus sauc par chipirones, tad vidéja izméra un arí pavisam lieli kalmári calamares.
Kalmárus, atkaríbá no valsts, dazádi médz pagatavot. Pieméram, kalmárus var grillét, pasniegt ar makaroniem, apcept ellá, pievienot dazádám mércém, kalmárus var arí vienkársi pasniegt ar majonézi vai ketcupu, citronu sulu, olívellu, sojas mérci u.t.t.

Ko tad tádu satur kalmári? Sáksu ar to, ka tie ir liesi- 100 g satur tikai 80,40 kcal.

 Kalmáru vitamínu klásts:



NutrienteCantidadNutrienteCantidad
Ácido fólico añadido0 ug.Vitamina A77,03 ug.
Alfa caroteno0 ug.Vitamina B10,07 mg.
Alfatocoferol0 mg.Vitamina B121,31 ug.
Beta caroteno0 ug.Vitamina B20,15 mg.
Beta criptoxantina0 ug.Vitamina B37,04 mg.
Betacaroteno0 ug.Vitamina B50,50 ug.
Betatocoferol0 mg.Vitamina B60,03 mg.
Caroteno0 ug.Vitamina B70 ug.
Deltatocoferol0 mg.Vitamina B95,12 ug.
Folatos alimentarios5,12 ug.Vitamina C0 mg.
Gammatocoferol0 mg.Vitamina D0,00 ug.
Niacina preformada4,02 mg.Vitamina E2,70 mg.
Retinol77,03 ug.Vitamina K0,07 ug.
Tocoferoles totales0 mg.

No minerálvielám:

Aluminio0 ug.Fósforo190 mg.
Azufre0 mg.Hierro0,32 mg.
Bromo0 ug.Yodo64 mg.
Calcio144 mg.Magnesio37,84 mg.
Zinc1,08 mg.Manganeso0,04 mg.
Cloro0 mg.Níquel0 ug.
Cobalto0 ug.Potasio280 mg.
Cobre0,59 mg.Selenio44,80 ug.
Cromo0 ug.Sodio110 mg.
Flúor

Skiet, ka tulkot nevajag, viss skiet daudz maz saprotams ))

Ká ar holesterínu? Nu, katrá ziná mazák neká, piem., olám. Kalmárs satur   167,50 mg holesterína (olám bija 250).

Bet nu atgriezos pie receptes.



Lai pagatavotu kalmáru savá tinté, nepieciesams:

- 1 kg kalmáru,
- 1 tomáts,
- 1 sípols,
- páris kiploka daivas,
- sausais baltvíns,
- saldá paprika,
- nedaudz ella,
- kalmára tinte (izmantoju 2 pacinas),
- sáls,
- zivju buljons,
- sáls péc vajadzíbas


Kalmára tinte nopérkama zivju stendos, saldétavá. Maksá nedaudz pári 1 eiro.



Kalmáriem iznem plastikai lídzígo "asaku" (patiesám nezinu ká to pareizi sauc). Péc tam nogriez kalmáram "keskas", kas atrodas starp kájám un kalmára gareno dalu. Te bildíté jau iztíríts kalmárs- sanák, ka tam ir 2 dalas- astítes un "rumpítis".


Kastrolí uzkarsé ellu. Pievieno sasmalcinátu sípolu un cepj, lídz tas paliek caurspídígs. Tad pievieno paprikas pulveri.
Kad sípoli zeltaini, pievieno sagrieztu tomátu un maisot apcepj to.
Jágatavo buljons, kurá várísies kalmári, tapéc pievieno baltvínu, buljonu un kalmáru tinti.
Lúk, buljons gatavs!
Kad buljons sák váríties, pievieno gabalos sagrieztus kalmárus
Nedaudz apmaisot, vára kalmárus aptuveni 3 minútes, lidz tie gatavi.
Gatavs!



Lej dzilajos skívjos un pasniedz vai nu ar rísiem, vai éd tápat!

¡ Buen provecho !

Júras velsu saláti


Més gimené loti esam iecieníjusi júras velsu salátus. Biezi vien, gatavojot sos salátus, variéju gan ar ingredientu proporcijám, gan zalumiem. Tacu, lai saláti sanáktu aromátiski un piesátináti,parasti izvélos svaigas júras veltes.

4 édájiem nepieciesams:

- 700 g mídijas
- 350 g mazie júras édamgliemezi,
- 350 g mazie kalmárini,
- 175 g garneles,
- 150 g krabju nújinas,
- 100 ml sausais baltvíns,
- pusotra citrona sula,
- 1 kiploka daivina,
- 1 téjkarote sinepes,
- pipari,
- 3 édamkarotes olívellas,
- 1 selerija,
- 1/2 sauja pétersílu,
- 2 nelieli burkáni,
- 200 g saláti

Pagatavosana:
Noskalo mídijas un mazos gliemezus zem tekosa údens, tad attíra no algém. Mazos kalmárinus ´nomazgá un sagriez. Notíra garneles un nomazgá tás.

Nem lielu katlu, ielej tajá pavisam nedaudz, t.i., aptuveni 500 ml údens un 100 ml vínu, un 1 édamkaroti citronu sulas un skipsnu sáls. Tad liek ieksá sagrieztus mazos kalmárinus un vára, nosedzot ar váku, 2 minútes. Tad iznem un liek caurdurí.

Péc tam tajá pasá údení, kad tas sasniedzis várísanás temperatúru, liek garneles un vára 1 minúti (júras veltes átri izvárás). Tad iznem un liek caurdurí pie kalmáriem.
Tálák liek váríties tajá pasá katlá mídijas un mazos gliemezísus. Tos, kuri ir atvéruesie jau pirms várísanas, izmet. Gliemezi, tápat ká citas júras veltes,  arí átri izvárás- 3 minútes un váki jau atvérusies! Arí sos gliemezos nokás un izmet tos gliemezus, kuri várísanás procesá nav atvérusies.
Gliemeziem nonem vákus.

Notíra kiploka daivu un síki sagriez. Notíra burkánu un sagriez plánás ripás. Sagriez arí seleriju, pétersílus un salátus. Sajauc citrona sulu ar sinepém, nedaudz sáli, pipariem un olívellu. Ar to párlej salátus un júras veltes. Visu labi sajauc  un liek ledusskapí, lai ievelkas garsas.

Vislabák sie saláti gars, kad pastávéjusi ledusskapí vismaz 3 stundas. Pasniedz aukstus.

Bon appetit!






Apetlígá ansovu-kaperu mérce


Kaperi un ansovi ir neiztrúkstosa Vidusjúras virtuves sastávdala.  Ja tá padomá, ansovi ir tádi mazini, bet tik piesátináti ar garsu! Pietiek tikai pavisam nedaudz ansovu, un édiens iegúst brínumainu garsu, ko papildina mazie, veselígie arí garsu piesátinátie kaperi.

Runájot par kaperiem un ansoviem, gardézu pasaulé ir atzítas  tádas édienu kombinácijas, kuras sapas ká podins ar vácinu. Pieméram, bumbieris ar zilo sieru, spargeli ar olu u.t.t. Arí kaperi ar ansoviem loti "daudzéjas". Sajá recepté mércíti papildináju ar pétersíliem un rezultátá sanáca burvígas brokastis.

4 porcijám nepieciesams:

- 16 ansovu filejas gabalini,
- 2 téjkarotes kaperu,
- aptuveni 2-3 édamkarotes olívella extra virgen,
- saula pétersílu,
- maize

Pagatavosana:

Iznem konservétos ansovus no burkas un kártígi noskalo zem auksta tekosa údens. To pasu dara arí ar kaperiem. Skalosana ir nepieciesama, lai noskalotu lieko sáli. Tad nosusina papíra virtuves dvielí, párlej ar olívellu un párkaisa ar sasmalcinátiem pétersíliem. Visu samaisa un gatavs!

Bon appetit!


svētdiena, 2012. gada 1. jūlijs

Ar fetas sieru pildíta paprika



Un vél vients no víra mátes párnemts fastiski gards édiens. Derés gan ká uzkoda, gan ká piedeva pamatédienam.

4 porcijám:

- 2 sarkanás paprikas,
- 8 konservétas ansovu filejas ellá  ,
- 200g tomáti,
- 120 g fetas siers,
- sauja bazilika lapinu,
- nedaudz olívellas extra virgen,´
- sáls,pipari péc garsas

Pagatavosana:
 
Nomazgá un nosusina papriku, un sagriez 4 dalás. Iznem séklas un izgriez baltás dalas (ja tádas ir). Man bija loti liela izméra paprika, tádél es to sagriezu 8 dalás. Paprikas iekséjo dalu iesméré nedaudz ar sáli un bik bik pipariem.
Sagriez tomátus, kártígi zem tekosa krána nomazgátus no sáls un pécák nosusinátus, síki sagrieztus ansovus. Sadrupina fetas sieru un ar so masu sapilda papriku.

 Liek sakarsétá cepeskrásní 180 grádos uz 25- 30 minútém cepties.
Mana víra máte gan médza ansovus likt pasás beigás, kad paprika jau izcepusies. Tacu man patík, kad ansovu garsa riktígi iesúkusies. Nu, katrs pa savam, bet vienlídz garso labi!
Beigás párkaisa ar bazilika lapinám. ¨
Pasniedz siltu.

Bon appetit!



Pildíti baklazáni


Sí ir arí viena no receptém, kuru arí esmu aizguvusi no savas víra mátes. Vinai pildíti  dárzeni vienmér sanáca dievígi. Arí sis baklazánu laivinas- bezgala aromátiskas un garsu piesátinátas. Vispár apbrínoju itálu sievietes- vinas ká no ríta ieiet virtuvé, tá vakará no tás iznák, jo visu laiku kaut ko gatavo.. Protams, gan jau ne visas mérámas péc vienas mérauklas, tacu mums rados visas cakli siveré pa virtuvi. Arí es ))

Un te nu ir gardum gardá receptíte 4 édájiem:

- 4 lieli baklazáni,
- 3 tomáti,
- 120 g Mozarella búfala
- 80g svaiga maize (bez garozas)
- 2 kiplokudaivinas,
- 50 g melnás olíves bez kauliniem,
- 1 rozmarína zarins (izmantojusvaigu)
- 1 téjkarote oregano (izmantoju sausu- so garsvielu praktiski vienmér izmanto sausá veidá)
- 2- 3 majorána zarini (svaigi)
- 2 édamkarotes olívella virgen extra,
- páris bazilika lapinas (svaigas)
-sáls un pipari

Pagatavosana:

Péc bútíbas sajá recepté baklazánu pildíjumu masai ir jábút sausai un nekádá gadíjumá údenainai, tapéc lieko skidrumu (no tomátiem un mocarellas) ir jáiztecina. Mana víra máte sim nolúkam párgrieza tomátus uz pusém, iznéma séklas, tad tomátus sagrieza un lika caurdurí uz minútém 15, lai vél iztek liekais skidrums. Arí ar mocarellu tas pats daráms- tai nolej lieko údeni, sagriezun liek caudurí, lai notek liekais údens. Es gan esmu slinkáka un caurdurí neko netecinu un negaidu- panemu saujá un nospiezu.
 Tad síki  sagriez notírítu kiploka daivu un sadupina maizi.

Baklánus párgriez uz pusém, sadur míkstumu ar daksu un liek cepeskrásní 180 grádos uz 15- 20 minútém, kamér baklazáni míksti.

Kad baklazáni gatavi, tos iznem no krásns un ar karotítes palídzíbu izkasa izcepusos míkstumu. Ja nepieciesams, samíca ar daksu, lai masa bútu ká putrina. Pievieno sadrupináto maizi , tomátus, kiploku, olíves, mocarellu, oregano un sakapátu timiánu &rozmarínu & majoránu. Pievieno sáli,piparus, olívellu un visu labi samaisa. 

So maisíjumu liek atpakal baklazáná  un cepj 180 grádos aptuveni 10 minútes.
Kad gatavs, pievieno bazilika lapinas.

Pasniedz siltu, bet labi garso arí auksts.

Bon appetit!

sestdiena, 2012. gada 30. jūnijs

Spageti ar zivju ikriem


Jau ilgu laiku laiku metu acis uz so recepti, kas rotá vienu no manám itálu pavárgrámatám. Tad nu beidzot izmégináju. Loti, loti gardi. Sis bús noteikti viens no édieniem, kuru atkártosu. Tiesám so  ir vérts noprovét.

4 personám nepieciesams:

- 250 g svaigi spageti (protams, derés arí cietie),
- 1 bundzina zivju ikri,
- 40 g sviesta (var arí mazák un var arí margarínu- ja ievéro slaido líniju),
- 1 édamkarote ansovu pastas ( es ansovus saberzu piestá),
- 1 citrona mizina,
- sáls, pipari,
- rívéts parmezáns

Pagatavosana:

Novára spageti lídz al dente un nokás. Ja izmanto svaigu pastu, tad járekinás, ka stávoklis al dente iestásies daudz átrák.

Uz pannas izkausé sviestu un pievieno sarívétu citrona mizinu un svaigi maltus piparus.  Recepté gan tas nav prasíts, tacu es ká parasti pievienoju arí nedaudz makaronu údeni. Tad pievieno nedaudz sáli, ansovus, visu samaisa un beigás pievieno spageti. Atkal labi izmaisa, nonem no uguns un pievieno zivju ikrus un párkaisa ar parmezánu.



Bon appetit!

svētdiena, 2012. gada 24. jūnijs

Pikantá dorada aromátiskajá seleriju mércé


Arí sádi pagatavota dorada garso lieliski.

Lai pagatavotu 1 doradu,  nepieciesams:

- neliela dorada,
- 1 neliels sípols,
- 2 kiploka daivas,
- kártíga skipsna malta cilli (ideáli derés svaiga cilli páksts, kuras man nebija),
- 1/2 selerijas,
- nedaudz ella cepsanai,
- dárzenu buljons (aptuveni puslitrs),
- zarins rozmarína,
- zarins timiána,
- sáls (ja nepieciesams),
- 1 kartupelis

Pagatavosana:

Iztíra doradu. Sagriez sípolu, kiploku un pievieno olívellu (es lieku tik daudz, lai pécák apcepjot nebútu vairs jápievieno).
Timiánam un rozmarínam norauj lapinas un iemaisa ieksá. Pievieno cilli.  Visu samaisa un péc tam uz pannas visu apcepj.

Kad apcepies, nem doradu, izples to cik vien var un sapilda ar pikanti aromatisko masu.

Nomazgátas selerijas sagriez nelielos gabalinos. Kartupeli nomizo un arí sagriez nelielos gabalinos.

Sagrieztos gabalinus liek cepamtrauká, pa virsu liekot sapildíto doradu. Pievieno nedaudz buljona.
Cepj sakarsétá cepeskrásné 200 grádos aptuveni 20- 25 minútes, ik pa laikam pievienojot buljonu.

Pasniedz siltu.

Bon appetit!